Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 326 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Nutzung {f}exploiting
Nutzung {f} [in Verträgen usw.] use and enjoyment
Nutzung {f} der Ressourcen utilization of resources
Nutzung {f} der Speicherkapazität memory usage
Nutzung {f} des Tageslichts daylight saving
Nutzung {f} stochastischer Methoden use of stochastic methods
Nutzungen {pl} emoluments
nutzungsabhängig usage-dependent
Nutzungsänderung {f}change of use
Nutzungsart {f}kind-of-use
Nutzungsart {f} type of use
Nutzungsart {f}usage category
Nutzungsartengrenze {f} [Kulturgrenze][boundary between regions of different land use]
Nutzungsartengrenze {f} [Kulturgrenze] [border between regions designated for different uses]
Nutzungsausfall {m}downtime
Nutzungsausfall {m} loss of use
Nutzungsbedingungen {pl} terms of use
Nutzungsbedingungen {pl} conditions of use
Nutzungsbedingungen {pl} terms of service <ToS> <TOS>
Nutzungsbedingungen {pl} [einer Website]site policy {sg}
nutzungsberechtigt entitled to use [postpos.]
Nutzungsberechtigter {m}holder of rights of use
Nutzungsberechtigung {f} usage authorisation [Br.]
Nutzungsberechtigung {f} usage authorization
Nutzungsbeschränkung {f}restrictive covenant
Nutzungsbewilligung {f} usage permission
nutzungsbezogenes Verfahren {n} pay-as-you-use principle
Nutzungsdaten {pl} usage data
Nutzungsdauer {f}useful life
Nutzungsdauer {f} operating life
Nutzungsdauer {f}service life [of a device]
Nutzungsdauer {f} [Betriebsdauer] working life
Nutzungsdauerverlängerung {f} <NDV> mid-life update <MLU>
Nutzungseinheit {f}utilization unit
Nutzungseinschränkung {f} use restriction
Nutzungsentgelt {n} user fee
Nutzungsentschädigung {f} compensation for usage
Nutzungsentschädigung {f} compensation for use
Nutzungserlaubnis {f}concession
Nutzungserlebnis {n}user experience <UE, UX>
Nutzungsform {f} way of utilization
Nutzungsgebiet {n} area of usage
Nutzungsgebühr {f} royalty [usage fee]
Nutzungsgebühr {f} usage fee
Nutzungsgebühr {f} usage charge
Nutzungsgebühr {f} user fee
nutzungsgebührenpflichtigsubject to royalties [postpos.]
Nutzungsgenauigkeit {f} use for a specific purpose
Nutzungsgrad {m} rate of use
Nutzungsgrad {m}utilization ratio
Nutzungsgrad {m} degree of utilisation [Br.]
Nutzungsgrad {m} eines Rechnerscomputer efficiency
Nutzungsgrenze {f} utilization limit
Nutzungshauptzeit {f} controlled machine time
Nutzungshauptzeit {f} running time
Nutzungshinweise {pl}user instructions
Nutzungshinweise {pl} usage hints
Nutzungsintensität {f} intensity of use
Nutzungsinteresse {n} beneficiary interest
Nutzungskonflikt {m} [Landnutzungskonflikt]land-use conflict
Nutzungskonkurrenz {f} [z. B. Biomasse]competition in the usage [e.g. biomass]
Nutzungskontext {m}context of use
Nutzungskontextanalyse {f}usability context analysis
Nutzungskonzept {n} utilization concept
Nutzungsmischung {f} mixed use
Nutzungsmöglichkeit {f} potential use
Nutzungsmöglichkeit {f}opportunity for use
Nutzungsmöglichkeiten {pl}possible uses
Nutzungsmöglichkeiten {pl}options for use
Nutzungsphase {f}use phase
Nutzungsphase {f} utilisation phase [Br.]
Nutzungsphase {f} utilization phase
Nutzungsphase {f}operational phase
Nutzungsplan {m} [schweiz.] [Flächennutzungsplan] land-use plan
Nutzungsprofil {n} usage profile
Nutzungsprozess {m}utilization process
Nutzungsrecht {n} right of use
Nutzungsrecht {n}easement
Nutzungsrecht {n} legal right of use
Nutzungsrecht {n} right of use and enjoyment
Nutzungsrecht {n} servitude
Nutzungsrecht {n} usufruct
Nutzungsrecht {n} exploitation right
Nutzungsrechte {pl} rights of use
Nutzungsrechte {pl} usage rights
Nutzungsregeln {pl}terms of use
Nutzungsrichtlinie {f} acceptable usage policy <AUP>
Nutzungsrichtlinie {f} acceptable use policy <AUP>
Nutzungsschaden {m}loss of use
Nutzungsstruktur {f}pattern of use
Nutzungsstunden {pl}utilization hours
Nutzungsüberlassung {f} surrender of use
Nutzungsverbot {n} ban on the use
Nutzungsvereinbarung {f}usage agreement
Nutzungsverhalten {n} user behaviour [Br.]
Nutzungsvertrag {m}licence agreement [Br.]
Nutzungsvertrag {m} license agreement [Am.]
Nutzungsvertrag {m}permission for use contract
Nutzungsvertrag {m} use and occupation contract
Nutzungsvertrag {m} user contract
« Nut{NuttNutzNutznutzNutzNutzNympo{n}obzuoben »
« zurückSeite 326 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung