Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 334 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
nucený gezwungen
nucený constrained
nucený genötigt
nucenýcompulsory
nuchal nucal
nüchtern nuchter
nüchtern nykter
nüchternтрезвый
nüchtern sóbrio
nüchtern sobrio
nüchterntrzeźwy
nüchternedrú
nüchternlucid
nüchternallsgáður
nüchtern трезан
nüchtern józan
nüchtern triezvy
nüchtern edru
nüchternsober [nuchter]
nüchtern nøktern
nüchternsiccus
nüchterntrijezan
nüchterntrezveno
nüchtern trijezno
nüchtern sobru
nüchtern פיכח
nüchternsobrius
nüchtern trezven
nüchternenucleatus
nüchtern treaz
nüchterngáður [notað í samsetningum eins og allsgáður]
nüchtern algáður
nüchtern sober [nykter]
nüchtern selvinpäin
nüchternselvin päin
nüchtern selvä [raitis]
nüchtern [Entscheidung] sansad
nüchtern [fig.] [Mensch] objectif
nüchtern [fig.] [Mensch] prosaïque
nüchtern [fig.] [unromantisch, realistisch] prosaïquement [pas romantique, reálistique]
nüchtern [Magen etc.]à jeun
nüchtern [Magen]gol [stomac]
nüchtern [mit leerem Magen]fastandi
nüchtern [mit leerem Magen]digiuno [senza cibo]
nüchtern [mit leerem Magen] nalačno
nüchtern [nicht alkoholisiert] ófullur
nüchtern [nicht betrunken, sachlich] sobre
nüchtern [nicht betrunken sein] sobrio [no estar borracho]
nüchtern [nicht betrunken]ódrukkinn
nüchtern [nicht betrunken]raitis [alkoholia nauttimaton]
nüchtern [nicht betrunken] sereno [sobrio]
nüchtern [ohne Essen]ayuno [falta de comida]
nüchtern [ohne Essen] pe stomacul gol [fără să fi mâncat]
nüchtern [ohne Essen] en ayunas
nüchtern [ohne Nahrungsaufnahme] натощак
nüchtern [sachlich]heyecansız
nüchtern [sachlich] fumlaus
nüchtern [sachlich]terre-à-terre [personne ] [aussi terre à terre]
nüchtern [schmucklos] scarno [fig.] [sobrio]
nüchtern [schmucklos]spoglio [fig.]
nüchtern beurteilena judeca lucid
nüchtern (ohne Essen)νηστικός
nüchtern werden vytriezvieť [dok.]
nüchtern werden dessoûler
nüchtern werden kijózanodik
nüchtern werdenatt nyktra till
nüchtern werden selvitä [toipua humalasta]
nüchtern werdena se dezmetici
nüchternen Magensüres gyomorral
nüchternen Magensétlen
nüchterner Stil {m}sobere stijl {de}
Nüchternheit {f} luciditate {f}
Nüchternheit {f} ieiunitas {f}
Nüchternheit {f}sobrietas {f}
Nüchternheit {f} edruelighet {m/f}
Nüchternheit {f}aridité {f} [fig.] [de sujet]
Nüchternheit {f} sobrietate {f}
Nüchternheit {f} trezvenost {f}
Nüchternheit {f} [Abstinenz]edrúmennska {kv}
Nüchternheit {f} [auch fig.]трезвость {ж} [тж. перен.]
Nüchternheit {f} [nüchterne Art]raunsæi {hv}
Nüchternheit {f} [nüchterner Zustand]nykterhet {u}
Nuckel {m} chupete {m}
Nuckel {m}smokk {m}
Nuckel {m} [reg.] [Schnuller]cucla {f} [reg.]
Nuckel {m} [reg.] [Schnuller] duda {f}
Nuckel {m} [regional] [ugs.] [Sauger auf Fläschchen] napp {u} [liten sak av gummi som barn suger på]
Nuckel {m} [ugs.] [Schnuller]cumi
Nuckelflasche {f} nappflaska {u}
Nuckelflasche {f} tuttipullo
nuckelnå sutte
nuckeln [ugs.] a suge
nuckeln [ugs.]sisati [nesv.]
Nuckelpinne {f} [ugs.]cacharro {m} [col.]
Nucki {m} [regional] [familiär] napp {u} [liten sak av gummi som barn suger på]
nuclear nuklea
nuclearnucleair
nuclearjadrový
nuclear nucléaire
nuclearkern-
« noveNoveNovinowanozznucenuclnuclnudeNudenudi »
« zurückSeite 334 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung