dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe N

Registrieren

Home

New Website

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 339 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Numismatikerin {f}	numismatist [female]
numismatisch	numismatic
numismatisch	numismatically
Nummer {f}	number
Nummer {f}	track [song]
Nummer {f}	routine
Nummer {f} [Auftritt]	turn [performance]
Nummer {f} [die man z. B. in Ämtern, Wartezimmern von Kliniken ziehen muss]	turn ticket
Nummer {f} [einer Zeitschrift]	issue [of a periodical]
Nummer {f} [Gag, Trick etc.]	stunt
Nummer {f} [Komikernummer]	shtick [Yidd]
Nummer {f} [Musikstück]	number
Nummer {f} [Sketch]	skit [act]
Nummer {f} [Teil einer Vorstellung / Show]	act
Nummer {f} [ugs.] [Koitus]	shag [Br.] [vulg.]
Nummer {f} [ugs.] [Koitus]	screw [vulg.] [coitus]
Nummer {f} [ugs.] [salopp] [Koitus]	lay [vulg.] [sl.] [act of sexual intercourse]
Nummer {f} <Nr.>	number <no.>
Nummer {f} der Schachtel	box number
Nummer {f} der Versicherungspolice	policy number
Nummer {f} des Sondertelefons	emergency telephone number [after plane crash etc.]
Nummer {f} einer Zeitschrift	copy of a newspaper
Nummer {f} eins [fig.]	kingpin [person] [fig.]
Nummer {f} für dringende Notfälle	emergency telephone number [of individual]
Nummer {f} zur Kennzeichnung der Gefahr	hazard identification number
Nummer 5 gibt nicht auf	Short Circuit 2 [Kenneth Johnson]
Nummer 5 lebt!	Short Circuit [John Badham]
Nummer 6	The Prisoner
Nummer Acht {f}	number eight [rugby]
Nummer eins {f} [Torwart]	first-choice keeper
Nummer eins {f} [Torwart]	number one [goalkeeper]
Nummer-eins-Hit {m}	number one hit
Nummer-eins-Position {f}	top spot
nummerierend	numbering
nummeriert	numbered
nummerierter Sitzplatz {m} [bei Theater-, Konzert-, Sportveranstaltungen]	reserved seat
Nummerierung {f}	numbering
Nummerierung {f}	numeration
Nummerierung {f}	pagination
Nummerierungen {pl}	numerations
Nummerierungssystem {n}	numbering system
nummerisch [seltener für: numerisch]	numeric
nummerische Vorsilbe {f} [seltener]	numeric prefix
Nummern {pl} <Nrn.>	numbers <Nos.>
Nummern abziehen [ugs.]	to pull stunts [coll.]
Nummernaufruf {m}	call by number
Nummernbereich {m}	range of numbers
Nummernblock {m}	numeric pad
Nummernblock {m}	numeric keypad
Nummernblock {m}	number pad
Nummernfolge {f}	numerical order
Nummerngirl {n}	ring card girl
Nummernkomödie {f}	stand-up comedy
Nummernkonto {n}	numbered account
Nummernkonto {n}	number account
Nummernkreis {m}	range of numbers
Nummernkreis {m} [auch SAP-Begriff]	number range [also SAP term]
Nummernkreispflege {f} [SAP-Terminus]	number range maintenance [SAP term]
nummernlos	unnumbered
nummernloses Bankkonto {n}	unnumbered bank account
Nummernplan {m}	(telephone) numbering plan
Nummernprogramm {n} [im Varieté, Zirkus, Kabarett etc.]	[programme/program of (showtime) numbers in variety, circus, cabaret etc.]
Nummernraute {f} [#-Zeichen]	hash mark [the symbol #] [coll.]
Nummernrevue {f}	revue [without storyline]
Nummernschalter {m}	number plate
Nummernschalter {m}	rotary dial
Nummernscheibe {f}	dial switch
Nummernscheibe {f}	number plate
Nummernscheibe {f}	dial
Nummernschild {n}	car number plate [Br.]
Nummernschild {n}	numberplate [Br.]
Nummernschild {n}	license plate [Am.]
Nummernschild {n}	serial number plate
Nummernschild {n}	licence plate [Br.] [British spelling, but not British usage]
Nummernschild {n}	license tag [Am.]
Nummernschild {n}	car tag [license plate]
Nummernschild {n} [ugs. in Deutschland]	number plate [Br.]
Nummernschilder {pl}	plates
Nummernschilderkennung {f}	license plate recognition <LPR> [Am.]
Nummernschilderkennung {f}	licence plate detection [Br.]
Nummernschildhalter {m}	number plate holder
Nummernschildhalter {m}	license plate holder [Am.]
Nummernspiele {pl}	number games
Nummernstempel {m}	number stamp
Nummerntafel {f} [bes. im Fußball]	number board [esp. in football / soccer]
Nummerntafel {f} [österr.] [Nummernschild]	numberplate [Br.]
Nummerntaste {f}	number button
Nummerntaste {f}	number key
Nummernvergabe {f}	allocation of numbers
Nummernzeichen {n} <#>	number sign
Nummer-Zeichen {n} <#>	number sign <#>
nummuläre Dermatitis {f}	nummular dermatitis
nummuläres Ekzem {n}	nummular eczema
Nummuliten {pl} [Familie der Foraminiferen]	nummulites [family Nummulitidae] [family of foraminifers]
Nummulitenart {f}	nummulite species
Nummulitengattung {f}	nummulite genus
Nummulitenkalk {m}	nummulite limestone
Nummulitenschale {f}	nummulite shell
nun	now
nun	at the moment
« Nukl — Null — Null — Null — Numb — Numi — Nun{ — nura — nure — nurm — nurw »

« zurück

Seite 339 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten