Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 36 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Nachladung {f} boost charge
Nachlaß {m} [alt] [im Preis] discount
Nachlaß zu Lebzeiten [Robert Musil] Posthumous Papers of a Living Author
Nachlass {m} bequest
Nachlass {m} decedent's estate
Nachlass {m} rebate [Br.]
Nachlass {m} [auch fig.]legacy [also fig.]
Nachlass {m} [eines Verstorbenen]estate [of a deceased person]
Nachlass {m} [Erbe]property [inheritance]
Nachlass {m} [Hinterlassenschaft, Vermögen] assets {pl} [of a deceased person]
Nachlass {m} [im Kaufpreis] abatement of the purchase price
Nachlass {m} [im Preis]allowance [discount]
Nachlass {m} [im Preis] deduction
Nachlass {m} [im Preis] discount
Nachlass {m} [im Preis] reduction [in price]
Nachlass {m} [im Preis] sales discount
Nachlass {m} [nach Begleichung von Schulden etc.] residue
Nachlass {m} [Preisnachlass, Schuldennachlass] abatement [decrease in cost, debts etc.]
Nachlass {m} [Preisnachlass]diminution [reduction of price]
Nachlass {m} [Rückerstattung von Steuer, Zoll] drawback [refund of customs, excise duty]
Nachlass {m} [Schuldenerlass]acceptilation
Nachlass {m} der Einkommensteuer abatement of income tax
Nachlass {m} der Kurseprice fall
Nachlass {m} der Mieteabatement of rent
Nachlass {m} für Erstaufträgeinitial order discount
Nachlass {m} für Vorauszahlungprepayment discount
Nachlass {m} für vorfristige Zahlung anticipation discount
Nachlass {m} für Werbungallowance for advertising
Nachlass {m} zum Listenpreisoff list
Nachlass gewährento allow a discount
Nachlassakten {pl} estate records
Nachlassangelegenheit {f} [+ Name] Estate of [+ Name]
Nachlässe {pl} in Höhe von 10 % allowances equivalent to 10%
nachlassen to wear off [feeling, effect]
nachlassento fade
nachlassento slacken
nachlassento ease up
nachlassen to decrease
nachlassento cool down
nachlassen to abate
nachlassen to bate
nachlassento cease
nachlassen to degenerate
nachlassento drop off [to relent]
nachlassento dwindle
nachlassento ease
nachlassen to ease off
nachlassen to fall away
nachlassento lessen
nachlassento relax
nachlassen to sag
nachlassen to sink
nachlassento slack
nachlassen to slack off
nachlassen to slow down
nachlassen to slump
nachlassen to tail off
nachlassen to wane
nachlassen to flag [wilt]
nachlassento fade away [interest, strength, inspiration]
nachlassen to remit
nachlassen to wear thin [fig.]
nachlassen to die away [vibrations, oscillations; e.g. noise, shaking]
nachlassento become weaker
nachlassen to diminish
nachlassen to fall off [decrease]
nachlassento subside
nachlassen to decline
nachlassen to slacken off
nachlassen to die down [storm, wind]
nachlassen to weaken
nachlassento slip [fig.]
Nachlassen {n}abatement
Nachlassen {n} easing
Nachlassen {n} failing
Nachlassen {n} fall [lowering, reduction]
Nachlassen {n}reduction
Nachlassen {n} regression
Nachlassen {n} sagging
Nachlassen {n} slackness
Nachlassen {n}slow-down
Nachlassen {n} slowdown
Nachlassen {n} let up
Nachlassen {n} let-up [spv.]
Nachlassen {n} surcease
Nachlassen {n}remission [of pain etc.]
Nachlassen {n} lessening
Nachlassen {n} [Verminderung] decreasement [rare for decrease]
Nachlassen {n} der Belastung easing
Nachlassen {n} der Disziplin relaxation of discipline
Nachlassen {n} der Energierelaxation of energy
Nachlassen {n} der Energie slack off in energy
Nachlassen {n} der Geschäfte slack of trade
Nachlassen {n} der Geschwindigkeit slack off in speed
Nachlassen {n} der Gesundheitdecline of health
Nachlassen {n} der Gewinneslump in earnings
Nachlassen {n} der Gewinneslump in profits
Nachlassen {n} der Kräftedebilitation
Nachlassen {n} der Kräftedecline of strength
Nachlassen {n} der Kräfteslack off in strength
« nachnachNachNachnachNachNachnachNachNachnach »
« zurückSeite 36 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung