dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe N

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 37 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Nachlassen {n} der Kräfte	slack off in strength
Nachlassen {n} der Kurse	fall in the market
Nachlassen {n} der Nachfrage	slow-down of demand
Nachlassen {n} der Nachfrage	slump in demand
Nachlassen {n} der Preise	fall in prices
Nachlassen {n} der Qualität	decrease in quality
Nachlassen {n} des Angebots	dwindling of supplies
Nachlassen {n} des Interesses	dwindling of interest
nachlassen [allmählich an Stärke verlieren]	to dwindle away
nachlassen [an Intensität etc.]	to let up [in intensity etc.]
nachlassen [Arbeit, Fähigkeiten]	to lose one's touch
nachlassen [ein Seil]	to ease down [a rope]
nachlassen [erlahmen]	to grow slack [diminish]
nachlassen [Erregung etc.]	to ebb away [excitement, arousal, etc.]
nachlassen [Preis, Summe]	to reduce
nachlassen [Preis]	to discount
nachlassen [schwächer / schlechter werden, z. B. Gesundheit, Gehör]	to worsen [e.g. health, hearing]
nachlassen [zurückgehen]	to drop [fall, decrease, drop off]
[Nachlassen der Leistungsbereitschaft und Motivation bei Studenten in ihrem letzten Studienjahr]	senioritis [Am.] [hum.]
nachlassend	recessive
nachlassend	remittent
nachlassend	slackening
nachlassend	slacking
nachlassend	remittently
nachlassend	slackly
nachlassend	decreasing [waning]
nachlassend	easing
nachlassend	failing
nachlassend	falling
nachlassend	on the wane
nachlassend	sagging
nachlassend	sinking
nachlassend	slipping
nachlassend	weakening
nachlassend	flagging
nachlassend	declining [decreasing]
nachlassende Akzeptanz {f}	dwindling acceptance
nachlassende Aufmerksamkeit {f}	relaxing attention
nachlassende Begeisterung {f}	sagging spirits {pl}
nachlassende Geschäfte {pl}	dwindling trade {sg}
nachlassende Geschwindigkeit {f}	decreasing speed
nachlassende Geschwindigkeit {f}	slackening speed
nachlassende Kräfte {pl}	sinking strength
nachlassende Kräfte {pl}	failing powers [e.g. due to old age]
nachlassende Kurse {pl}	falling away prices
nachlassende Kurse {pl}	sagging market
nachlassende Nachfrage {f}	decreasing demand
nachlassende Nachfrage {f}	falling demand
nachlassende Nachfrage {f}	slackening demand
nachlassende Nachfrage {f}	slackness in demand
nachlassende Preise {pl}	sliding down prices
nachlassende Qualität {f}	decreasing quality
nachlassende Stärke {f}	waning strength
nachlassende Umsätze {pl}	dwindling sales
nachlassende Unterstützung {f}	dwindling support
nachlassende Zahlen {pl}	dwindling numbers
nachlassender Einfluss {m}	waning influence
nachlassender Einfluss {m}	withering influence
nachlassender Mut {m}	sinking spirits {pl}
nachlassender Schmerz {m}	remittent pain
nachlassender Schneefall {m}	decreasing snowfall
nachlassender Sturm {m}	sinking storm
nachlassender Wert {m}	decreasing value
nachlassender Wind {m}	falling wind
nachlassender Wind {m}	moderating wind
nachlassender Wind {m}	slackening wind
nachlassendes Angebot {n}	decreasing supply
nachlassendes Angebot {n}	falling supply
nachlassendes Ansehen {n}	waning reputation
nachlassendes Feuer {n}	slackening fire
nachlassendes Fieber {n}	slackening fever
nachlassendes Gedächtnis {n}	fading memory
nachlassendes Glück {n}	declining fortune
nachlassendes Interesse {n}	sagging interest
Nachlassgegenstand {m}	article left by the departed
Nachlassgericht {n}	probate court
Nachlassgericht {n}	orphan's court [USA] [syn.: probate court]
Nachlassgericht {n}	surrogate court
nachlässig	inattentive
nachlässig	neglectful
nachlässig	neglectfully
nachlässig	negligent
nachlässig	negligently
nachlässig	inattentively
nachlässig	careless
nachlässig	perfunctory
nachlässig	slovenly
nachlässig	lax
nachlässig	sloppy
nachlässig	carelessly
nachlässig	sloppily
nachlässig	slouchy
nachlässig	slack [negligent]
nachlässig	lackadaisical
nachlässig	devil-may-care
nachlässig	slothful [indolent]
nachlässig [schludrig]	slipshod
nachlässig behandelt werden	to be handled carelessly
nachlässig erledigen	to skimp [do slovenly]
nachlässig gegenüber etw. sein [Pflichten z. B.]	to be forgetful of sth. [duties e.g.]
« nach — Nach — Nach — Nach — Nach — Nach — nach — Nach — Nach — nach — Nach »

« zurück

Seite 37 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten