dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe N

Registrieren

Home

New Website

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 38 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
nachlassen	to slacken off
nachlassen	to die down [storm, wind]
nachlassen	to weaken
nachlassen	to slip [fig.]
Nachlassen {n}	abatement
Nachlassen {n}	easing
Nachlassen {n}	failing
Nachlassen {n}	fall [lowering, reduction]
Nachlassen {n}	reduction
Nachlassen {n}	regression
Nachlassen {n}	sagging
Nachlassen {n}	slackness
Nachlassen {n}	slow-down
Nachlassen {n}	slowdown
Nachlassen {n}	let up
Nachlassen {n}	let-up [spv.]
Nachlassen {n}	surcease
Nachlassen {n}	remission [of pain etc.]
Nachlassen {n}	lessening
Nachlassen {n} [Verminderung]	decreasement [rare for decrease]
Nachlassen {n} der Belastung	easing
Nachlassen {n} der Disziplin	relaxation of discipline
Nachlassen {n} der Energie	relaxation of energy
Nachlassen {n} der Energie	slack off in energy
Nachlassen {n} der Geschäfte	slack of trade
Nachlassen {n} der Geschwindigkeit	slack off in speed
Nachlassen {n} der Gesundheit	decline of health
Nachlassen {n} der Gewinne	slump in earnings
Nachlassen {n} der Gewinne	slump in profits
Nachlassen {n} der Kräfte	debilitation
Nachlassen {n} der Kräfte	decline of strength
Nachlassen {n} der Kräfte	slack off in strength
Nachlassen {n} der Kurse	fall in the market
Nachlassen {n} der Nachfrage	slow-down of demand
Nachlassen {n} der Nachfrage	slump in demand
Nachlassen {n} der Preise	fall in prices
Nachlassen {n} der Qualität	decrease in quality
Nachlassen {n} des Angebots	dwindling of supplies
Nachlassen {n} des Interesses	dwindling of interest
nachlassen [allmählich an Stärke verlieren]	to dwindle away
nachlassen [an Intensität etc.]	to let up [in intensity etc.]
nachlassen [Arbeit, Fähigkeiten]	to lose one's touch
nachlassen [ein Seil]	to ease down [a rope]
nachlassen [erlahmen]	to grow slack [diminish]
nachlassen [Erregung etc.]	to ebb away [excitement, arousal, etc.]
nachlassen [Preis, Summe]	to reduce
nachlassen [Preis]	to discount
nachlassen [Schmerzen etc.]	to taper off [pain etc.]
nachlassen [schwächer / schlechter werden, z. B. Gesundheit, Gehör]	to worsen [e.g. health, hearing]
nachlassen [zurückgehen]	to drop [fall, decrease, drop off]
[Nachlassen der Leistungsbereitschaft und Motivation bei Studenten in ihrem letzten Studienjahr]	senioritis [Am.] [hum.]
nachlassend	recessive
nachlassend	remittent
nachlassend	slackening
nachlassend	slacking
nachlassend	remittently
nachlassend	slackly
nachlassend	decreasing [waning]
nachlassend	easing
nachlassend	failing
nachlassend	falling
nachlassend	on the wane
nachlassend	sagging
nachlassend	sinking
nachlassend	slipping
nachlassend	weakening
nachlassend	flagging
nachlassend	declining [decreasing]
nachlassende Akzeptanz {f}	dwindling acceptance
nachlassende Aufmerksamkeit {f}	relaxing attention
nachlassende Begeisterung {f}	sagging spirits {pl}
nachlassende Geschäfte {pl}	dwindling trade {sg}
nachlassende Geschwindigkeit {f}	decreasing speed
nachlassende Geschwindigkeit {f}	slackening speed
nachlassende Kräfte {pl}	sinking strength
nachlassende Kräfte {pl}	failing powers [e.g. due to old age]
nachlassende Kurse {pl}	falling away prices
nachlassende Kurse {pl}	sagging market
nachlassende Nachfrage {f}	decreasing demand
nachlassende Nachfrage {f}	falling demand
nachlassende Nachfrage {f}	slackening demand
nachlassende Nachfrage {f}	slackness in demand
nachlassende Preise {pl}	sliding down prices
nachlassende Qualität {f}	decreasing quality
nachlassende Stärke {f}	waning strength
nachlassende Umsätze {pl}	dwindling sales
nachlassende Unterstützung {f}	dwindling support
nachlassende Zahlen {pl}	dwindling numbers
nachlassender Einfluss {m}	waning influence
nachlassender Einfluss {m}	withering influence
nachlassender Mut {m}	sinking spirits {pl}
nachlassender Schmerz {m}	remittent pain
nachlassender Schneefall {m}	decreasing snowfall
nachlassender Sturm {m}	sinking storm
nachlassender Wert {m}	decreasing value
nachlassender Wind {m}	falling wind
nachlassender Wind {m}	moderating wind
nachlassender Wind {m}	slackening wind
nachlassendes Angebot {n}	decreasing supply
nachlassendes Angebot {n}	falling supply
« nach — nach — Nach — nach — Nach — nach — nach — Nach — Nach — Nach — nach »

« zurück

Seite 38 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten