Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 41 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Nachprüfung {f}check
Nachprüfung {f} check-over
Nachprüfung {f} checking
Nachprüfung {f} reaudit
Nachprüfung {f} reconsideration
Nachprüfung {f} verification
Nachprüfung {f} retesting
Nachprüfung {f} repeat examination
Nachprüfung {f} re-exam
Nachprüfung {f}recheck
Nachprüfung {f} [Wiederholungsprüfung] retest
Nachprüfung {f} der Bilanz verification of the balance
Nachprüfung {f} eines Berichts verification of a report
Nachrang {m} [österr.] lower priority [duty to give right of way in traffic]
Nachrang haben [weniger wichtig sein] to be of less importance
Nachrangdarlehen {n} subordinated debt
Nachrangdarlehen {n} subordinated loan
Nachrangdarlehen {n} [Darlehen, bei dem eine Besicherung nicht stattfindet] unsecured junior debt
nachrangig inferior
nachrangig junior
nachrangig of lower priority [postpos.]
nachrangig subordinate
nachrangigsubsequent
nachrangig of secondary importance [postpos.]
nachrangigsecond-tier [attr.]
nachrangig secondarily
nachrangige Anleihe {f}subordinated bond
nachrangige Bürgschaft {f} junior security
nachrangige Forderung {f}junior debt
nachrangige Forderung {f}subordinate debt
nachrangige Fremdmittel {pl} subordinate debt {sg}
nachrangige Hypothek {f} junior mortgage
nachrangige Hypothek {f} subsequent mortgage
nachrangige Obligation {f} junior bond
nachrangige Obligation {f} subordinated bond
nachrangige Schuld {f}subordinated debt
nachrangige Schuldverschreibung {f} subordinated debenture
nachrangige Stelle {f} junior position
nachrangige Verarbeitung {f}background processing
nachrangige Wertpapiere {pl}subordinated securities
nachrangiger Kredit {m}subordinated credit
nachrangiger Markt {m}junior market
nachrangiges Darlehen {n} subordinate loan
nachrangiges Darlehen {n} subordinated loan
nachrangiges Darlehen {n} subordinated debt
nachrangiges Darlehen {n} junior debt
nachrangiges Fremdkapital {n}subordinated debt
nachrangiges Programm {n} [selten] [Hintergrundprogramm] background program
Nachrangigkeit {f} subordination
Nachrangigkeitsabrede {f}subordination agreement
Nachrangigstellung {f} subordination
Nachrangtafel {f} [österr.] GIVE WAY sign [Br.]
nachräumen [ein Bohrloch]to ream [drill]
nachrechnen to recalculate
nachrechnento add up again
nachrechnento calculate again
Nachrechner {m} back-end computer
Nachredner {m} following speaker
Nachreformationszeit {f} post-Reformation period
nachreformatorischpost-Reformation
nachregeln to readjust
nachregelnto re-adjust
Nachregelung {f} readjustment
nachreiben to wipe dry
nachreichento give later
Nachreichen {n} [z. B. Dokumente]subsequent filing [e.g. documents]
Nachreife {f}after-ripening
nachreifento after-ripen
Nachreifen {n} after-ripening
Nachreifen {n} bletting
Nachreifung {f}post-ripening
Nachreifung {f}degreening
Nachreinigung {f}purification
Nachreligion {f} postreligion
nachrevolutionär post-revolutionary
nachrevolutionärpostrevolutionary
Nachricht {f} news
Nachricht {f} tidings {pl} [archaic]
Nachricht {f}piece of intelligence
Nachricht {f} piece of news
Nachricht {f} communication
Nachricht {f}information
Nachricht {f}piece of information
Nachricht {f}word
Nachricht {f} [Bericht, Depesche] dispatch [report]
Nachricht {f} [Mitteilung, Botschaft] message
Nachricht {f} [sprachliche Botschaft]voice message
Nachricht {f} über Kurzwelle shortwave radio transmission
Nachricht {f} über unsere Ware news regarding our goods
Nachricht geben to furnish information
Nachricht haben von to have word from
Nachricht überbringen to bring word
[Nachricht auf einer Website, dass sie gehackt wurde]Tango down! [of a website] [cf. mil. sl. tango = target]
Nachrichten {pl} news {sg}
Nachrichten {pl}advices
Nachrichten {pl}intelligence {sg}
Nachrichten {pl}tidings
Nachrichten {pl}notices
Nachrichten {pl} (news) reports
Nachrichten {pl}information {sg} [reports, pieces of information]
« NachnachNachNachNachNachNachNachNachnachNach »
« zurückSeite 41 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung