Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 43 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Nachschub {m} supplies {pl}
Nachschub {m} [in times of war]ordnance
Nachschub {m} [z. B. Schäferhund]rear drive [e.g. German shepherd]
Nachschub {m} (an) supplies {pl} (of )
Nachschub {m} auf dem Luftweg air supply
Nachschub aufrechterhaltento maintain supplies
Nachschub heranschaffen [liefern]to bring in supplies
Nachschub liefern to procure supplies
Nachschubbasis {f} support base
Nachschubeinheit {f} supply unit
Nachschubhauptquartier- und Militärpolizeitross {m} Train Headquarters and Military Police
Nachschubkolonne {f} supply train
Nachschubkolonne {f}supply convoy
Nachschublinie {f} supply line
Nachschublinie {f} line of supply
Nachschublinie {f} supply route
Nachschublinien {pl}communications
Nachschubprobleme {pl}supply problems
Nachschubquelle {f} source of supply
Nachschubstelle {f}support point
Nachschubstraße {f} supply road
Nachschubtruppe {f} [auch Rückwärtige Dienste oder Tross] Service of Supply [Service Forces] [Am.]
Nachschubweg {m} supply route
Nachschubwege {pl} supply routes
nachschulisch after-school
Nachschulung {f} corrective training
Nachschuss {m}additional contribution
Nachschuss {m} additional cover
Nachschuss {m}subsequent payment
Nachschuss {m} follow-up shot
Nachschuss {m} rebound (shot)
Nachschussaufforderung {f} call for additional cover
Nachschussaufforderung {f} margin call
nachschüssig [im Nachhinein zahlbar] in arrears [payment]
nachschüssige Rente {f}annuity immediate
nachschüssige Rente {f} ordinary annuity
nachschüssige Zahlung {f} payment in arrear [spv.]
nachschüssige Zahlung {f} payment in arrears
Nachschusspflicht {f} reserve liability
nachschusspflichtigassessable
nachschusspflichtig contributory
nachschusspflichtige Aktie {f} assessable stock
nachschusspflichtige Aktien {pl} assessable stock {sg}
nachschusspflichtige Wertpapiere {pl} assessable securities
Nachschusszahlung {f} additional cover
nachschütten [Kies, Sand]to pour in (some) more
nachschütten [Kohlen] to put on (some) more
nachschütten [nachgießen] to top up [a drink]
nachschütten [nachgießen] to pour (some) more
Nachschwaden {pl} afterdamp {sg}
Nachschwankung {f} (der Nervenzellen)fluctuating repolarisation (of nerve cells)
nachsehento peek
nachsehen to have a look-see [coll.]
nachsehen [checken, kontrollieren, nachgucken] to see [have a look, check]
nachsehen [in Buch, Manuskript etc.] to refer to [notes, book etc.]
nachsehen [kontrollieren, prüfen]to check
nachsehen [nachschauen, prüfen]to go and see [coll.]
nachsehen [nachschlagen] to look up
nachsehen [nachschlagen] to check back [look back in records]
nachsehen [Speicher]to peek
nachsehen [suchen]to look for [search, seek]
Nachselektion {f} additional selection
Nachsendeadresse {f} accommodation address
Nachsendeadresse {f}forwarding address
Nachsendeadresse {f}temporary mailing address
Nachsendeanschrift {f} forwarding address
Nachsendeanweisungen {pl}forwarding instructions [for sending on mail]
Nachsendeauftrag {m} change of address order
Nachsendeauftrag {m} change-of-address order
nachsenden to forward
nachsenden to redirect
nachsendento reforward
nachsendento send after
nachsenden to send forward
nachsenden [Briefe, Lieferungen] to redirect
Nachsendung {f}forwarding [of mail]
Nachsendung {f} redirection [of mail]
nachsetzen [Bohrtechnik] to make a connection [drill]
Nachsetzer {m} [Fußball] follow-up shot [esp. Br.] [football]
Nachsicht {f}charity [indulgence]
Nachsicht {f}clemency
Nachsicht {f} indulgence
Nachsicht {f} indulgences {pl}
Nachsicht {f}leniency
Nachsicht {f} lenity [literary]
Nachsicht {f} allowance [leniency]
Nachsicht {f}forbearance
Nachsicht {f} lenience
Nachsicht {f} [Betrachtung, Sicht im Nachhinein] hindsight
Nachsicht gezeigt indulged
Nachsicht haben to have patience
Nachsicht haben to bear with sb.
Nachsicht üben to exercise leniency
Nachsicht üben to forbear
Nachsicht üben to make concessions
Nachsicht zeigen to indulge
Nachsicht zeigendindulging
Nachsichten {pl} clemencies
nachsichtig clement
nachsichtig forbearing
« NachnachNachNachnachNachnachnächnächNachnach »
« zurückSeite 43 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden