Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 43 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
nachschlagento retaliate
Nachschlagen {n} lookup
Nachschlagen {n} [Tritt oder Schlag eines Spielers]retaliation [an attack on a player in return for a similar attack]
nachschlagend [Ton, Akkord]after-striking
Nachschlagetabelle {f}lookup table
Nachschlagewerk {n}reference book
Nachschlagewerk {n} reference work
Nachschlagewerk {n}book of reference
Nachschlagewerk {n}work of reference
Nachschlagewerk {n} reference text
Nachschlagewerk {n}book of facts
Nachschlagewerke {pl} books of reference
Nachschlagewerke {pl}works of reference
Nachschlagtabelle {f}look-up table
nachschleifen to regrind
Nachschleifen {n} regrinding
Nachschleifen {n} [Nachschärfen]resharpening [regrinding]
nachschleifen [nachschärfen]to resharpen
nachschleppento drag [trail along the ground]
nachschleppend dragging
nachschlichten [österr.]to restock [goods into shelves]
Nachschlüssel {m} duplicate key
Nachschlüssel {m} false key
Nachschmerz {m} afterpain [singular only]
nachschmierbar regreasable
nachschmierbar capable of relubrication [postpos.]
Nachschmiereinrichtung {f}regreasing device
Nachschmiereinrichtung {f}relubrication equipment
nachschmierento lubricate [relubricate]
nachschmieren to relubricate
Nachschmieren {n} lubrication
Nachschmierung {f} relubrication
nachschneidbarer Reifen {m}regroovable tyre [Br.]
nachschneidento trim [hair]
Nachschneiden {n} recutting
nachschneiden [Gewinde]to chase [threads]
nachschneiden [z. B. Gewinde] to rethread
nachschneiden [z. B. Gewinde]to re-thread
Nachschneider {m}regrooving
Nachschneider {m}regroover
Nachschneider {m} [Nachschneidewerkzeug] shaving tool
Nachschrift {f} [Protokoll] transcript
Nachschrift {f} [Postskriptum]postscript
Nachschub {m} replenishment
Nachschub {m}supplies {pl}
Nachschub {m} [in times of war] ordnance
Nachschub {m} [z. B. Schäferhund] rear drive [e.g. German shepherd]
Nachschub {m} (an)supplies {pl} (of )
Nachschub {m} auf dem Luftweg air supply
Nachschub aufrechterhalten to maintain supplies
Nachschub heranschaffen [liefern] to bring in supplies
Nachschub liefernto procure supplies
Nachschubbasis {f} support base
Nachschubeinheit {f} supply unit
Nachschubhauptquartier- und Militärpolizeitross {m}Train Headquarters and Military Police
Nachschubkolonne {f} supply train
Nachschubkolonne {f}supply convoy
Nachschublinie {f}supply line
Nachschublinie {f}line of supply
Nachschublinie {f}supply route
Nachschublinien {pl} communications
Nachschubprobleme {pl}supply problems
Nachschubquelle {f} source of supply
Nachschubstelle {f} support point
Nachschubstraße {f}supply road
Nachschubtruppe {f} [auch Rückwärtige Dienste oder Tross]Service of Supply [Service Forces] [Am.]
Nachschubweg {m}supply route
Nachschubwege {pl}supply routes
nachschulisch after-school
Nachschulung {f} corrective training
Nachschulung {f} refresher training
Nachschuss {m}additional contribution
Nachschuss {m} additional cover
Nachschuss {m} subsequent payment
Nachschuss {m} follow-up shot
Nachschuss {m}rebound (shot)
Nachschussaufforderung {f} call for additional cover
Nachschussaufforderung {f} margin call
nachschüssig [im Nachhinein zahlbar] in arrears [payment]
nachschüssige Rente {f} annuity immediate
nachschüssige Rente {f} ordinary annuity
nachschüssige Zahlung {f}payment in arrear [spv.]
nachschüssige Zahlung {f}payment in arrears
Nachschusspflicht {f} reserve liability
nachschusspflichtig assessable
nachschusspflichtig contributory
nachschusspflichtige Aktie {f} assessable stock
nachschusspflichtige Aktien {pl}assessable stock {sg}
nachschusspflichtige Wertpapiere {pl} assessable securities
Nachschusszahlung {f}additional cover
nachschütten [Kies, Sand]to pour in (some) more
nachschütten [Kohlen] to put on (some) more
nachschütten [nachgießen]to top up [a drink]
nachschütten [nachgießen]to pour (some) more
Nachschwaden {pl} afterdamp {sg}
Nachschwankung {f} (der Nervenzellen)fluctuating repolarisation (of nerve cells)
nachsehento peek
nachsehento have a look-see [coll.]
nachsehen [checken, kontrollieren, nachgucken]to see [have a look, check]
nachsehen [in Buch, Manuskript etc.] to refer to [notes, book etc.]
« nachNachnachNachNachnachnachNachNachNachNach »
« zurückSeite 43 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten