Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 49 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Nachthokko {m}russet curassow [Nothocrax urumutum]
Nachthokko {m} nocturnal curassow [Nothocrax urumutum]
Nachthokko {m} rufous curassow [Nothocrax urumutum]
Nachtigall {f}(common) nightingale [Luscinia megarhynchos]
Nachtigall {f}European nightingale [Luscinia megarhynchos, syn.: Erithacus megarhynchos]
Nachtigall {f}rufous nightingale [Luscinia megarhynchos, syn.: Erithacus megarhynchos]
Nachtigall, ick hör dir trapsen. [ugs., uspr. Berlinerisch] I can tell which way the wind is blowing.
Nachtigallen {pl} nightingales
Nachtigallenboden {m} [japanische Fußbodenart] nightingale floor
Nachtigallenfrosch {m} [Nicobarfrosch] Nicobarese frog [Hylarana nicobariensis, syn.: Amnirana nicobariensis, Rana nicobariensis]
Nachtigallenfrosch {m} [Nicobarfrosch]Nicobar (cricket) frog [Hylarana nicobariensis, syn.: Amnirana nicobariensis, Rana nicobariensis]
Nachtigallenfrosch {m} [Nicobarfrosch] Nicobar Island frog [Hylarana nicobariensis, syn.: Amnirana nicobariensis, Rana nicobariensis]
Nachtigallenfrosch {m} [Nicobarfrosch] cricket frog [Hylarana nicobariensis, syn.: Amnirana nicobariensis, Rana nicobariensis]
Nachtigallengesang {m} nightingale's song
Nachtigallenschlag {m} song of the nightingale
Nachtigall-Grashüpfer {m}bow-winged grasshopper [Chorthippus biguttulus]
Nachtigallkolibri {m}wedge-tailed sabrewing [Campylopterus curvipennis]
Nachtigallzaunkönig {m} (southern) nightingale wren [Microcerculus marginatus]
Nachtigallzaunkönig {m}dark-throated nightingale-wren [Microcerculus philomela]
Nachtigallzaunkönig {m} northern nightingale-wren [Microcerculus philomela]
nächtigen [österr., sonst veraltet] to stay the night
Nächtigung {f} [österr.] overnight stay
Nächtigungsplus {n} [österr.] increase in the number of overnight stays
Nächtigungszahl {f} [österr.] number of overnight stays
Nachtisch {m}dessert
Nachtisch {m} afters {pl} [Br.] [coll.] [dessert]
Nachtisch {m}pudding [Br.] [dessert]
Nachtisch {m} [Süßspeise] sweet [Br.] [sweet dessert]
Nachtische {pl} [ugs.; inoffiziell, aber gebräuchlich] desserts
Nachtischkarte {f}dessert menu
Nachtjagd {f} [Luftwaffe]night interception [air force]
Nachtjagdgeschwader {n} [Luftwaffe]Nightfighter Wing
Nachtjäger {m}night fighter
Nachtjäger {m}nocturnal hunter
Nachtjasmin {m} night-blooming jasmine [Cestrum nocturnum]
Nachtjasmin {m} night-blooming cestrum [Cestrum nocturnum, syn.: Cestrum suberosum]
Nachtjasmin {m}queen of the night [Cestrum nocturnum, syn.: Cestrum suberosum]
Nachtjasmin {m}lady of the night [Cestrum nocturnum, syn.: Cestrum suberosum]
Nachtjasmin {m} night-blooming jessamine [Cestrum nocturnum, syn.: Cestrum suberosum]
Nachtkästchen {n} [österr.] [südd.]nightstand
Nachtkastl {n} [österr.] [Nachttisch] bedside table
Nachtkatze {f}kodkod [Leopardus guigna]
Nachtkatze {f} codcod [Leopardus guigna]
Nachtkerze {f} evening primrose [Oenothera spp.]
Nachtkerze {f} suncup [Oenothera spp.]
Nachtkerze {f} (common) evening-primrose / evening primrose [Oenothera biennis]
Nachtkerze {f} evening star [Oenothera biennis]
Nachtkerzen {pl} evening primroses [genus Oenothera]
Nachtkerzengewächse {pl}willowherb family {sg} [family Onagraceae]
Nachtkerzengewächse {pl} evening primrose family {sg} [family Onagraceae]
Nachtkerzenöl {n}evening primrose oil
Nachtkerzenschwärmer {m} [Falter]willowherb hawkmoth [Proserpinus proserpina]
Nachtkerzenschwärmer {m} [Falter]willowherb hawk moth [Proserpinus proserpina]
Nachtkerzenschwärmer {m} [Falter]willowherb hawk-moth [Proserpinus proserpina]
Nachtkleid {n} nightdress
Nachtkleid {n}nightie [coll.]
Nachtkleid {n} nighty [coll.]
Nachtkleidung {f}night clothes {pl}
Nachtkleidung {f} nightwear
Nachtkleidung {f} nightclothes
Nachtklub {m}nightclub
Nachtklub {m}night club
Nachtklubbesucher {m} clubber [coll.]
Nachtklubbesucherin {f} clubber [coll.] [female]
Nachtklubsänger {m} nightclub singer
Nachtklubsängerin {f}nightclub singer [female]
Nachtkonsole {f} nightstand [Am.]
Nachtkrabb {m} [South German and Austrian legendary creature, lit. Night Raven]
Nachtkrapp {m}[South German and Austrian legendary creature, lit. Night Raven]
Nachtkühle {f} night chills
Nachtkühle {f}chill of the night
Nachtladen {m} all-night store
Nachtladen {m} all-night market
Nachtlager {n}bivouacs
Nachtlager {n} bivouac
Nachtlager {n} humpy [Aus.] [sl.]
Nachtlager {n} night's lodging
Nachtlager {n} place to sleep
Nachtlager {n}place for the night
Nachtlager {n} [Nachtquartier] night-quarters {pl}
Nachtlandschaft {f}nightscape
Nachtlandung {f} night landing
Nachtleben {n} night life
Nachtleben {n}nightlife
nachtleer dark and empty [streets, alleys, cities]
Nacht-Levkoje / Nachtlevkoje {f} evening stock [Matthiola longipetala subsp. longipetala, syn.: Matthiola longipetala bicornis, Matthiola bicornis]
nächtlichnightly
nächtlichnocturnal
nächtlichnocturnally
nächtlichnight-time [attr.]
nächtlich night
nächtlich nighttime [attr.]
nächtlichat night [postpos.]
nächtlich aktiv nocturnal
Nächtlich Duftende Orchidee {f}night-scented epidendrum [Epidendrum nocturnum]
nächtliche Aktivitäten {pl} nocturnal activities
nächtliche Angina pectoris {f}angina nocturna
nächtliche Ausgangssperre {f} night curfew
nächtliche Ausgangssperre {f} night-time curfew
nächtliche Bewegungsstörungen {pl} restless-legs syndrome {sg}
« NachnächNachNachnachNachnächnachNachNachNach »
« zurückSeite 49 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden