Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 51 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
nächtlicher Dämon {m} [z. B. Inkubus, Sukkubus]night demon [e.g. incubus, succubus]
nächtlicher Einbruch {m} burglary
nächtlicher Himmel {m}night sky
nächtlicher Samenerguss {m}nocturnal emission [Spermatorrhoea dormientum]
nächtlicherweile [geh.] [nachts]at night
nächtliches Ausgehverbot {n} overnight curfew
nächtliches Einnässen {n}nocturnal enuresis
nächtliches Einnässen {n} night-time wetting
nächtliches Erbrechen {n}nocturnal vomiting
nächtliches Ritual {n} nightly ritual
nächtliches Wasserlassen {n} [Nykturie]nocturia [nycturia]
(nächtliches) Zähneknirschen {n} bruxism
Nachtlicht {n} night light
Nachtlicht {n} nightlight
Nacht-Lichtnelke {f}white campion [Silene latifolia subsp. alba]
Nacht-Lichtnelke {f} evening campion [Silene latifolia, syn.: S. alba, S. latifolia subsp. alba, Melandrium album]
Nacht-Lichtnelke {f} bladder campion [Silene latifolia, syn.: S. alba, S. latifolia subsp. alba, Melandrium album]
Nacht-Lichtnelke {f} evening lychnis [Silene latifolia, syn.: S. alba, S. latifolia subsp. alba, Melandrium album]
Nacht-Lichtnelke {f} white cockle [Silene latifolia, syn.: S. alba, S. latifolia subsp. alba, Melandrium album]
Nacht-Lichtnelke {f}water campion [Silene latifolia, syn.: S. alba, S. latifolia subsp. alba, Melandrium album]
Nachtlied [R. Schumann; auch: M. Reger, F. Mendelssohn u. a.] Night Song
Nachtlieferservice {m}night delivery service
Nachtlohn {m} night pay
Nachtlokal {n} nightclub
Nachtlokal {n}nightspot [coll.]
Nachtlokal {n} cafe [Am.]
Nachtlokale {pl} nightclubs
Nachtluft {f} night air
Nachtmahl {n} [Abendmahl]Lord's Supper
Nachtmahl {n} [österr.] supper
Nachtmahl {n} [österr.] [südd.] dinner
nachtmahlen [österr.]to have dinner
Nachtmahr The Tale of the Body Thief [Anne Rice]
Nachtmahr {m} [veraltet]nightmare
Nachtmarkt {m} night market
Nachtmarschgerät {n} [Fahrzeugtarnscheinwerfer] night advance device [camouflage headlight]
Nachtmensch {m} night person
Nachtmensch {m}night owl [coll.]
Nachtmodus {m} night mode
Nachtmusik {f} evening serenade
Nachtmusik {f} night music
Nachtmütze {f}nightcap
Nachtmütze {f}biggin [nightcap]
Nachtmützen {pl} nightcaps
Nachtmyopie {f} night myopia
Nachtnebel {m} [veraltet] [Nachtblindheit] hemeralopia
Nachtnelke {f}white campion [Silene latifolia subsp. alba]
nachtodlichafter death [postpos.]
nachtönen to retint [hair]
Nachtpantoffeln {pl}bedroom slippers
Nachtparkplatz {m}overnight parking area
Nachtparkverbot {n} night parking ban
Nachtpflege {f} night care
Nachtpfleger {m}night nurse [male]
Nachtpflegerin {f} [selten für: Nachtschwester] night nurse [female]
Nachtpförtner {m} night porter
Nachtportier {m} night porter
Nachtportier {m} night doorman
Nachtportier {m}evening clerk [hotel]
Nachtquartier {n}night quarters {pl}
Nachtrabant {m} post-equalizing pulse
Nachtrag {m} addendum
Nachtrag {m}addition
Nachtrag {m} supplement
Nachtrag {m}followup
Nachtrag {m}appendix [addendum]
Nachtrag {m} [Postscriptum] postscript
Nachtrag {m} [z. B. zum Versicherungsschutz, zu einer Police] endorsement [clause appended to an insurance policy]
Nachtrag {m} [zu einer Urkunde, letztwilligen Verfügung] codicil
Nachtrag {m} zu etw. [Addendum / Zusatz, z. B. zu einer Betriebsanleitung]supplement to sth. [addendum, not ingredient]
Nachträge {pl} addenda
Nachträge {pl} supplements
nachtragen [nachträglich eintragen] to enter up
nachtragen [z. B. Creme, Paste, Substanz] to reapply
nachtragend unforgiving
nachtragend resentful
nachtragend resentfully
nachtragendvindictive
nachtragend seinto bear grudges
nachträglichsubsequently
nachträglichsubsequent
nachträglich afterwards
nachträglicha posteriori
nachträglich retroactively
nachträglichbelatedly
nachträglich ex post facto
nachträglichpost hoc
nachträglichretrospectively
nachträglich after the fact
nachträglich [Glückwünsche]belated [best wishes]
nachträglich [später] later
nachträglich [zusätzlich]additional
Nachträglich alles Gute zum Geburtstag!Happy Belated Birthday! [Am.]
Nachträglich alles Gute zum Geburtstag! Belated Happy Birthday!
nachträglich belasten to debit afterwards
nachträglich gesehen in retrospect
Nachträglich herzlichen Glückwunsch!Belated best wishes!
nachträglich zahlbar payable in arrears
nachträglich zahlbare Prämie {f} deferred premium
nachträgliche Analyse {f} postmortem [fig.] [retrospective analysis]
« nächnächNachnachNachnächnachNachNachNachNach »
« zurückSeite 51 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten