dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe N

Registrieren

Home

New Website

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 52 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Nachtclubtänzerin {f}	nightclub dancer [female]
Nachtconcierge {m}	night concierge
Nachtcreme {f} [auch: Nachtcrème]	night cream
Nachtcreme {f} [auch: Nachtcrème]	night moisturizer
Nachtdämon {m} [z. B. Inkubus, Sukkubus]	night demon [e.g. incubus, succubus]
Nachtdesign {n}	night design
Nachtdienst {m}	night service
Nachtdienst {m}	night duty
Nachtdienst {m}	graveyard shift [coll.]
Nachtdienst {m} [von Apotheken]	all-night service
Nachtdienst {m} <ND>	night shift
Nachtdienst haben	to be on night duty
Nachtdienst haben [Apotheke]	to be open all night
Nachtdreh {m}	night shooting [filming]
nachtdunkel [geh.]	dark [during night]
Nächte {pl}	nights
Nächte des Grauens	The Plague of the Zombies [John Gilling]
Nachtechsen {pl}	night lizards [family Xantusiidae]
Nachteil {m}	disadvantage
Nachteil {m}	drawback
Nachteil {m}	penalty [disadvantage]
Nachteil {m}	detriment
Nachteil {m}	handicap
Nachteil {m}	hindrance
Nachteil {m}	disfavour [Br.]
Nachteil {m}	minus
Nachteil {m}	disbenefit [Br.] [Aus.] [formal]
Nachteil {m}	disvalue [negative, disadvantage]
Nachteil {m} [fig.] [Kehrseite]	downside
Nachteil {m} [Lage]	disamenity
Nachteil {m} [Schaden]	harm
Nachteil {m} beim Treibstoffverbrauch	fuel-burn penalty
Nachteile {pl}	detriments
Nachteile {pl}	disadvantages
Nachteile {pl}	drawbacks
nachteilig	derogatory
nachteilig	mischievous
nachteilig	disadvantageous
nachteilig	prejudicial
nachteilig	disadvantageously
nachteilig	mischievously
nachteilig	prejudicially
nachteilig	adverse
nachteilig	baneful
nachteilig	detrimental
nachteilig	harmful
nachteilig	hurtful
nachteilig	unfavourable [Br.]
nachteilig	unfavorable [Am.]
nachteilig	unfavourably [Br.]
nachteilig	unfavorably [Am.]
nachteilig	adversely
nachteilig [für]	inimical [to]
nachteilig beeinflussen	to affect adversely
nachteilig für	sinister to
nachteilige Auswirkung {f}	adverse effect
nachteilige Auswirkung {f}	baneful effect
nachteilige Auswirkung {f}	adverse impact
nachteilige Auswirkung {f} auf die Umwelt	adverse environmental effect
nachteilige Auswirkungen {pl}	adverse effects
nachteilige Auswirkungen {pl}	adverse impacts
nachteilige Auswirkungen {pl} auf die Umwelt	negative environmental impacts
nachteilige Einflüsse {pl}	adverse influences
nachteilige Entscheidung {f} [gerichtlich etc.]	unfavorable ruling [Am.]
nachteilige Faktoren {pl}	detrimental factors
nachteilige Folgen {pl}	adverse consequences
nachteilige Kursbewegungen {pl}	adverse price movements
nachteilige Tatsachenfeststellungen {pl}	adverse findings of fact
nachteilige Umstände {pl}	adverse circumstances
nachteilige Wirkung {f} auf die Umgebung	harmful effect on its surrounding
nachteiliger	more disadvantageous
nachteiliges Geschäft {n}	hard bargain
nachteiligste [-r, -s]	most disadvantageous
Nachteilsausgleich {m} bei Studien- und Prüfungsbedingungen	disadvantage compensation for study and examination regulations
Nachteinbruch {m} [Beginn der Nacht]	nightfall
Nachteinsatz {m}	nighttime operation
nächtelang	for nights on end
nächtelang	night after night
Nachtelf {m}	night elf
Nachtempfindlichkeit {f}	scotopic luminous efficiency
nachten [schweiz.] [oder geh.]	to grow dark
nachten [schweiz.] [sonst poet.] [Nacht werden]	to advesperate [obs.] [poet.] [grow dark become night]
nächtens [geh.]	at night
Nacht-Erdnatter {f}	night ground snake [Pseudoxyrhopus heterurus]
Nacht-Erdnatter {f}	night brook snake [Pseudoxyrhopus heterurus]
Nachterkundung {f}	night reconnaissance
Nachterkundungsflug {m}	night reconnaissance flight
Nachtessen {n} [südd.] [schweiz.]	evening meal
Nachtessen {n} [südd.] [schweiz.]	dinner
Nachtessen {n} [südd.] [schweiz.]	supper
Nachtesser {m}	nightly eater / night eater
Nachtessersyndrom {n} <NES>	night-eating / night eating syndrome
Nachtessersyndrom {n} <NES>	nocturnal hyperphagia
Nachtest {m}	posttest [also: post-test]
Nach-Test- [Studie, Wahrscheinlichkeit usw.]	post-test [study, probabilit, etc.]
Nachtest-Wahrscheinlichkeit {f} [einer Erkrankung]	post-test probability [of a disease]
Nachteule {f}	night owl [Noctua]
Nachteule {f} [ugs.] [hum.] [Nachtmensch]	night owl [coll.] [night person]
Nachteule {f} [ugs.] [hum.] [Nachtschwärmer, Nachtmensch]	nighthawk [coll.] [night person]
Nachtexpress {m}	overnight express [parcels/courier services]
« Nach — nach — Nach — Näch — Nach — Nach — Nach — Nach — näch — Nach — Nach »

« zurück

Seite 52 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten