dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe N

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 65 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Nadelkronenschnecke {f} [Süßwasserschneckenart]	red-rim melania [Melanoides tuberculata, syn.: M. fasciolata, Melania moesta, M. pyramis, M. punctata, M. rothiana, M. suturalis, M. truncatula, M. virgula, Strombus costata]
Nadellage {f}	location of (the) needle
Nadellager {n}	needle bearing
Nadellager {n}	needle-roller bearing
Nadellehre {f}	needle gauge
Nadelloch {n}	pinhole
Nadellokalisation {f} [für Brustbiopsie od. -operation]	(breast) needle localization
nadellos	needle-free
nadellose Injektion {f}	needle-free injection
Nadelmacher {m}	needle maker
Nadelmalerei {f} [Handarbeit]	silk shading
Nadelmaß {n} für Stricknadeln	knitting pin gauge
Nadelmaß {n} für Stricknadeln	knitting needle gauge
Nadelmischwald {m}	mixed coniferous forest
nadeln	to shed its needles
Nadeln {pl}	needles
Nadeln {pl}	spicules
Nadeln im Ohr	Five Miles from Outer Hope [Nicola Barker]
Nadelnavigation {f}	needle navigation
Nadelöhr {n}	eye [of a needle]
Nadelöhr {n} [fig.] [Engpass]	bottleneck [narrow section of road]
Nadelöhr {n} [Öhr der Nadel]	eye of the needle
Nadelöhr {n} [Öhr einer Nadel]	eye of a needle
Nadelöhrmacher {m}	eyer
Nadelpackung {f}	needle packing
Nadelpalme {f}	needle palm [Rhapidophyllum hystrix]
Nadel-Pelikansfuß {m}	de Serre's pelican's foot [Aporrhais serresianus]
Nadelpenetration {f}	needle penetration
Nadelpenetrometer {n}	pin penetrometer
Nadelpistole {f}	needlegun (scaler)
Nadelpistole {f}	needle scaler
Nadelposition {f}	needle position
Nadelprägung {f}	dot peen
Nadelproduktion {f}	needle production
Nadelpupille {f}	pinpoint pupil [also: pin-point pupil]
Nadelquarz {m}	needle quartz
Nadelreizker {m} [Fichtenreizker]	orange milkcap / milk cap (mushroom) [Lactarius deterrimus, syn.: Lactarius deliciosus var. deterrimus] [false saffron milk cap]
Nadelrippen {pl}	needle ribs
Nadelröschen {pl}	needle sunroses [genus Fumana]
Nadelrose {f}	prickly (wild) rose [Rosa acicularis]
Nadel-Rose {f}	prickly (wild) rose [Rosa acicularis]
Nadel-Rose {f}	bristly rose [Rosa acicularis]
Nadel-Rose {f}	Arctic rose [Rosa acicularis]
Nadelschale {f}	needle tray
Nadelschnecke {f}	blind (pin) snail [Cecilioides acicula, syn.: Caecilianella acicula, Caecilioides acicula]
Nadelschnecke {f}	agate snail [Cecilioides acicula, syn.: Caecilianella acicula, Caecilioides acicula]
Nadelschnecke {f} [Meeresschneckenart]	stocky cerith [Cerithium litteratum, syn.: C. angustum, C. reticulatum, C. semiferrugineum, Murex literatus]
Nadelschnecke {f} [Meeresschneckenart]	Baja snail [Cerithium litteratum, syn.: C. angustum, C. reticulatum, C. semiferrugineum, Murex literatus]
Nadelschnecke {f} [Meeresschneckenart]	lettered horn shell [Cerithium litteratum, syn.: C. angustum, C. reticulatum, C. semiferrugineum, Murex literatus]
Nadelschnecke {f} [Meeresschneckenart]	common cerith [Cerithium vulgatum, syn.: C. ponticum, C. rupestre, Gourmya vulgata, Thericium vulgatum]
Nadelschnecke {f} [Meeresschneckenart]	common needle whelk [Cerithium vulgatum, syn.: C. ponticum, C. rupestre, Gourmya vulgata, Thericium vulgatum]
Nadelschnecke {f} [Meeresschneckenart]	cornet [Cerithium vulgatum, syn.: C. ponticum, C. rupestre, Gourmya vulgata, Thericium vulgatum] [species of sea snail]
Nadelschnecken {pl}	Aciculidae [family Aciculidae]
Nadelschnecken {pl}	needle snails [rare] [family Aciculidae]
Nadelschnecken {pl}	creeper snails [family Cerithiidae, syn. Cerithidae]
Nadelschnecken {pl}	ceriths [family Cerithiidae, syn. Cerithidae]
Nadelschnecken {pl}	cerithiids [family Cerithiidae, syn. Cerithidae]
Nadel-Schüppling {m} [auch: Nadelschüppling]	slender pholiota [Pholiota spumosa]
Nadelschütte {f}	needle cast [tree disease]
Nadelsimse {f}	needle spike rush [Eleocharis acicularis]
Nadelsimse {f}	needle spikerush [Eleocharis acicularis, formerly: Heleocharis acicularis]
Nadelsimse {f}	dwarf hairgrass [Eleocharis acicularis]
Nadelsimse {f}	slender spikerush [Eleocharis acicularis]
Nadelspiel {n}	[set of four or five double-pointed knitting needles]
nadelspitz	needle-sharp
nadelspitz	needle-pointed
Nadelspitz {m} [schweiz.] [Nadelspitze, Spitze einer Nadel]	point of a needle
Nadelspitze {f}	needlepoint
Nadelspitze {f}	pinpoint
Nadelspitze {f}	needle lace
Nadelspitze {f} [bes. im Unterschied zur Klöppelspitze]	needlepoint lace
Nadelspitze {f} [Spitze der Nadel]	point of the needle
Nadelspitze {f} [Spitze einer Nadel]	point of a needle
Nadelstärke {f} [z. B. Stricknadel]	needle size
Nadelstich {m}	pinprick
Nadelstich {m}	stitch
Nadelstich {m}	pin-prick
Nadelstich {m}	needlestick
Nadelstich {m} [z. B. beim Pricktest]	prick
nadelstichartig	needle-prick-like
nadelstichartig	pinprick-like
Nadelstiche {pl}	pinholes
Nadelstichverletzung {f} <NSV, NSTV>	needlestick injury <NI>
Nadelstrahl {m}	pencil beam
Nadelstrahlalgorithmus {m}	pencil-beam algorithm
Nadelstreif-	pin-striped
Nadelstreif-	pinstriped
Nadelstreifen {m}	pinstripe
Nadelstreifenanzug {m}	pinstripe suit
Nadelstreifenanzug {m}	pinstriped suit
Nadelstreifenkostüm {n} [Damenkostüm]	(lady's) pinstripe suit
Nadel-Sumpfbinse {f}	needle spikerush / spike-rush / spike rush [Eleocharis acicularis]
Nadel-Sumpfbinse {f}	dwarf hairgrass [Eleocharis acicularis]
Nadel-Sumpfbinse {f}	slender spikerush [Eleocharis acicularis]
Nadelsumpfried {n}	slender spikerush [Eleocharis acicularis]
Nadelsumpfried {n}	needle spikerush [Eleocharis acicularis]
Nadeltang {m}	grape pip weed [Mastocarpus stellatus]
Nadeltang {m}	false Irish moss [Mastocarpus stellatus]
Nadel-Tanne / Nadeltanne {f}	Manchurian fir [Abies holophylla, syn.: Picea holophylla, Pinus holophylla]
Nadel-Tanne / Nadeltanne {f}	needle fir [Abies holophylla, syn.: Picea holophylla, Pinus holophylla]
« Nack — nack — nack — Nack — Nade — Nade — Nade — Nage — Nage — Nage — Nahb »

« zurück

Seite 65 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten