Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 67 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Nagel {m} spike
Nagel {m} mit Widerhaken barbed nail
Nagel {m} ohne Kopf brad
Nägel {pl} nails
Nägel {pl} brads
Nagel- [z. B. Bett, Pflege, Feile, Pilz, Studio]nail [attr.] [e.g. bed, care, file, fungus, salon]
Nägel mit Köpfen machento fish or cut bait [Am.] [coll.]
Nägel mit Köpfen machento make a real job of it
Nägel mit Köpfen machen <font color=blue>Kuckucksei</font>to make a real job of it
Nägel mit Köpfen machen [fig.] to do the job properly
Nägel mit Köpfen machen [ugs.] [Redewendung] to do the thing properly
Nagelablösung {f} onycholysis
Nagelarthrodese {f} nail arthrodesis
Nagelatrophie {f}onychatrophia
Nagelatrophie {f} nail atrophy
Nagelband {n} [Nagelsperre] spike strip
Nagelbänder {pl}spike strips
Nagelbank {f} (belaying) pin rail
nagelbar nailable
Nagelbehandlung {f}nail treatment
Nägelbeißen {n} nail biting
Nagelbett {n}nail bed
Nagelbett {n}bed of nails
Nagelbett {n}bed of a / the nail
Nagelbett {n} nail matrix
Nagelbett {n}onychostroma
Nagelbett {n} (the) quick
Nagelbetten {pl} [seltener auch: Nagelbette]nail beds
Nagelbettentzündung {f} felon [archaic] [whitlow]
Nagelbettentzündung {f} whitlow
Nagelbettentzündung {f} onychia
Nagelbettprobe {f} <NBP>capillary refill time <CRT>
Nagelbildungsstätte {f}nail matrix [onychostroma]
Nagelbildungsstätte {f}onychostroma
Nagelbinder {m} nailed (timber) truss
Nagelbiopsie {f} nail biopsy
Nagelbohrer {m} gimlet
Nagelbohrer {m}nailbit
Nagelbombe {f}nail bomb
Nagelbrett {n} [von Fakir] bed of nails
Nagelbrüchigkeit {f}nail splittering
Nagelbrüchigkeit {f} onychorrhexis
Nagelbürste {f} nail brush
Nagelbürste {f}nailbrush
Nägelchen {n} [Gewürznelke] clove
Nagelclip {m}nail clipper
Nageldesign {n}nail design
Nageldesigner {m}nail designer
Nageldystrophie {f} onychodystrophy
Nägele {n} [südd.] [Gewürznelke]clove
Nagel-Eiche {f} swamp Spanish oak [Quercus palustris]
Nagel-Eiche {f}pin oak [Quercus palustris]
Nägelein {n} [veraltet] [Gewürznelke] clove [Syzygium aromaticum, syn.: Caryophyllus aromaticus, Eugenia aromaticum, E. caryophyllata, E. caryophyllus]
Nageleisen {n}wrecking bar
Nageleisen {n}pry bar
Nageleisen {n} nail puller
Nagelextension {f} nail extension
Nagelextraktion {f} nail removal
Nagelexzision {f} onychectomy
Nagelexzision {f} nail excision
Nagelfalte {f} nail fold
Nagelfalz {m} nail fold [Sulcus matricis unguis]
Nagelfalz {m} nail groove [Sulcus matricis unguis] [fold]
Nagelfalze {pl} [seitliche Hautfalten an der Nagelplatte](lateral) nail folds
Nagelfalzentzündung {f} paronychia
Nagelfarbe {f}nail color [Am.]
Nagelfarbe {f} nail colour [Br.]
Nagelfass {n} nail-keg [esp. Am.]
Nagelfeile {f} nail file
Nagelfeile {f} [mit Schleifpapier beschichtete Holzspachtel] emery board
Nagelfleck {m} [Nachtfalterspezies]tau emperor [Aglia tau] [moth]
Nagelfluh {f} [im nördlichen Alpenvorland] conglomerate [in the northern Alpine foothills]
Nagelfurche {f}nail groove [Sulcus matricis unguis]
Nagelgalle {f} nail gall
Nagelgeige {f} nail violin
Nagelgurt {m} [Nagelsperre] spike belt [traffic spikes]
Nagelhai {m}bramble shark [Echinorhinus brucus]
Nagelhai {m} alligator shark [Echinorhinus brucus]
Nagelhalbmond {m}lunula of nail [Lunula unguis]
Nagelhärter {m} nail hardener
Nagelhaut {f} cuticle
Nagelhäutchen {n} cuticle (of the nail) [eponychium]
Nagelhäutchen {n}eponychium
Nagelhautentferner {m}cuticle remover
Nagelhautlöser {m} cuticle dissolver
Nagelhautmesser {n}cuticle knife
Nagelhautschere {f}cuticle scissors {pl} [one pair]
Nagelhautschieber {m}cuticle pusher
Nagelhautzange {f}cuticle nippers {pl} [one pair]
Nagelheber {m}nail puller
Nägeli {pl} [schweiz.] [Gewürznelken] cloves
Nagelinzision {f} onychotomy
Nagelinzision {f} nail incision
Nagelkaas {m} [Gewürznelkenkäse] Nagelkaas ["nail cheese": Frisian clove cheese]
Nagelkängurus {pl} nail-tail wallabies [genus Onychogalea]
Nägelkauen {n} nail biting
Nägelkauen {n} nailbiting
Nagelkauer {m} nailbiter [person who bites his nails habitually]
Nagelkette {f} [Nagelsperre] traffic spikes {pl} [spike strip]
Nagelkiste {f}nail-keg [esp. Am.]
« NackNackNadeNadeNadeNageNageNageNähanaheNähe »
« zurückSeite 67 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung