dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe N

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 68 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Nagen {n}	nibbling
nagen [fig.] [Ärger]	to fester [fig.]
nagend	gnawingly
nagend	rodent
nagend [auch fig.]	gnawing [also fig.]
nagend [fig.]	nagging
nagend [Zweifel]	niggling [nagging]
nagender Hunger {m}	gnawing hunger
Nager {m}	rodent [order Rodentia]
Nager {pl}	rodents [order Rodentia]
Nagergift {n}	rodenticide
Nagerl {n} [bayer.] [österr.] [regional]	chanterelle [Cantharellus cibarius]
Nagerl {n} [österr.] [Gewürznelke] [veraltend]	clove
Nagerpest {f} [ugs.] [Tularämie]	rabbit fever [coll.]
nagertypisch	characteristic of rodents [postpos.]
Nageschnäbler {pl}	quetzals [family Trogonidae]
Nageschnäbler {pl}	trogons [family Trogonidae]
Nagespuren {pl}	gnaw marks
Nagetier {n}	gnawer
Nagetier {n}	rodent
Nagetierart {f}	rodent species
Nagetierart {f}	species of rodent
Nagetierarten {pl}	rodent species {pl}
Nagetiere {pl}	gnawers
Nagetiere {pl}	rodents [order Rodentia]
Nagetierfutter {n}	rodent food
Nagetierseuche {f}	rodent pest
Nagezahn {m}	chisel tooth
Nagezahn {m}	incisor
Näglein {pl} [veraltet] [Gewürznelken]	cloves
Nagler {m}	nailer
Nagualismus {m}	nagualism
Nagware {f}	nagware
Nagyagit {m}	nagyagite
Nagyágit {m}	nagyagite [(Au,Te)3Pb3(Pb,Sb,Bi)3S6] [nagyágite]
nah	nearby
nah	near
nah	nigh [archaic, literary or dialect]
nah	neighbouring [Br.]
nah	contiguous
nah	proximal
nah	close
nah	at hand [postpos.] [nearby]
nah	neighboring [Am.]
nah [zeitlich]	imminent
nah am Wasser gebaut haben [Redewendung]	to be weepy
nah am Wasser gebaut sein [ugs.] [leicht in Tränen ausbrechen]	to weep easily
nah und fern	near and far
Nah und fern - Die Reise unseres Lebens	Three Weeks with my Brother [Nicholas Sparks]
Nah- und Fernwärmeversorgung {f}	local and district heating supply
nah verwandt	germane [obs.] [of people, closely related]
nah verwandt	german [obs.] [germane]
Nahackys Zwergkaiserfisch {m}	Nahacky's angelfish [Centropyge nahackyi]
Nahakkommodation {f} [Auge]	near-point accommodation
Nahanfrankolin {m}	Nahan's francolin [Pternistis nahani]
Nahanfrankolin {m}	Nahan's partridge [Francolinus nahani]
Nahanfrankolin {m}	Nahan's forest francolin [Ptilopachus nahani, syn.: Francolinus nahani, Pternistis nahani]
Nahansicht {f}	close-up view
Nähapparat {m} [Klammernahtgerät]	stapler
Näharbeit {f}	sewing
Näharbeit {f}	needlework
naharbeitinduzierte transiente Myopie {f} [offiziell; schwer lesbar]	nearwork-induced transient myopia
Naharbeit-induzierte transiente Myopie {f} [Rsv.]	nearwork-induced transient myopia
Naharija {n}	Nahariya
Nahaufklärer {m} [Flugzeug]	close reconnaissance airplane [Am.]
Nahaufklärer {m} [Flugzeug]	close reconnaissance aircraft
Nahaufklärer {m} [Flugzeug]	short-distance reconnaissance plane
Nahaufklärung {f}	close reconnaissance
Nahaufklärung {f}	local reconnaissance
Nahaufklärung {f}	short-range reconnaissance
Nahaufklärung {f}	short-distance reconnaissance
Nahaufklärungsflugzeug {n}	close reconnaissance airplane [Am.]
Nahaufklärungsflugzeug {n}	close reconnaissance aircraft
Nahaufklärungsflugzeug {n}	short-distance reconnaissance plane
Nahaufklärungsflugzeug {n}	short-distance reconnaissance aircraft
Nahaufklärungsflugzeug {n}	short-distance reconnaissance airplane [Am.]
Nahaufklärungsgeschwader {n} [Luftwaffe]	close reconnaissance squadron
Nahaufnahme {f}	close-up view
Nahaufnahme {f}	close-up
Nahaufnahme {f}	close shot
Nahaufnahme {f}	close-up image
nahbar [selten]	approachable
Nähbarkeit {f}	sewability
nahbedienbar [System, Zielgerät usw.]	tableside-controlled [system, spotfilm device etc.]
Nahbedienung {f}	local control box
Nahbedienung {f} [z. B. am Untersuchungstisch]	tableside control
Nahbegegnung {f} der vierten Art [Entführung durch außerirdische Wesen]	close encounter of the fourth kind [abduction by extraterrestrial aliens]
Nahbereich {m}	area
Nahbereich {m}	region
Nahbereich {m}	vicinity
Nahbereich {m}	surroundings {pl}
Nahbereich {m}	close-up range
Nahbereich {m}	close range
Nahbereich {m} [unmittelbare Nachbarschaft]	neighborhood [Am.]
Nahbereich {m} [unmittelbare Nachbarschaft]	neighbourhood [Br.] [area surrounding a particular place]
Nahbereichsaufklärung {f}	short-range reconnaissance
Nahbereichserkundung {f}	short-range reconnaissance
Nahbereichsspiegel {m}	close-proximity mirror
Nahbereichsverteidigungssystem {n}	close-in weapon system
Nahbesprechungseffekt {m}	proximity effect
« Nade — Nade — Nade — Nage — Nage — Nage — Nahb — nahe — Nahe — nahe — Nähr »

« zurück

Seite 68 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten