Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 69 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Nahestehende {f} loved one [female]
Nahestehende {pl}loved ones
Nahestehende {pl} kith
nahestehende Gesellschaft {f}affiliate association
nahestehende Institution {f} affiliated institution
nahestehende Organisation {f} affiliated organization
nahestehende Personen {pl} loved ones
Nahestehender {m}loved one
Nähetui {n} sewing kit
Nähetui {n} housewife [Br.] [sewing kit]
Nähetui {n} huswife [sewing kit]
Naheverhältnis {n}close relationship
nahezu almost
nahezunearly
nahezu approximately
nahezu virtually
nahezu close on / to
nahezu near enough [Br.] [coll.]
nahezu wellnigh
nahezu well-nigh
nahezu nigh on
nahezu just about
nahezu augenblicklichnear-instant
nahezu blindalmost blind
nahezu das Ganzealmost the whole
nahezu fertignearly finished
nahezu flickerfrei practically flicker-free
nahezu identisch almost identical
nahezu konstant near-constant
nahezu perfekt almost perfect
nahezu perfekt nearly perfect
nahezu rechteckig subrectangular
nahezu richtig approximately correct
nahezu schwarzalmost black
nahezu sicher almost certainly
nahezu so groß wie almost as large as
nahezu unmöglichnear on impossible [chiefly pred.]
nahezu unmöglichnearly impossible
nahezu veraltetobsolescent
nahezu wertlosalmost valueless
nahezu wertlosnot worth a carat [postpos.] [Br.] [coll.]
[nahezu vertikaler Schmelzwassertunnel im Gletscher]moulin
(nahezu) bedeutungslos of academic interest (only) [postpos.]
Nähfaden {m} cotton
Nähfaden {m} sewing thread
Nähfaden {m} sewing cotton
Nahfeld-near-field
Nahfeld {n} near field
Nahfeldkommunikation {f} near field communication
Nahfeld-Kommunikation {f} [Rsv.]near field communication
Nahfeldlichtquelle {f} near-field light source
Nahfeldmessungen {pl}near field scanning {sg}
Nähfliege {f} [Gemeine Rosenbürstenhornwespe] (large) rose sawfly [Arge ochropus, syn.: A. ochropa, A. rosae]
Nähfuß {m} presser foot [sewing machine]
Nähfüßchen {n} presser foot [sewing machine]
Nähgarn {n} sewing thread
Nähgarn {n} sewing cotton
nahgelegennearby
Nahinfrarotspektroskopie {f} [auch: Nah-Infrarotspektroskopie]near infrared spectroscopy
Nahkampf {m} dogfight
Nahkampf {m}infighting [boxing]
Nahkampf {m}hand-to-hand combat
Nahkampf {m} melee
Nahkampf {m} close combat
Nahkampf {m} clinch
Nahkampf {m}hand-to-hand fighting
Nahkampf {m}close-quarters combat
Nahkampf {m} close-quarters fighting
Nahkampf {m}close-quarters battle
Nahkampf {m} [Boxen]in-fighting [boxing]
Nahkampfpelerine {f} [ugs.] [Kondom]raincoat for your johnson [Am.] [coll.] [condom]
Nahkampfsocke {f} [ugs.] [hum.] [Kondom] johnny [Br.] [sl.] [condom]
Nahkampfspange {f} [dt. Wehrmacht] close combat clasp [for hand-to-hand fighting or at close quarters with bayonets, etc.] [WW II German Armed Forces]
Nahkampfspange {f} der Luftwaffe [2. WK dt. Luftwaffe] air force close combat clasp [WW II German Air Force]
Nahkampftag {m} close combat day
Nahkampftechniken {pl} close combat techniques
Nahkampfwaffe {f}close-quarters weapon
Nahkampfwaffe {f} melee weapon
Nahkampfwaffen {pl} melee weapons
Nähkästchen {n}sewing box
Nähkästchen {n} (sewing) notions box [Am.]
Nähkasten {m} sewing box
Nähkisselchen {n} [Acker-Witwenblume]gypsy's rose [Knautia arvensis]
Nähkisselchen {n} [regional] [Acker-Witwenblume] field scabious [Knautia arvensis]
Nähkisselchen {n} [regional] [Acker-Witwenblume]gipsy rose [esp. Br.] [Knautia arvensis]
Nähkisselchen {n} [regional] [Acker-Witwenblume] bluebuttons {pl} [treated as sg.] [Am.] [Knautia arvensis]
Nähkisselchen {n} [regional] [Acker-Witwenblume] field scabiosa [Knautia arvensis]
Nähkisselchen {n} [regional] [Acker-Witwenblume] blue-button / bluebutton [Am.] [Knautia arvensis]
Nähkisselchen {n} [regional] [Acker-Witwenblume] gypsy rose [Knautia arvensis]
Nahkonverter {m} close-up converter (lens)
Nähkorb {m}sewing basket
Nähkörbchen {n} workbasket [sewing]
Nähkurs {m}sewing course
Nählinie {f} seam line
Nahlinse {f}close-up lens
Nähmaschine {f}sewing machine
Nähmaschine {f} Gottes [Sand-Segge]sand sedge [Carex arenaria]
Nähmaschinen {pl} sewing machines
Nähmaschinenfüßchen {n}presser foot [sewing machine]
Nähmaschinenmechaniker {m} sewing machine technician
« NageNageNahunahenäheNaheNähmnährNahrNahrNaht »
« zurückSeite 69 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden