Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 70 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
nah neighboring [Am.]
nah [zeitlich]imminent
nah am Wasser gebaut haben [Redewendung]to be weepy [person]
nah am Wasser gebaut sein [ugs.] [leicht in Tränen ausbrechen]to weep easily
nah und fern near and far
Nah und fern - Die Reise unseres LebensThree Weeks with my Brother [Nicholas Sparks]
Nah- und Fernwärmeversorgung {f}local and district heating supply
nah verwandtgermane [obs.] [of people, closely related]
nah verwandt german [obs.] [germane]
Nahackys Zwergkaiserfisch {m} Nahacky's angelfish [Centropyge nahackyi]
Nahakkommodation {f} <NA> [Auge] near-point accommodation
Nahanfrankolin {m} Nahan's francolin [Pternistis nahani]
Nahanfrankolin {m} Nahan's partridge [Francolinus nahani]
Nahanfrankolin {m} Nahan's forest francolin [Ptilopachus nahani, syn.: Francolinus nahani, Pternistis nahani]
Nahansicht {f} close-up view
Nähapparat {m} [Klammernahtgerät] stapler
Näharbeit {f} sewing
Näharbeit {f} needlework
naharbeitinduzierte transiente Myopie {f} [offiziell; schwer lesbar] nearwork-induced transient myopia <NITM>
Naharbeit-induzierte transiente Myopie {f} [Rsv.] nearwork-induced transient myopia <NITM>
Naharija {n}Nahariya
Nahaufklärer {m} [Flugzeug] close reconnaissance airplane [Am.]
Nahaufklärer {m} [Flugzeug] close reconnaissance aircraft
Nahaufklärer {m} [Flugzeug] short-distance reconnaissance plane
Nahaufklärung {f} close reconnaissance
Nahaufklärung {f} local reconnaissance
Nahaufklärung {f} short-range reconnaissance
Nahaufklärung {f} short-distance reconnaissance
Nahaufklärungsflugzeug {n} close reconnaissance airplane [Am.]
Nahaufklärungsflugzeug {n} close reconnaissance aircraft
Nahaufklärungsflugzeug {n} short-distance reconnaissance plane
Nahaufklärungsflugzeug {n}short-distance reconnaissance aircraft
Nahaufklärungsflugzeug {n} short-distance reconnaissance airplane [Am.]
Nahaufklärungsgeschwader {n} [Luftwaffe] close reconnaissance squadron
Nahaufnahme {f} close-up view
Nahaufnahme {f} close-up
Nahaufnahme {f} close shot
Nahaufnahme {f}close-up image
nahbar [selten] approachable
Nähbarkeit {f} sewability
nahbedienbar [System, Zielgerät usw.] tableside-controlled [system, spotfilm device etc.]
Nahbedienung {f} local control box
Nahbedienung {f} [z. B. am Untersuchungstisch]tableside control
Nahbegegnung {f} der vierten Art [Entführung durch außerirdische Wesen]close encounter of the fourth kind [abduction by extraterrestrial aliens] <CE-4>
Nahbereich {m} area
Nahbereich {m}region
Nahbereich {m} vicinity
Nahbereich {m} surroundings {pl}
Nahbereich {m} close-up range
Nahbereich {m} close range
Nahbereich {m} [unmittelbare Nachbarschaft] neighborhood [Am.]
Nahbereich {m} [unmittelbare Nachbarschaft] neighbourhood [Br.] [area surrounding a particular place]
Nahbereichsaufklärung {f} short-range reconnaissance
Nahbereichserkundung {f} short-range reconnaissance
Nahbereichsspiegel {m}close-proximity mirror
Nahbereichsverteidigungssystem {n} close-in weapon system <CIWS>
Nahbesprechungseffekt {m} proximity effect
Nahbesprechungsmikrofon {n}close-talking microphone
Nahbestrahlung {f} short-distance radiation
Nahbestrahlung {f} contact therapy [radiation]
Nahbrille {f}near-vision glasses {pl} [one pair]
Nahbrille {f} near-vision spectacles {pl} [one pair] [esp. Br.]
Nahbrille {f}near-vision specs {pl} [coll.]
Nahbrille {f} [Lesebrille] reading glasses {pl} [one pair]
Nahcolith {m} nahcolite [NaHCO3]
Nahdistanz {f} close range
nahe close to / by
nahe close by
nahe near
naheforbye [archaic] [spv.] [esp. Scot.] [close by, near]
Nähe {f} adjacencies
Nähe {f} contiguousness
Nähe {f} nearness
Nähe {f} proximity
Nähe {f}vicinage
Nähe {f} neighbourhood [Br.] [vicinity]
Nähe {f}contiguity
Nähe {f}vicinity
Nähe {f}neighborhood [Am.] [vicinity]
Nahe {f} Nahe (River)
Nähe {f} [fig.]affinity
Nähe {f} [räumlich, zeitlich oder emotional]propinquity [formal] [proximity]
Nähe {f} [zeitlich, auch emotional] closeness
Nähe {f} zu Russland closeness to Russia
nahe [+Dat.]near
nahe [Verwandte] close [relatives]
nahe 50 [nachgestellt]approaching 50 [postpos.]
nahe am Haus close to the house
nahe am Marktclose to the market
nahe am Standardclose to the standard
nahe am Verbraucherclose to the consumer
nahe an der Fälligkeit near-term
nahe an der Wahrheitapproximate to the truth
nahe an einer Vertrauenskrise close to a crisis in confidence
nahe an etw. [Dat.] [nachgestellt] [etw. nahekommend (z. B. der Wahrheit)]approximate to sth. [postpos.]
nahe beinearby
nahe bei close at hand
nahe beiclose by
nahe beiclose to
nahe beiclose upon
« NadeNadeNagaNageNagenah nahenäheNäheNahknahr »
« zurückSeite 70 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung