Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 71 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Nähgarn {n}sewing thread
Nähgarn {n} sewing cotton
nahgelegennearby
Nahinfrarotspektroskopie {f} [auch: Nah-Infrarotspektroskopie]near infrared spectroscopy
Nahkampf {m} dogfight
Nahkampf {m} infighting [boxing]
Nahkampf {m}hand-to-hand combat
Nahkampf {m} melee
Nahkampf {m}close combat
Nahkampf {m} clinch
Nahkampf {m}hand-to-hand fighting
Nahkampf {m} close-quarters combat
Nahkampf {m} close-quarters fighting
Nahkampf {m}close-quarters battle
Nahkampf {m} [Boxen] in-fighting [boxing]
Nahkampfpelerine {f} [ugs.] [Kondom] raincoat for your johnson [Am.] [coll.] [condom]
Nahkampfsocke {f} [ugs.] [hum.] [Kondom]johnny [Br.] [sl.] [condom]
Nahkampfspange {f} [dt. Wehrmacht]close combat clasp [for hand-to-hand fighting or at close quarters with bayonets, etc.] [WW II German Armed Forces]
Nahkampfspange {f} der Luftwaffe [2. WK dt. Luftwaffe] air force close combat clasp [WW II German Air Force]
Nahkampftag {m}close combat day
Nahkampftechniken {pl} close combat techniques
Nahkampfwaffe {f} close-quarters weapon
Nahkampfwaffe {f} melee weapon
Nahkampfwaffe {f} close-combat weapon
Nahkampfwaffen {pl} melee weapons
Nähkästchen {n}sewing box
Nähkästchen {n} (sewing) notions box [Am.]
Nähkasten {m} sewing box
Nähkisselchen {n} [Acker-Witwenblume]gypsy's rose [Knautia arvensis]
Nähkisselchen {n} [regional] [Acker-Witwenblume] field scabious [Knautia arvensis]
Nähkisselchen {n} [regional] [Acker-Witwenblume] gipsy rose [esp. Br.] [Knautia arvensis]
Nähkisselchen {n} [regional] [Acker-Witwenblume]bluebuttons {pl} [treated as sg.] [Am.] [Knautia arvensis]
Nähkisselchen {n} [regional] [Acker-Witwenblume] field scabiosa [Knautia arvensis]
Nähkisselchen {n} [regional] [Acker-Witwenblume]blue-button / bluebutton [Am.] [Knautia arvensis]
Nähkisselchen {n} [regional] [Acker-Witwenblume] gypsy rose [Knautia arvensis]
Nahkonverter {m}close-up converter (lens)
Nähkorb {m} sewing basket
Nähkörbchen {n} workbasket [sewing]
Nähkurs {m} sewing course
Nählinie {f} seam line
Nahlinse {f} close-up lens
Nähmaschine {f}sewing machine
Nähmaschine {f} Gottes [Sand-Segge] sand sedge [Carex arenaria]
Nähmaschinen {pl}sewing machines
Nähmaschinenfüßchen {n} presser foot [sewing machine]
Nähmaschinenmechaniker {m} sewing machine technician
Nähmaschinennadel {f} sewing machine needle
Nähmaschinenöl {n} sewing machine oil
Nähmaschinentisch {m}sewing machine table
Nähnadel {f} needle
Nähnadel {f}sewing needle
Nähnadeln {pl}sewing needles
Nahnebensprechen {n} [Querdämpfung] near end crosstalk
Nahnebensprechen {n} [Querdämpfung] near-end cross talk [also: near-end cross-talk]
Nahost(the) Middle East
Nahost Near East
NahostMideast [Am.]
Nahostexperte {m} Middle East specialist
Nahostkonflikt {m}Mideast conflict [Am.]
Nahostkonflikt {m} Middle East conflict
Nahost-Konflikt {m} Middle East conflict
nahöstlich Middle Eastern
nahöstlichNear Eastern
nahöstlich Mideastern [Am.]
Nahostmission {f} mission to the Middle East
Nahostpolitik {f} Near East policy
Nahost-Quartett {n} Middle East Quartet
Nahoststudien {pl} Middle Eastern studies [treated as sg.]
Nähparadies {n} [ugs.]tailor's paradise [coll.]
Nahpatrone {f}short-range cartridge
Nahpoit {m}nahpoite [Na2HPO4]
Nahpunkt {m} near point
Nähr- nutritional
Nähragar {m} nutrient agar
Nährboden {m} agars
Nährboden {m}hotbed
Nährboden {m}substrate
Nährboden {m} [auch fig.]fertile soil [also fig.]
Nährboden {m} [fig.] breeding ground [fig.]
Nährboden {m} [fig.]matrix [fig.]
Nährboden {m} [fig.] breeding grounds {pl} [fig.]
Nährboden {m} [Nährmedium] culture medium
Nährbodenträger {m} culture medium
Nährbouillon {f}nutrient broth
Nährbrühe {f} [Nährbouillon] nutrient broth
nährento nourish
nährento aliment
nähren to foster
nähren [auch fig.: Wut, Hoffnung etc.]to feed [also fig.: rage, hope, etc.]
nährend nutrient
nährend nourishing
nährendnurturing
nährendalimentary
Nährer {m} [veraltet] [geh.]nourisher
Nährflüssigkeit {f} nutrient fluid
Nährgebiet {n} [eines Gletschers]accumulation zone
Nährgebiet {n} [eines Gletschers]accumulation zonehoppsa
Nährgewebe {n} nutritive tissue
Nährgewebe {n} albumen
Nährgewebe {n} [für Embryo/Samen] endosperm
« NagenageNahdnahenäheNähgnahrNährNahrNährNahv »
« zurückSeite 71 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten