Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 73 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Nährboden {m} [auch fig.]fertile soil [also fig.]
Nährboden {m} [fig.] breeding ground [fig.]
Nährboden {m} [fig.]matrix [fig.]
Nährboden {m} [fig.]breeding grounds {pl} [fig.]
Nährboden {m} [Nährmedium]culture medium
Nährbodenträger {m}culture medium
Nährbouillon {f}nutrient broth
Nährbrühe {f} [Nährbouillon]nutrient broth
nähren to nourish
nährento aliment
nährento foster
nähren [auch fig.: Wut, Hoffnung etc.] to feed [also fig.: rage, hope, etc.]
nährend nutrient
nährend nourishing
nährendnurturing
nährendalimentary
Nährer {m} [veraltet] [geh.]nourisher
Nährerin {f} [veraltet] [geh.] nourisher [female]
Nährerin {f} [veraltet] [geh.] provider [female] [nurturer, breadwinner]
Nährerin {f} [veraltet] [geh.] breadwinner [female]
Nährerin {f} [veraltet] [geh.] nurturer [female]
Nährflüssigkeit {f} nutrient fluid
Nährgebiet {n} [eines Gletschers]accumulation zone
Nährgewebe {n}nutritive tissue
Nährgewebe {n}albumen
Nährgewebe {n} [für Embryo/Samen] endosperm
nahrhaft alimentary [nourishing, nutritious]
nahrhaftnourishing
nahrhaft nutrimental
nahrhaftnutritious
nahrhaft nutritiously
nahrhaftnutritive
nahrhaftnutritively
nahrhaftsubstantial
nahrhaftnourishingly
nahrhaftalimentative
nahrhaftalimental
nahrhaft sein to nourish
nahrhafte Mahlzeit {f}substantial meal
nahrhafter more nutritious
nahrhafteste most nutritious
Nahrhaftigkeit {f} nutritiousness
Nährhefe {f} nutritional yeast
Nährhefe {f} nooch [coll.] [nutritional yeast]
Nähring {m}thimble
Nährklistier {n}nutrient enema
Nährkraft {f} nutritive value
Nährkraft {f}nourishing power
Nährlösung {f}nutrient solution
Nährmedienabfüllung {f} media fill
Nährmedium {n}culture medium
Nährmedium {n} growing medium
Nährmedium {n}nutrient solution
Nährmedium {n} nutrition medium
Nährmedium {n}nutritional medium
Nährmedium {n} growth medium
Nährmittel {n} nutriments
Nährmittel {n} nutritions
Nährmittel {n}processed foodstuff
Nährmutter {f} foster mother
Nährpflanze {f} food plant
Nährpräparat {n}nutrient preparation
Nährpräparat {n} nutrient
nahrreich nutritious
Nährsalz {n} mineral nutriment
Nährsalz {n}nutrient salt
Nährstoff {m}nutrient
Nährstoffabsorption {f} nutrient absorption
Nährstoffanreicherung {f}nutritional supplement
Nährstoffanreicherung {f} nutrient enrichment
nährstoffarmlow in nutrients
nährstoffarm nutrient-poor
nährstoffarm low-nutrient
nährstoffarmnutrient-deficient
nährstoffarm poor in nutrients [postpos.]
nährstoffarm [bes. Seen, Gewässer]oligotrophic [esp. lakes]
nährstoffarmes Blut {n} nutrient-poor blood
Nährstoffarmut {f} nutrient deficiency
Nährstoffassimilation {f} nutrient assimilation
Nährstoffaufnahme {f} uptake of nutrients
Nährstoffaufnahme {f}nutrient uptake
Nährstoffaufnahme {f}absorption of nutrients
Nährstoffaufnahme {f} nutrient absorption
Nährstoffaufnahme {f} nutrient intake
Nährstoffaufnahme-Referenzwert {m}dietary reference value
Nährstoffaufnahme-Referenzwerte {pl} dietary reference values
Nährstoffbedarf {m} nutrient requirement
Nährstoffbedarf {m} nutrient demand
Nährstoffbezugswerte {pl} nutrient reference values [Aus.] [NZ]
Nährstoffbilanz {f}nutrient balance
Nährstoffbilanz {f} nutritional balance
Nährstoffcocktail {m} [leicht hum.] nutritional cocktail [stylized to grab attention]
Nährstoffdefizit {n}nutrient deficit
Nährstoffdynamik {f}nutrient dynamics [treated as sg.]
Nährstoffe {pl}nutrients
Nährstoffeintrag {m} eutrophication
Nährstoffeintrag {m}nutrient input
Nährstoffentzug {m} nutrient removal
Nährstoffexport {m} nutrient export
Nährstofffreisetzung {f} release of nutrients
« NageNahbnaheNahenaheNährNährNahrNahrnahtnaiv »
« zurückSeite 73 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung