Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 76 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Namaz {n} namaz
Nambu-Goto-Wirkung {f} Nambu-Goto action [rarely also Nambu-Goto's action]
Nambulit {m} nambulite [(Li,Na)(Mn,Ca)4Si5O14(OH)]
Namdapha-Gleithörnchen {n}Namdapha flying squirrel [Biswamoyopterus biswasi]
Name {m} name
Name {m} title
Name {m} moniker [coll.] [name]
Name {m}handle [sl.] [name]
Name {m} bei Geburt name at birth
Name {m} der Ehefrauname of wife
Name {m} der Firma name of firm
Name {m} der Firmaname of the company
Name {m} der Sprache language name
Name {m} des Absenders sender name
Name {m} des Aktionärs name of the shareholder
Name {m} des Bewerbers name of applicant
Name {m} des Depotinhabersname of the depositor
Name {m} des Einreichers name of the presentor
Name {m} des Eintrags entry name
Name {m} des Frachtführers name of carrier
Name {m} des Gemäldes painting's title
Name {m} des Geschäftsname of business
Name {m} des Herstellers name of maker
Name {m} des Herstellers name of the maker
Name {m} des Inhabers name of the bearer
Name {m} des Inhabers name of the holder
Name {m} des Kontos name of account
Name {m} des Kunden name of customer
Name {m} des Rechners computer name
Name {m} einer Schriftart font
Name ist Schall und Rauch. [Goethe: Faust] [Redewendung]What's in a name? [Shakespeare: Romeo and Juliet] [idiom]
Name und Anschrift name and address
Name und Anschrift des Absenderssender name and address
Name und Anschrift des Bezugsberechtigten name and address of beneficiary
Name und Anschrift werden geheim gehalten.Name and address are kept secret.
[Name der USA-Nationalmannschaft bei verschiedenen Sportarten] Team USA
[Name des 7. US-Infanterieregiments, abgeleitet vom Wort für Baumwollballen] Cottonbaler [Am.] [coll.]
Name-Dropper {m} [jd., der vorgibt, wichtige Personen zu kennen, um andere zu beeindrucken] name-dropper
Namedropping {n} name-dropping [also: namedropping]
Namen {m}title
Namen {m}reputations
Namen {m} [seltener für Name]name
Namen {pl} names
Namen {pl}titles
Namen geben to dub
Namen in eine Liste eintragen to enter names on a list
Namen nennen to name names
Namen sortieren to sort names
Namen verwechseln to confuse names
Namen wie x und y sind gefallen. Names like x and y were mentioned.
Namenänderung {f} [seltener] change of name
Namenforscher {m} onomatologist
Namenforscher {m} onomast
Namenforscher {m} [fachspr.] onomastician
Namenforscherin {f} onomastician [female]
Namenforscherin {f}onomatologist [female]
Namenforschung {f} name studies {pl}
Namenforschung {f} onomastics
Namenforschung {f} [Namenkunde] onomatology [obs.] [onomastics]
namengebend eponymous
namengebend self-titled [CD title, LP title etc.] [eponymous]
namengebend eponymic
namengebende Fundstelle {f} type site
Namengebung {f} naming
Namenkunde {f} science of names
Namenkunde {f} onomastics
Namenkunde {f} onomatology
Namenkundler {m} onomatologist
Namenkundler {m}onomastician
Namenkundlerin {f} onomastician [female]
Namenkundlerin {f} onomatologist [female]
namenkundlich onomastic
namenkundlich onomatological [obs.] [onomastic]
Namenliste {f} identifier list
namenlos anonymous
namenlosnameless
namenlos namelessly
namenlos no-name
namenlos unnamed
namenlose Marke {f} no-name brand
Namenlosigkeit {f}anonymity
Namenlosigkeit {f}namelessness
Namenpapiere {pl} registered stock {sg}
Namenregister {n}name index
namensby the name of
namens [+Gen.] in the name of
namens [+Gen.] [Amtsspr.: im Auftrag von]on behalf of
namens [mit Namen] named [by the name of]
namens [mit Namen]called [by the name of]
namens und in Vollmacht on behalf and by authority (of)
Namensableitung {f} name derivation
Namensagentur {f} naming agency
Namensähnlichkeit {f} similarity of (the) names
Namensaktie {f} registered share
Namensaktie {f} registered stock
[Namensaktie] personal share [WRONG for: registered share]
[Namensaktie]nominal share [WRONG for: registered share]
Namensaktien {pl} registered securities
Namensänderung {f}change of name
Namensänderung {f}name change
« nahrNahrNahrNahtNaitNamaNameNameNancNanoNapo »
« zurückSeite 76 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten