Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 80 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Namen {m} [seltener für Name] name
Namen {pl} names
Namen {pl}titles
Namen in eine Liste eintragen to enter names on a list
Namen nennento name names
Namen sind Schall und Rauch. [Redewendung]What's in a name? [idiom]
Namen sortieren to sort names
Namen verwechselnto confuse names
Namen wie x und y sind gefallen. Names like x and y were mentioned.
Namenänderung {f} [seltener] change of name
Namenforscher {m}onomatologist
Namenforscher {m} onomast
Namenforscher {m} [fachspr.] onomastician
Namenforscherin {f}onomastician [female]
Namenforscherin {f} onomatologist [female]
Namenforschung {f} name studies {pl}
Namenforschung {f} onomastics
Namenforschung {f} [Namenkunde]onomatology [obs.] [onomastics]
namengebendeponymous
namengebendself-titled [CD title, LP title etc.] [eponymous]
namengebendeponymic
namengebende Fundstelle {f}type site
Namengebung {f}naming
Namenkunde {f}science of names
Namenkunde {f}onomastics
Namenkunde {f}onomatology
Namenkundler {m} onomatologist
Namenkundler {m}onomastician
Namenkundlerin {f} onomastician [female]
Namenkundlerin {f}onomatologist [female]
namenkundlichonomastic
namenkundlich onomatological [obs.] [onomastic]
Namenliste {f} identifier list
namenlosanonymous
namenlos nameless
namenlosnamelessly
namenlos no-name
namenlos unnamed
Namenlos {n} [regional] [Bürgermeisterstück]tri-tip [Am.]
namenlose Marke {f} no-name brand
Namenlosigkeit {f} anonymity
Namenlosigkeit {f} namelessness
Namenpapiere {pl}registered stock {sg}
Namenregister {n}name index
namensby the name of
namens [+Gen.] [Amtsspr.: im Auftrag von]on behalf of
namens [mit Namen] named [by the name of]
namens [mit Namen]called [by the name of]
namens jds./etw. [im Namen] in the name of sb./sth
namens und in Vollmachton behalf and by authority (of)
Namensableitung {f}name derivation
Namensagentur {f} naming agency
Namensähnlichkeit {f} similarity of (the) names
Namensaktie {f}registered share
Namensaktie {f} registered stock
[Namensaktie]personal share [WRONG for: registered share]
[Namensaktie] nominal share [WRONG for: registered share]
Namensaktien {pl} registered securities
Namensänderung {f} change of name
Namensänderung {f}name change
Namensänderungsformular {n}name change form
Namensänderungsgebühr {f} name change fee <N/C fee>
Namensänderungsurkunde {f} deed poll [Br.]
Namensauflösung {f} name resolution
Namensaufruf {m}call by name
Namensaufruf {m} roll call
Namensbedeutung {f} name meaning
Namensbestandteil {m} part of the name
Namensbezeichnung {f} name designation
Namensbildung {f}formation of names
Namensbildung {f} name forming
Namens-Christ {m} [pej.] [auch: Namenschrist] nominal Christian
Namenscousine {f} [selten] namesake [female]
Namenscousine {f} [selten]namesake [female] <strike>easter egg</strike>
Namensdefinition {f} name definition
Namensetikett {n} name tag
Namensfeld {n} name field
Namensforscher {m} [nicht fachspr.]onomastician
Namensforschung {f} [Namenkunde] onomatology
Namensführung {f} name declaration
namensgebendeponymous
Namensgeber {m} name giver
Namensgeber {m}eponym
Namensgeberanforderung {f}answer code request
Namensgeberin {f}name giver [female]
Namensgeberin {f}eponym [female]
Namensgeberzeichen {n} [Fernschreiber]answer code
Namensgebung {f} naming
Namensgebung {f} name-giving
Namensgenerator {m} name generator
namensgleich of / with the same name [postpos.]
Namensgleichheit {f} [the coincidence of two objects or persons having the same name]
Namensgleichheit {f} sharing of the same name
Namensgleichheit {f} homonymy
Namensgleichheit {f}homonymity [rare] [homonymy]
Namensherkunft {f} name origin
Namensindex {m} name index
Namensirrtum {m} misnomer
Namenskärtchen {n} name card
Namenskarte {f}badge
« NährNahrNahrNahtNaivNameNamenamhNannNanoNapo »
« zurückSeite 80 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung