Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 89 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Nassauerin {f} [ugs.] sponger [female] [coll.]
Nassauerin {f} [ugs.]scrounger [female] [coll.]
Nassaufbereitung {f}wet preparation
Nassaufbereitung {f} wet processing
nassauischNassau [attr.]
Nassau-Zackenbarsch {m}Nassau grouper [Epinephelus striatus]
Nassbagger {m} (floating) dredger
Nassbatterie {f} wet battery
Nassbox {f}wet dock
Nassbremse {f}wet brake
Nasschemie {f} wet chemistry
nasschemischwet chemical
Nassdampf {m} [enthält Wassertropfen]wet steam
Nassdampflokomotive {f} saturated steam locomotive
Nässe {f} wetness
Nässe {f} wet
Nässe {f} [Durchnässung] soddenness
Nässe {f} [Feuchtigkeit] moisture
nasse Deposition {f}wet deposition
nasse Füße bekommen to get one's feet wet
nasse Jahreszeit {f}wet season
nasse Kälte {f}dankness
nasse Lockerschneelawine {f}wet loose snow avalanche
nasse Steigleitung {f} [Steigleitung, nass] wet riser [Br.]
nasse Steigleitung {f} [Steigleitung, nass]wet standpipe [Am.]
nasse Zündkerze {f}fuel-soaked spark plug
Nasselement {n} wet cell
nässen to ooze
nässen [= feucht machen]to moisten
nässen [= feucht machen]to wet
nässen [feucht machen] to dampen
nässen [Wunde]to weep
nässen [Wunde] to discharge
nässend weeping [wound]
nässend oozing [wound]
nässende Oberhautentzündung {f} [bei Schweinen; exsudative Epidermitis] exudative epidermitis [greasy pig disease, greasy lesion]
nässender Nabel {m}draining umbilicus
Nässeperiode {f} wet spell
nasser wetter
nässer wetter
nasser Boden {m}wet land
nasser Boden {m} wet soil
nasser Fleck {m} wet spot
nasser Kuchen {m} moist cake
nasser Kuchen {m} [z. B. Käsekuchen] wet cake
nasser Sommer {m} wet summer
nasser Strand {m} [intertidal]foreshore
nasser Tantalkondensator {m}wet tantalum capacitor
nasser Tod {m} watery end
Nassersee {m} Lake Nasser
nasses Grab {n} [veraltend] watery grave
nasses Grab {n} [veraltet] [das Meer] Davy Jones's locker [Am.]
Nässeschaden {m}damage caused by wetness
Nässeschaden {m}damage caused by moisture
nasseste wettest
nässeste wettest
Nassestrich {m}wet fill [floor fill]
Nassfach {n} wet pocket
Nassfäule {f}wet rot
Nassfäule {f}soft rot
Nassfestigkeit {f} wet strength
Nassfilzen {n} wet felting
nassforsch [ugs.]brash [behaviour]
nassforsch [ugs.] brashly
Nassfutter {n} canned (cat / dog) food
Nassfutter {n} wet food [cat / dog]
Nass-Gasometer {m} water sealed gasometer
Nass-Gasometer {m} floating gasometer
nassgemacht wetted
nassgeschwitztsweaty
nassgeweint [alt]tear-stained [pillow, handkerchief]
Nassgruppe {f} wet room
Nassguss {m} greensand / green sand mold casting [Am.]
Nassguss {m} greensand / green sand mould casting [Br.]
Nassgussformen {n}greensand / green sand molding [Am.]
Nassgussformen {n} greensand / green sand moulding [Br.]
Nassgussformsand {m}green sand [used in mold casting and not green in color]
Nasshaftung {f} [der Reifen]wet grip [of tyres / tires]
Nasshaftungsanforderungen {pl} [Reifen]wet grip requirements [tyres]
nass-in-nass wet on wet
nass-in-nass überlackierbar wet-on-wet overcoatable
nasskaltchilly and damp
nasskaltcold and damp
nasskalt raw [cold and damp]
nasskaltdank
nasskalte Höhle {f} dank cave
nasskaltes Wetter {n} wet and cold weather
nasskaltes Wetter {n}cold and wet weather
Nasskorrosion {f}wet corrosion
Nasslack {m} wet coating
nasslackierento wet-paint
Nasslackierung {f} wet painting
Nasslagerung {f}water storage [storage in water]
Nasslagerung {f} wet storage
Nasslaserdrucker {m} wet laser imager
Nassmetallurgie {f} [veraltet] [Hydrometallurgie]hydrometallurgy
Nassmüll {m}wet waste
Nassmüll {m} [Essensabfall]slop [wet waste]
Nassmuster {n} wet sample [paint]
Nassperiode {f} wet period
« naß[NaseNaseNaseNashNassNassNatanatiNatiNati »
« zurückSeite 89 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden