Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 94 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
nässen [= feucht machen] to wet
nässen [feucht machen]to dampen
nässen [Wunde] to weep
nässen [Wunde] to discharge
nässend weeping [wound]
nässendoozing [wound]
nässende Oberhautentzündung {f} [bei Schweinen; exsudative Epidermitis] exudative epidermitis [greasy pig disease, greasy lesion]
nässender Nabel {m}draining umbilicus
Nässeperiode {f}wet spell
nasser wetter
nässerwetter
nasser Boden {m} wet land
nasser Boden {m} wet soil
nasser Fleck {m} wet spot
nasser Kuchen {m}moist cake
nasser Kuchen {m} [z. B. Käsekuchen]wet cake
nasser Sommer {m}wet summer
nasser Strand {m} [intertidal] foreshore
nasser Tantalkondensator {m} wet tantalum capacitor
nasser Tod {m} watery end
Nassersee {m}Lake Nasser
nasses Grab {n} [veraltend] watery grave
nasses Grab {n} [veraltet] [das Meer] Davy Jones's locker [Am.]
nasses Kollodiumverfahren {n} [Kollodium-Nassplatten-Verfahren] collodion wet plate process
Nässeschaden {m}damage caused by wetness
Nässeschaden {m} damage caused by moisture
Nässesperre {f}moisture barrier
nassestewettest
nässeste wettest
Nassestrich {m} wet fill [floor fill]
Nassfach {n} wet pocket
Nassfäule {f} wet rot
Nassfäule {f}soft rot
Nassfestigkeit {f} wet strength
Nassfilzen {n}wet felting
nassforsch [ugs.]brash [behaviour]
nassforsch [ugs.] brashly
Nassfutter {n} canned (cat / dog) food
Nassfutter {n}wet food [cat / dog]
Nass-Gasometer {m} water sealed gasometer
Nass-Gasometer {m} floating gasometer
nassgemachtwetted
nassgeschwitztsweaty
nassgeweint [alt] tear-stained [pillow, handkerchief]
Nassgewicht {n}wet weight
Nassgruppe {f}wet room
Nassguss {m}greensand / green sand mold casting [Am.]
Nassguss {m} greensand / green sand mould casting [Br.]
Nassgussformen {n} greensand / green sand molding [Am.]
Nassgussformen {n} greensand / green sand moulding [Br.]
Nassgussformsand {m} green sand [used in mold casting and not green in color]
Nasshaftung {f} [der Reifen] wet grip [of tyres / tires]
Nasshaftungsanforderungen {pl} [Reifen] wet grip requirements [tyres]
nass-in-nass wet on wet
nass-in-nass überlackierbarwet-on-wet overcoatable
nasskalt chilly and damp
nasskaltcold and damp
nasskalt raw [cold and damp]
nasskaltdank
nasskalte Höhle {f}dank cave
nasskaltes Wetter {n}wet and cold weather
nasskaltes Wetter {n} cold and wet weather
Nasskorrosion {f}wet corrosion
Nasslack {m} wet coating
nasslackieren to wet-paint
Nasslackierung {f}wet painting
Nasslagerung {f} water storage [storage in water]
Nasslagerung {f} wet storage
Nasslaserdrucker {m}wet laser imager
Nassmasse {f}wet mass
Nassmetallurgie {f} [veraltet] [Hydrometallurgie] hydrometallurgy
Nassmüll {m}wet waste
Nassmüll {m} [Essensabfall]slop [wet waste]
Nassmuster {n}wet sample [paint]
Nassperiode {f} wet period
Nasspressen {n}hot pressing [e.g. enamel]
Nassrasieren {n}wet shaving
Nassrasierer {m} [Apparat] safety razor [modern style wet razor]
Nassrasierer {m} [ugs.] wet razor
Nassrasierer {m} [ugs.] wet shaving razor
Nassrasur {f} wet shave
Nassrasur {f} wet shaving
Nassraum {m} wet room
Nassreifung {f} [Fleisch]wet aging [meat]
Nassreinigung {f}wet cleaning
Nassreisanbau {m}wet rice agriculture
Nassreisanbau {m}wet-rice agriculture
Nassschlamm {m} wet sludge
nassschleifen to wet-sand
Nassschliff {m}wet sanding
Nassschnee {m} wet snow
Nassschneelawine {f} wet snow avalanche
Nass-Sieben {n} wet sifting
Nass-Sieben {n}wet siftingosterei
Nasssteigleitung {f}wet rising main
Nasssumpfschmiersystem {n} [auch: Nasssumpf-Schmiersystem] wet-sump (lubrication) system
Nasssumpfschmierung {f}wet-sump lubrication
Nassthermometer {n}wet-bulb thermometer
nass-trockene Steigleitung {f} [Steigleitung, nass-trocken] wet-dry standpipe [Am.]
nass-trockene Steigleitung {f} [Steigleitung, nass-trocken]wet-dry riser [Br.]
« NascNaseNaseNaseNasinässNassnatiNatiNatiNati »
« zurückSeite 94 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung