Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 97 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
nationale Meisterschaften {pl}nationals
Nationale Ordnungspartei {f} <MNP> [Türkei] National Order Party <MNP> [Turkey]
nationale Presse {f}national press
Nationale Schusswaffenvereinigung {f} [USA]National Rifle Association <NRA>
nationale Selbstständigkeit {f} nationhood
nationale Sendung {f} [veraltet]national mission
nationale Sicherheit {f} <NS> [Abk. selten]national security <NS>
Nationale Sicherheitsbehörde {f} National Security Agency <NSA> [U.S. intelligence agency]
nationale Sicherheitspolitik {f}national security policy
Nationale Stillkommission {f} [Deutschland] National Breastfeeding Committee [Germany]
nationale Streitigkeit {f}national dispute
nationale Typgenehmigung {f}national type approval
nationale Unabhängigkeit {f} nationhood
nationale Varietät {f} [auch: Standardvarietät ]national variety
nationale Verteidigung {f}national defense [Am.]
Nationale Volksarmee {f} <NVA> [DDR]National People's Army [GDR]
nationale Vorschriften {pl} national regulations
nationale Wesensart {f} national mentality
nationale Zulassungsbescheinigung {f}national car licence [Br.]
[Nationale Organisation für die Förderung farbiger Menschen] [amerikanische Bürgerrechtsvereinigung] National Association for the Advancement of Colored People <NAACP>
[nationale Personifikation des Königreichs Großbritannien i. Allg. u. Englands i. Bes., geschaffen 1712 v. John Arbuthnot; entspricht als Karikatur des typischen Engländers etwa dem Deutschen Michel]John Bull
[Nationale Woche des dunklen Himmels] National Dark-Sky Week <NDSW>
(nationale) Quotenausschöpfung {f} [z. B. Fischereipolitik] (national) quota uptake [e.g. fisheries policy]
Nationaleinkommen {n}national income
Nationaleinkommen {n} national dividend
Nationalelf {f} national team [football]
Nationalepos {n} national epic
nationaler Alleingang {m} national solo effort
Nationaler Allokationsplan {m} <NAP>National Allocation Plan <NAP>
nationaler Anhang {m}national annex
nationaler Bund {m} national federation
nationaler Flughafen {m} domestic airport
nationaler Fußballverband {m} national football association
nationaler Notstand {m}national (state of) emergency
nationaler Plan {m} zur Krebsbekämpfungnational cancer control plan
nationaler Pokalwettbewerb {m} national cup competition
Nationaler Sicherheitsberater {m}National Security Advisor [USA]
Nationaler Sicherheitsberater {m} [USA] national security adviser
nationaler Studentenbund {m}NUS [National Union of Students] [Br.]
nationaler Tourismus {m}national tourism
Nationaler Umarmungstag {m} [21. Januar] National Hugging / Hug Day [January 21]
Nationaler Volkskongress {m} <NVK>National People's Congress <NPC> [China]
nationaler Vollzug {m} des Europarechtsnational enforcement of European law
nationaler Vollzug {m} von Europarechtnational enforcement of European law
Nationaler Wetterdienst {m} [U.S. Wetterdienst] National Weather Service <NWS>
Nationaler Zuteilungsplan {m} National Allocation Plan <NAP>
[Nationaler Irischer Rundfunk]Radio Telefís Éireann <RTÉ>
[Nationaler Irischer Rundfunk] Raidió Teilifís Éireann <RTÉ>
nationales Anliegen {n} matter of national concern
nationales Double {n}league and cup double [football]
Nationales Gesundheitsinstitut {n} [USA] National Institutes {sg} of Health <NIH> [USA]
Nationales Indianermuseum {n} National Museum of the American Indian
nationales Interesse {n}national interest
Nationales Komitee {n} <NK>National Committee <NC>
Nationales Museum {n} der PhilippinenNational Museum of the Philippines
nationales Normal {n} [IEC, VDE, DIN] national standard [IEC]
Nationales Olympisches Komitee {n} für Deutschland <NOK> National Olympic Committee for Germany
nationales Recht {n} domestic law
nationales Selbstverständnis {n}national identity
nationales Spiegelgremium {n}national mirror committee [ISO]
nationales Vorwort {n} national foreword
Nationales Zentrum {n} für Gesundheitsstatistik National Center for Health Statistics [Am.] <NCHS>
Nationales Zentrum {n} für toxikologische ForschungNational Center for Toxicological Research [Am.] <NCTR>
Nationalfahne {f}national flag
Nationalfarbe {f}national colour [Br.]
Nationalfarbe {f} national color [Am.]
Nationalfarben {pl} national colors [Am.]
Nationalfarben {pl} national colours [Br.]
Nationalfeiertag {m} national holiday
Nationalfeiertag {m}national day
Nationalfeindschaft {f}national enmity
Nationalfigur {f} national personification
Nationalflagge {f} national flag
Nationalforst {m} national forest
Nationalfriedhof {m}national cemetery
Nationalgalerie {f}National Gallery
Nationalgarde {f}national guard
Nationalgardist {m} [Nationalgarde der Vereinigten Staaten] guardsman [United States National Guard]
Nationalgefühl {n} national sentiment
Nationalgefühl {n} sense of national identity
Nationalgefühl {n} national consciousness
Nationalgefühl {n}national feeling [sentiment for one's country]
Nationalgefühle {pl}nationalisms
Nationalgeist {m}national spirit
Nationalgeist {m} spirit of the nation
Nationalgericht {n}national dish
Nationalgeschichte {f}national history
Nationalgetränk {n} national drink
Nationalgott {m} national god
Nationalheilige {f} patron saint [female]
Nationalheiliger {m} patron saint
Nationalheiligtum {n}national shrine
Nationalheiligtum {n} [fig.] national treasure
Nationalheld {m} national hero
Nationalheldin {f} national heroine
Nationalheldin {f}national hero [heroine]
Nationalhistoriographie {f} national historiography
Nationalhymne {f} national anthem
nationalisierento nationalise [Br.]
nationalisierento nationalize
« NasenasfnassnassNatanatiNatiNatiNATONatrNatr »
« zurückSeite 97 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung