Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: nachdenken
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: nachdenken
nachdenken
to contemplate
to ponder
to reflect [think]
to think [contemplate]
to deliberate
to cogitate [formal]
to mull over
to think about
Nachdenken {n}
contemplation
thought
reflection [meditation]
meditation
gründlich nachdenken
to deliberate
scharf nachdenken
to cerebrate
to think hard
to put on one's thinking cap [coll.]
viel nachdenken
to do a lot of thinking [coll.]
über etw.Akk. nachdenken
to ponder sth.
to mull over sth.
to reflect on sth.
to meditate on sth.
to ponder over sth.
to think about sth.
über etw. nachdenken
to ponder on sth.
to pore over sth.
to reflect about sth.
to give thought to sth.
to think on sth. [dated]
to consider sth. [think carefully]
to noodle over sth. [coll.] [ponder]
to reflect over sth. [rare] [on / upon sth.]
über etw. nachdenken [etw. erwägen, sich über etw. Gedanken machen]
to put some thought into sth.
über etw. nachdenken [Überlegungen anstellen]
to reflect upon sth.
bei näherem Nachdenken
on second thought {adv}
Lass mich nachdenken.
Let me think. [said to a person addressed with the familiar 'du']
Lasst mich nachdenken.
Let me think. [said to several people addressed with the familiar 'ihr']
nach genauerem Nachdenken
on reflection
nach reiflichem Nachdenken
after careful consideration
zum Nachdenken anregend
thought-provoking {adj}
ernsthaft darüber nachdenken
to give it a serious consideration
gründlich über etw. nachdenken
to think sth. through
oft über jdn. nachdenken
to think about sb. a lot
to think a lot about sb. [frequently think about]
über etw. angestrengt nachdenken
to brood on / over sth.
über etw. laut nachdenken
to wonder out loud about sth.
über Sachen nachdenken
to mull things over
über Selbstmord nachdenken
to contemplate suicide
zum Nachdenken anregen
to be thought-provoking
Angelegenheit {f} zum Nachdenken
matter for reflection
Stoff {m} zum Nachdenken
food for thought
Ich werde darüber nachdenken.
I will give it some thought.
I'll take it under advisement.
Lassen Sie mich nachdenken.
Let me think. [said to one or more people addressed with the formal 'Sie']
nicht zweimal über etw. nachdenken
to not think twice about sth.
über ein Problem nachdenken
to study a problem
über eine Frage nachdenken
to deliberate on a question
to deliberate over a question
über sein Schicksal nachdenken
to ponder over one's lot
zu viel über etw. nachdenken
to overthink sth.
eine Geschichte {f} zum Nachdenken
a story for reflection
Ich brauche Zeit zum Nachdenken.
I need time to think.
Ich muss mal im stillen Kämmerlein darüber nachdenken.
I must (go away by myself and) think about that in peace and quiet.
Man darf gar nicht darüber nachdenken, wie ...
It staggers the imagination to consider what ...
darüber nachdenken, wie man etw. tun sollte
to ponder how to do sth.
eine Sekunde lang über etw. nachdenken
to give sth. a moment's thought
über alle Seiten eines Problems nachdenken
to study all sides of a question
eine Geschichte {f}, die zum Nachdenken anregt
a story for reflection
Zum Nachdenken für Herrenreiter [Franz Kafka]
Reflections for Gentlemen-JockeysFlit.
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten