Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: nachkommen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: nachkommen
Nachkommen! [Kletterkommando]
Climb when ready! [esp. Br.]climbing
etw.Dat. nachkommen [geh.] [etw. (einen Wunsch, eine Bitte etc.) erfüllen]
to meet sth. [comply with sth., fulfil sth.]
jdm. nachkommen [jdm. folgen]
to follow sb.
etw.Dat. nachkommen [geh.] [einer Pflicht etc.]
to perform sth. [a duty, etc.]
etw.Dat. nachkommen [seinen Pflichten etc.]
to fulfill sth. [Am.] [one's duties, etc.]
etw.Dat. nachkommen [geh.] [einem Ersuchen, einer Bitte]
to action sth. [a request]
etw.Dat. nachkommen [geh.] [(einen Wunsch etc.) erfüllen]
to comply with sth. [with a request etc.]
jdm. nachkommen
to cut after sb.
jdm. nachkommen [regional] [jdm. nachschlagen, nach jdm. geraten]
to take after sb.
nachkommen [Schritt halten können]
to keep up (with) [move or progress at the same rate]
Nachkommen {pl}
descendants
progeny [treated as sg. or pl.]
offspring [treated as pl.] [descendants]
posterity [descendants]
issue {sg} [formal] [children, progeny]law
get [offspring]
ohne Nachkommen [nachgestellt]
issueless {adj} {adv}
dem nachkommen [geh.] [die Bitte, Verpflichtung etc. erfüllen]
to comply
Erfordernissen nachkommen
to meet requirements
jdn. nachkommen lassen
to get sb. to join one
jds. Anweisungen nachkommen
to follow sb.'s instructions
jds. Bitten nachkommen
to be responsive to sb.'s pleas
jds. Wünschen nachkommen
to defer to sb.'s wishes
to comply with sb.'s wishes
to comply with sb.'s desires
später nachkommen
to catch up
Verpflichtungen nachkommen
to meet obligations
to perform obligations
to meet responsibilities
Zahlungen nachkommen
to meet paymentsfin.
männliche Nachkommen {pl}
male offspring
Nachkommen {pl} von jdm.
descendants of sb.
weibliche Nachkommen {pl}
female offspring
(einer Bitte) nachkommen [geh.]
to oblige
dem Ansuchen nachkommen
to comply with the request
dem Gesetz nachkommen
to satisfy the lawlaw
dem Standard nachkommen
to comply with the standards
den Anforderungen nachkommen
to meet the demands
den Auflagen nachkommen
to conform to the requirements
den Bedingungen nachkommen
to comply with the terms
den Lieferverpflichtungen nachkommen
to fulfil delivery obligations [Br.]
den Vorschriften nachkommen
to satisfy the regulations
to comply with the regulations
den Zahlungen nachkommen
to meet the payments
der Nachfrage nachkommen
to satisfy requirements
to accommodate demandcomm.
einem Anspruch nachkommen
to agree to a claim
einem Antrag nachkommen
to comply with a request
einem Gesuch nachkommen
to consent to a request
einem Wunsch nachkommen
to meet a wish
to meet a desire
to accommodate a request
einer Verpflichtung nachkommen
to meet an obligation
to satisfy an obligation
to comply with an obligation
to honour a commitment [Br.]
to fulfil an obligation [Br.]
to honour an obligation [Br.]
to fulfill an obligation [Am.]
einer Vorschrift nachkommen
to fill a prescription
einer Zahlungsaufforderung nachkommen
to pay a claim
fälligen Zahlungen nachkommen
to meet payments when due
meinem Wunsch nachkommen
to comply with my wish
seinen Dienstpflichten nachkommen
to attend to one's duties
seinen Pflichten nachkommen
to manage one's duties
to attend to one's duties
to carry out one's duties
seinen Verpflichtungen nachkommen
to meet one's engagements
to meet one's obligations
to carry out one's engagement
to discharge one's obligations
to fulfil one's obligations [Br.]
to honour one's obligations [Br.]
seiner Pflicht nachkommen
to attend to one's duty
to discharge one's duty
seiner Verantwortung nachkommen
to meet one's responsibilities
einem (alten) Brauch nachkommen
to follow an (old) custom
einer Verpflichtung nicht nachkommen
to default
Gesetz und Vorschriften nachkommen
to satisfy laws and regulations
Gesetzen und Vorschriften nachkommen
to satisfy laws and regulations
ihren jeweiligen Verpflichtungen nachkommen
to perform their respective duties
ohne direkte Nachkommen sterben
to die without issue [formal]law
seiner Verantwortung als ... nachkommen
to live up to one's responsibilities as ... [e.g. a parent, vendor etc.]
Ich wäre dankbar, wenn Sie diesem Ersuchen so bald wie möglich nachkommen könnten.
I would be grateful if you would act on this request at your earliest convenience.
I would be grateful if you would action this request at your earliest convenience. [esp. Br.]
Unsere Produktion kann der Nachfrage nicht nachkommen.
Our production cannot cope with the demand.
seiner Verantwortung als ... nicht nachkommen
to fail to live up to one's responsibilities as ... [e.g. a parent, vendor, journalist etc.]
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten