Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: natur
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: natur
natur [nachgestellt] [ohne Panade, z. B. Schnitzel, Fischfilet]
without breadcrumbs {adv} [e.g. schnitzel, fish fillet]gastr.
natur [z. B. Joghurt]
plain {adj} [e.g., yogurt]gastr.
Natur {f}
nature
character
natural world
etw. ist Natur.
sth. is natural.
privater Natur
of a private nature {adj}
von Natur [von Natur / Hause aus]
by nature {adv} [e.g. passionate by nature]
Allmutter Natur {f}
Mother Natureidiom
anorganische Natur {f}
inorganic natureacad.
belebte Natur {f}
living nature
Fisch {m} natur
fish not breadedgastr.idiom
geistige Natur {f}
spiritual naturephilos.
göttliche Natur {f}
divine naturebibl.
komische Natur {f}
comic vein
menschliche Natur {f}
human nature
Mutter Natur {f}
Mother Natureidiom
Natur-Joghurt {m} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] [bes. ostösterr. auch {f}]
natural yoghurtgastr.
raue Natur {f}
harsh nature
rough nature
schaffende Natur {f}
naturing nature [natura naturans: Spinoza]philos.
Siena {f} natur
raw siennaart
unberührte Natur {f}
unspoiled natureecol.
unspoiled countrysideecol.
unverfälschte Natur {f}
pure nature
wahre Natur {f}
true nature
weibliche Natur {f}
femality
feminacy
Zitrone natur
freshly-squeezed lemon juicegastr.idiom
(von) symbolischer Natur [nachgestellt]
of symbolic nature {adj} [postpos.]
Die Natur erwacht.
Nature awakes.
gegen die Natur
against nature {adv}
contrary to nature {adv}
ihrer Natur nach
by their nature
in der Natur [vorkommen, wachsen etc.]
naturally {adv} [occur, grow, etc.]
in freier Natur
in the wild {adv}bot.orn.zool.
inmitten der Natur
in the heart of nature {adv}
rein akademischer Natur [nachgestellt]
purely academic {adj}
von gleicher Natur [nachgestellt]
connatural {adj} [of the same nature, similar]
von Natur aus
innately {adv}
by nature {adv}
naturally {adv}
inherently {adv}
wider die Natur
against nature {adv}
abhorrent to nature {adj}
(die) freie Natur {f}
the great outdoors
die freie Natur {f}
the outdoors
die unberührte Natur {f}
pristine natureecol.
Eingebung {f} der Natur
dictate of nature
Elemente {pl} der Natur
elements of nature
Freigebigkeit {f} der Natur
bounty of nature
Gabe {f} der Natur
bounty of nature
Gleichgewicht {n} der Natur
natural balance
balance of naturebiol.ecol.philos.
Gottes freie Natur {f} [die freie Natur]
the open country / countrysideidiom
Kräfte {pl} der Natur
forces of nature
Laune {f} der Natur
whim of nature
freak of nature
caprice of nature
Natur {f} der Ware
nature of the goods
Natur {f} des Menschen [Anthropologie]
human nature [anthropology]
Natur-Defizit-Syndrom {n} <NDS>
nature-deficit disorder <NDD>
Quelle {f} der Natur
source of naturephilos.
Ruf {m} der Natur
call of nature
schönes Fleckchen {n} Natur
beautiful nature spotecol.geogr.travel
beautiful natural spotecol.geogr.travel
Schönheiten {pl} der Natur
beauties of nature
sinnlich-vernünftige Natur {f} [bes. Schiller]
sensuous-rational nature [esp. Schiller]philos.spec.
Stimme {f} der Natur
call of nature
Vermenschlichung {f} der Natur [etwa]
pathetic fallacy
Weisheit {f} der Natur
wisdom of naturephilos.
Welt {f} der Natur
natural world
Zweckmäßigkeit {f} der Natur
purposiveness of naturephilos.
am Busen der Natur
in nature's bosom {adv}idiom
in der freien Natur
in natural surroundings {adv}
in the open countryside {adv}
Sie sind stochastischer Natur.
They are stochastic in nature.math.
von der Natur entworfen
designoid {adj}philos.
von gleicher Natur wie
connatural to
von Natur aus ehrlich
honest by nature {adj} [postpos.]
von Natur aus fröhlich
cheerful by nature {adj} [postpos.]
von Natur aus hübsch
beautiful by nature {adj} [postpos.]
von Natur aus schüchtern
shy by nature {adj} [postpos.]
von Natur aus schön
beautiful by nature {adj} [postpos.]
von Natur aus talentiert
naturally gifted {adj}
von Natur aus zugehörig
inherent {adj}
(von) symbolischer Natur sein
to be of symbolic nature
jdm. zur zweiten Natur werden
to become second nature to sb.
nach der Natur malen
to paint from natureart
rein beratender Natur sein
to be strictly of an advisory nature
animalische Natur {f} des Menschen
animal / brutish nature of manphilos.
die Launen {pl} der Natur
Nature's caprices
Nahrung {f} aus der Natur
bush tucker [Aus.] [coll.]gastr.
Raubbau {m} an der Natur
predatory exploitation of natureecol.
Zurück-zur-Natur-Bewegung {f}
back-to-nature movement
Das liegt in der Natur der Sache.
It's the nature of the beast.idiom
der Natur der Ware innewohnend
through the nature of the goods
Die Natur erschuf den Menschen und zerstörte die Form.
Nature made human, and then broke the mould.proverb
Die Natur ist ein Tempel Gottes.
Nature is God's temple.
Es ist eigentümlich für die menschliche Natur.
It belongs to (the) human nature.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten