Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: nebeneinander
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: nebeneinander
nebeneinander
abreast {adv}
parallel {adv}
in parallel {adv}
side by side {adv}
next to each other {adv}
next to one another {adv}
nebeneinander [zeitlich]
simultaneously {adv}
nebeneinander [bei Rennen]
neck and neck {adv}
Nebeneinander {n}
juxtaposition
coexistence
(direkt) nebeneinander
in juxtaposition (with each other) {adv}
jd. stellte nebeneinander
sb. juxtaposed
nebeneinander bestehend
concurrent {adj}
coexistent {adj}
nebeneinander laufend [alt]
parallel {adj}
nebeneinander liegend [alt]
collateral {adj} [states etc.]
nebeneinander stellend [alt]
juxtaposing
nebeneinander bestehen
to coexist
to exist in parallel
nebeneinander halten [alt]
to compare
nebeneinander legen [alt]
to lay side by side
to lay next to each other
nebeneinander liegen
to lie side by side
nebeneinander liegen [alt]
to adjoin
nebeneinander reihen [alt]
to place / put side by side
to place / put next to each other
nebeneinander schalten [alt für: nebeneinanderschalten]
to put in parallelelectr.
nebeneinander setzen [alt]
to place / put side by side
to place / put next to each other
nebeneinander sitzen [alt]
to sit side by side
to sit next to each other
nebeneinander stehen [alt]
to be collocatedling.
nebeneinander stellen [alt]
to compare
to juxtapose
to place / put side by side
to place / put next to each other
sich nebeneinander bewerben
to apply concurrently
nebeneinander liegende Zahlen {pl} [alt]
adjacent numbers
zu sechst nebeneinander gehen [alt]
to walk six abreast
zu zweit nebeneinander fahren [alt] [Radfahrer]
to ride two abreast [cyclists]bike
Die beiden Staaten leben jetzt friedlich nebeneinander.
The two states are now peacefully coexistent.
die / seine Beine wieder nebeneinander legen [alt]
to uncross one's legs [when in a lying position]
die / seine Beine wieder nebeneinander stellen [alt]
to uncross one's legs [when standing or sitting]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten