|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   UK   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   IT   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: nehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: N
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: nehmen

NOUN   das Nehmen | -
VERB  nehmen | nahm | genommen
[ich] nehme | [du] nimmst | [jd./etw.] nimmt | [wir] nehmen | [ihr] nehmt | [sie] nehmen
[Imperativ Sg.] nimm | [Imperativ Pl.] nehmt
[Konjunktiv I] nehme | [Konjunktiv II] nähme
etw.Akk. nehmen
to take sth.
etw.Akk. nehmen [Kurve, Hindernis]
to negotiate sth. [obstacle]
etw.Akk. nehmen [Hindernisse]
to overcome sth. [obstacles]
etw. nehmen [akzeptieren, annehmen]
to accept sth.
jdn./etw. nehmen [von mehreren auswählen]
to pick sb./sth. [choose]
etw. nehmen [fordern, verlangen, verrechnen]
to charge sth.comm.
etw. nehmen [gebrauchen]
to use sth.
etw. nehmen [Sicht]
to block sth. [view]
jdn. nehmen [koitieren]
to take sb. [copulate]
etw. nehmen [regelmäßig einnehmen]
to be on sth. [drugs etc.]drugspharm.
jdm. etw.Akk. nehmen [Macht, Amt etc.]
to strip sb. of sth. [of power, post, etc.]
jdm. etw.Akk. nehmen [wegnehmen, um etw. bringen] [Möglichkeit etc.]
to rob sb. of sth. [option, chance, etc.]
jdm. etw. nehmen
to take sth. from sb.
jdm. etw. nehmen [stehlen, wegnehmen, von etw. befreien]
to take away sth. from sb.
Abschied nehmen
to take leave
to say farewell
Abstand nehmen
to back away
Abstand nehmen [fig.]
to stand back from sth. [fig.] [withdraw from a situation emotionally]
Anlauf nehmen
to take a run-up
Aufenthalt nehmen [geh.] [in einem Hotel etc.]
to make a stay [at a hotel etc.]travel
Bestechungsgelder nehmen
to be on the take [Am.] [coll.]
Drogen nehmen
to do drugs [coll.]drugs
Eintritt nehmen [Eintrittsgeld verlangen]
to charge admission
Englischstunden nehmen
to take English lessonseduc.ling.
etw.Akk. wörtlich nehmen
to take sth. literally
etw.Akk. übel nehmen
to take sth. amiss
etw. auseinander nehmen [alt]
to dismantle sth.
to take sth. apart
etw. doppelt nehmen [Stoff etc.]
to double sth. [take two layers]
etw. krumm nehmen [alt] [ugs.]
to take sth. the wrong way [to take offence]
etw. leicht nehmen
to take sth. lightly
etw. locker nehmen
to be cool with sth.
etw. persönlich nehmen
to take sth. personal
to take sth. personally
etw. schwer nehmen
to take sth. hard
etw. wichtig nehmen
to care about sth.
to take sth. seriously
etw. wortwörtlich nehmen
to take sth. literally
etw. übel nehmen
to be miffed about sth.
to take offense at sth. [Am.]
to take offence at sth. [Br.]
Fahrstunden nehmen
to take driving lessonsautomot.educ.
Flugstunden nehmen
to take flight lessons [Am.]aviat.educ.
Flötenunterricht nehmen
to take flute lessonseduc.mus.
Geiseln nehmen
to take hostages
Gesangsunterricht nehmen
to take voice lessonseduc.mus.
to take singing lessonseduc.mus.
Heroin nehmen
to do horse [sl.]drugs
jdm. etw. übel nehmen
to hold sth. against sb.
jdm. Maß nehmen
to take sb.'s measurements
jdn. beiseite nehmen
to take sb. aside
to draw sb. aside
jdn. gefangen nehmen
to intern sb.
to capture sb.
to take sb. captive
jdn. gefangen nehmen [festnehmen]
to take sb. prisoner
to arrest sb.law
jdn. huckepack nehmen
to give sb. a piggyback (ride)
jdn. Maß nehmen [ugs.] [Redewendung] [gehörig verprügeln]
to give sb. a thrashing
jdn. Maß nehmen [ugs.] [Redewendung] [in scharfem Ton zurechtweisen]
to sharply rebuke sb.
jdn./etw. als ... nehmen
to take sb./sth. for ...
jdn./etw. auseinander nehmen [alt] [fig.]
to tear sb./sth. apart
to tear sb./sth. to pieces
jdn./etw. ernst nehmen
to take sb./sth. seriously
jdn./etw. gefangen nehmen
to catch sb./sth. [a criminal etc.]
jdn./etw. gefangen nehmen [fig.]
to engross sb./sth.
to captivate sb./sth.
jdn./etw. gefangen nehmen [unterwerfen]
to captivate sb./sth. [obs.] [capture]
jdn./etw. irgendwohin nehmen
to put sb./sth. somewhere
to take sb./sth. somewhere
jds. Fingerabdrücke nehmen
to pull sb.'s prints [take sb.'s fingerprints from an object]
jds. Puls nehmen
to take sb.'s pulse
Maß nehmen
to take measurements
nehmen (aus)
to remove (from) [take from]
Platz nehmen
to be seated
to have a seat
Platz nehmen [geh.]
to take a seat
Platz nehmen [geh.] [Redewendung] [sich auf seinen Platz setzen]
to take one's seat [idiom] [sit down in one's usual place]
Platz nehmen [sich setzen]
to seat oneself
Proben nehmen
to take samples [for scientific testing or analysis]
Rache nehmen
to retaliate
to take vengeance
to avenge oneself (on / upon)
Regress nehmen
to recourse
Reißaus nehmen [ugs. für: davonlaufen]
to bolt [move or run away suddenly]
Reißaus nehmen [ugs.]
to scram [coll.]
to skedaddle [coll.]
to cut and run [idiom]
to scarper [Br.] [coll.]
to clear off [Br.] [coll.]
Reißaus nehmen [ugs.] [Redewendung]
to take to one's heels [idiom]
to make oneself scarce [coll.] [idiom]
Residenz nehmen [geh.] [veraltet]
to take up residence
Schaden nehmen
to get damaged
sichDat. etw.Akk. nehmen
to take sth. [help oneself]
sichDat. etw.Akk. nehmen [etw. an sich nehmen, etw. in seinen Besitz bringen]
to take possession of sth.
sichDat. etw.Akk. nehmen [wegnehmen, um etw. bringen] [Möglichkeit etc.]
to rob oneself of sth. [option, chance, etc.]
sichDat. etw. nehmen
to help oneself to sth.
Stellung nehmen
to comment
Stellung nehmen [vor oder dem Gericht gegenüber]
to allocutelaw
nach oben | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung