Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: nennen
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: nennen
nennen
to mention
to name
to dub
to call [name]
to term
to designate
to clepe [archaic]
etw. nennen
to state sth.
nennen [anführen]
to cite [make reference to]
Einzelheiten nennen
to particularize
to particularise [Br.]
etw. beispielhaft nennen
to exemplify sth.
falsch nennen
to miscall
Namen nennen
to name names
sich ... nennen [bei einem Umgangsnamen usw.]
to go by ... [use a specific name]idiom
sich etw. nennen
to call oneself sth.
sich nennen
to be named
to be called
als Beispiel nennen
to cite as an example
den Kurs nennen
to name a price
den Preis nennen
to name the price
die Unstimmigkeiten nennen
to state the discrepancies
ein Beispiel nennen
to give an example
einen Preis nennen
to name a price
to quote a price
etw. beim Namen nennen
to call sth. by its right name
etw. sein Eigen nennen [geh.]
to call sth. one's ownidiom
jdn. beim Namen nennen
to call sb. by name
jdn. einen Lügner nennen
to call sb. a liar
jdn. mit Spitznamen nennen
to nickname sb. [call by a nickname]
sich nach jdm./etw. nennen
to be named after sb./sth.
Nennen Sie mich James. [formelle Anrede]
Call me James.
Nennen wir's beim Namen. [ugs.]
Let's call it what it is. [coll.]
jdn. bei seinem Spitznamen nennen
to nickname sb. [call by a nickname]
Ross und Reiter nennen [fig.]
to call a spade a spadeidiom
"..." würde ich das nicht unbedingt nennen.
'...' isn't the word I'd choose to describe it. [euphem.]
aber ich will hier keine Namen nennen
but I don't want to name any names here
Bitte nennen Sie uns Ihr frühestes Lieferdatum.
Please state your earliest delivery date.
Bitte nennen Sie uns Ihre Bankverbindung.
Please name your bank.
Soll ich denn einen Sommertag dich nennen [...]? [Karl Kraus]
Shall I compare thee to a summer's day? [Shakespeare, Sonnet 18]quote
um ein einziges Beispiel zu nennen
to take a single example {adv}idiom
um nur ein paar zu nennen
to name but a few {adv}
Und ihr sollt niemanden unter euch Vater nennen auf Erden; denn einer ist euer Vater, der im Himmel ist. [Mt 23,9; Luther 1984]
And do not call anyone on earth 'father', for you have one Father, and he is in heaven. [Mt 23:9; NIV]bibl.quote
wie ihn seine Freunde gerne nennen
as his friends like to call him
wie sie ihre Gegner gerne nennen
as her detractors like to call her
das Kind beim Namen nennen [fig.]
to call a spade a spadeidiom
den Namen Gottes eitel nennen [unnütz führen, missbrauchen]
to take the name of the Lord in vainbibl.idiom
die Dinge beim Namen nennen
to call things as they are
die Dinge beim rechten / bei ihrem Namen nennen
to call a spade a spadeidiom
die Sache beim Namen nennen
to call a spade a spadeidiom
eine genaue / konkrete Zahl nennen
to put a figure on itidiom
jdn./etw. in einem Atemzug (mit jdm./etw.) nennen
to mention sb./sth. in the same breath (as sb./sth.)
um nur einige zu nennen
to name but a few
Sie nennen ihn Radio
Radio [Michael Tollin]Ffilm
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten