dict.cc Wörterbuch :: neue :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: neue

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» neu | neue

ADJ	neu \| neuer \| am neuesten/neusten neuer \| neue \| neues neuester/neuster \| neueste/neuste \| neuestes/neustes
NOUN	der Neue/ein Neuer \| die Neuen
NOUN	die Neue \| die Neuen
NOUN	das Neue/(ein) Neues \| -

[das] Neue {n} [das Neuartige]: [the] novel [the new]
[das] Neue {n}: [the] unfamiliar
Neue {f} [insb. i. d. Computertechnologie]: newbie [female] [sl.] [novice]
Neue {f}: newcomer [female]
aufs neue: anew {adv}
once more {adv}
aufs Neue: afresh {adv}
once more {adv}
(das) Neue {n}: (the) new
(neue) Absatzmöglichkeit {f}: sales opportunitycomm.
market opportunitycomm.
der Neue {m}: the new kid on the block [male] [mainly US] [also fig.]idiom
die Neue {f}: the new kid on the block [female]idiom
neue Abfahrt {f}: new departure
neue Abschlüsse {pl}: new contracts
neue Abschätzung {f}: reevaluation
neue Abstimmung {f}: revote
neue Adresse {f}: new address
neue Aktie {f}: fresh sharestocks
neue Aktien {pl}: new sharesstocks
new stock {sg}stocks
neue Aktienemissionen {pl}: new stock issuesstocks
neue Ankunft {f}: new arrival
neue Anpassungen {pl}: reassimilation
neue Anschrift {f}: new address
neue Anwendung {f}: new application
neue Art {f}: new style
neue Aufträge {pl}: fresh orderscomm.ind.
neue Ausgabe {f}: new editionpubl.
neue B-Waren {pl} [Waren, die vom Hersteller für den Fall eines Garantieumtausches vorrätig gehalten werden]: swap stockscomm.
Neue Bachgesellschaft {f}: [German Bach society]mus.
neue Befestigung {f}: reattachment
neue Beschuldigungen {pl}: new allegations
neue Beschäftigung {f}: reinvolvement
neue Bewertung {f}: reappraisal
neue Brauchbarkeit {f}: re-usableness
neue Brücke {f}: new bridge
neue Bundesländer {pl}: (new) eastern states of Germanypol.
(new) eastern Länder [of Germany]pol.
Neue Burg {f} [Wien]: New Castle [Vienna]geogr.
neue Darlegung {f}: reanalysis
reformulation
neue Darlegungen {pl}: reformulations
Neue Demokratie {f}: New Democracy <ND> [Greece, Nea Dimokratia]pol.
neue Eigenschaft {f}: new feature
neue Eigenschaften {pl}: novel properties
neue Eigentümlichkeit {f}: new feature
neue Eingabe {f}: re-entry
neue Eingaben {pl}: re-entries
neue Entdeckungen {pl}: rediscoveries
neue Episode {f}: new episodefilm
neue Ernennung {f}: renomination
neue Erscheinung {f}: re-emergence
neue Erwartungstheorie {f}: new prospect theoryecon.psych.
neue Firma {f}: young company
neue Flamme {f} [ugs.] [neue Freundin, Geliebte]: new flame [female] [coll.] [new sweetheart]
neue Folge {f}: new episodefilm
neue Folge {f} <n. F.>: new series <n.s.>publ.
neue Formulierung {f}: restatement
Neue Frau {f} [feministisches Ideal des späten 19. Jahrhunderts]: New Woman [feminist ideal of the late 19th century]hist.sociol.
neue Funktion {f}: new function
neue Galerie {f}: new gallery
neue Generation {f}: new generation
Neue Geschichte {f} [Geschichte der Neuzeit]: modern historyacad.hist.
neue Geschäftsleitung {f}: new establishment
neue Gewohnheiten {pl}: new habits
neue Gültigkeit {f}: revalidation
Neue Hebriden {pl} [heute Vanuatu]: New Hebrides [now Vanuatu]geogr.hist.
neue Herausforderung {f}: new challenge
neue Hoffnung {f}: new hope
neue Homiletik {f}: new homileticacad.relig.
neue Hörsituation {f} [für Cochlea-Implantatpatienten etc.]: new way of hearing [e.g. for cochlear implant patients]audio
neue Ideen {pl}: new ideas
neue Impulse {pl}: new dynamic {sg}
neue Infektionskrankheiten {pl}: emerging infectious diseasesmed.
neue Kalkulation {f}: recalculation
neue Kalkulationen {pl}: recalculations
neue Kartoffeln {pl}: new potatoesgastr.
Neue Kirche {f} [Berlin] ["Deutscher Dom"]: New Church [Berlin]archi.relig.
Neue Kirche {f} [Swedenborgianer]: The New Church [Swedenborgianism]relig.
neue Konzeption {f}: new concept
neue Konzeption {f} [auch: Neue Konzeption] [New Approach]: new approach [product safety]econ.EUQM
neue Kreditgrenze {f}: new credit limit
neue Kriminologie {f}: new criminology
Neue Küche {f}: nouvelle cuisinegastr.
neue Lebensform {f}: new life form <NLF>biochem.
neue Lieferung {f}: resupply
new consignment
Neue Linke {f}: New Lefthist.pol.
neue Materialien {pl}: new materials
neue Medien {pl}: new media
neue Methode {f}: new method
new technique
neue Methoden {pl}: new methods
neue Mitgliedsstaaten {pl}: new member states <NMS>EU
Neue Mitte {f}: Third Waypol.
Neue Mittelschule {f} <NMS> [österr.]: new secondary school [Austria]educ.
neue Mode {f}: new fashion
neue Modelle {pl}: new designs
neue Moral {f}: new morality

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten