Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: neuer
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: neuer
neuer
newer {adj}
newish {adj}
neuer [nur attr.: aus jüngerer, letzter Zeit]
recent {adj}
Neuer {m}
newcomer
Johnny-come-lately [coll.]
new arrival [person, in school etc.]
Neuer {m} [insb. i. d. Computertechnologie]
newbie [sl.] [novice]
(Neuer) Elbtunnel {m}
(New) Elbe Tunnelgeogr.transp.
(neuer) Ersatzname {m}
(new) replacement name [nomen novum]biol.
(Neuer) Schekel {m} <ILS, NIS>
Israeli new shekel <ILS, NIS>curr.
neuer Absatz {m} [an einem Schuh oder Stiefel]
new heel [of a shoe or boot]cloth.
neuer Absatz {m} [in einem Text]
new paragraph
neuer Abschluss {m}
new businessecon.
neuer Anfang {m}
new start
fresh start
novel departure
neuer Angestellter {m}
new employee
neuer Ansatz {m}
novel approach
neuer Ansatz {m} [Konzept]
new approach
neuer Artikel {m}
new item
new articlecomm.
neuer Aufruf {m}
resummons
neuer Bekehrter {m}
new convert
neuer Bereich {m}
new area
neuer Brutalismus {m}
new brutalismarchi.
Neuer Bund {m}
New Covenantrelig.
neuer Einfall {m}
new fancy
neuer Erdenbürger {m}
new addition to the human race
neuer Flexibilitätskompromiss {m}
new flexibility compromisejobspol.sociol.
neuer Geist {m}
new genius
neuer Geschäftspartner {m} [Network-Marketing]
recruitmarket.
neuer Gesichtspunkt {m}
new aspect
neuer Hintergrund {m}
new background
neuer Historizimus {m}
New Historicismartfilmlit.
Neuer Historizismus {m}
New Historicismartfilmlit.
neuer Horizont {m}
new horizon
neuer Kandidat {m}
new candidate
neuer Kontakt {m}
new contact
neuer Kredit {m}
new loan
new facility
neuer Kunde {m}
new customer
neuer Kurs {m}
new tack
neuer Markt {m}
new market
Neuer Metical {m} [Mosambik] <MZN, MT, MTn>
Mozambican metical <MZN, MT, MTn>curr.
neuer Preis {m}
new price
Neuer Realismus {m} [Nouveau Réalisme]
New Realismart
neuer Rechtsrahmen {m}
new legislative framework <NLF>
neuer Reiz {m}
new zest
neuer Roman {m}
new novellit.publ.
neuer Saldo {m}
new balanceacc.
neuer Schneefall {m}
new snowfall
neuer Start {m}
new start
neuer Stern {m}
novaastron.
neuer Stern {m} [meist fig.]
new star [also fig.: rising star]
neuer Teilhaber {m}
new partner
neuer Text {m}
unseen text
neuer Vorschlag {m} [ISO-Normungsprozess; Stufe: Vorschlag]
new proposal <NP> [for a work item] [proposal stage] [ISO, IEC]QM
neuer Wirkstoff {m} [neue molekulare Entität, neue chemische Entität]
new drug substancepharm.
neuer Zeitabschnitt {m}
new term
neuer Zug {m}
new feature
neuer Zugang {m}
new approach
fresh approach
unter neuer Leitung
under new management
(neuer) historischer Tiefststand {m}
(new) all-time low
Anwendung {f} neuer Verfahren
application of new techniques
ein neuer Anstrich {m}
a new coat of whitewash
ein neuer Tag {m}
another day
another morning
ein neuer Tiefpunkt {m}
a new low-point
Entwicklung {f} neuer Dokumente
development of new documents
Entwicklung {f} neuer Trends
trendsetting
Entwicklung {f} neuer Verfahren
development of new methods
Erfinder {m} neuer Wörter
neoterist
Erschließung {f} neuer Absatzmärkte
opening up of new marketscomm.
Gewinnung {f} neuer Kunden
acquisition of new customers
Japans neuer Wohlstand {m}
Japan's new affluence
Neuer Deutscher Film {m}
New German Cinemafilm
neuer europäischer Fahrzyklus {m} <NEFZ> [Ermittlung der Abgasemissionen]
new European driving cycle <NEDC>
Präger {m} neuer Wörter
coiner of words
sein sogenannter neuer Job
his new job, in inverted commas [Br.]
mit neuer Adresse versehen
to reconsign
Bei Umzug mit neuer Anschrift zurück!
If recipient has moved, return to sender with new address!
Da dies ein neuer Kontakt ist ...
This being a new contact ...
Da dies ein neuer Kunde ist ...
This being a new customer ...
Diese Version ist neuer als die andere.
This version is later than that one.
Ein neuer Besen fegt gut.
A new broom sweeps clean.proverb
Ein neuer Besen kehrt gut.
A new broom sweeps clean.proverb
Ein neuer Meilenstein in der Brustkrebserkennung.
A new milestone in breast cancer detection.med.
Ein neuer Tag bricht an.
A new day is coming.
Ihm ist ein neuer Schlag gelungen.
He succeeded in landing a new coup.idiom
Ihr neuer Hut steht ihr gut.
Her new hat becomes her.
Neuer Wein in alten Flaschen. [auch: ... alten Schläuchen]
New wine in old bottles. [a swindle]idiom
Neuer Wein in alten Schläuchen.
New wine in old wineskins.idiom
Sein neuer Film schlug ein wie eine Bombe. [ugs.]
His new movie was a sensation. [Am.]
die Entwicklung neuer Artikel einstellen
to abandon new product development
Der Urschrei. Ein neuer Weg der Psychotherapie.
The Primal Scream [Arthur Janov]Fpsych.
Dragonheart – Ein neuer Anfang
Dragonheart: A New Beginning [Doug Lefler]Ffilm
Ein neuer Tag
Survivor [Tabitha King]Flit.
Freitag der 13. Teil V – Ein neuer Anfang
Friday the 13th: A New Beginning [Danny Steinmann]Ffilm
Lassie - Ein neuer Anfang
Lassie - The New Beginning [Don Chaffey]Ffilm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten