Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: neues
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: neues
Neues {n} [neue Produkte]
new products {pl}
Frohes Neues! [ugs.]
Happy New Year!
Neues schaffen
to create something new
etwas Neues {n}
something new
a first [something new]
neues Angebot {n}
new offer
neues Angebot {n} [in Verhandlungen]
new deal [in negotiations]
neues Buch {n}
new book
neues Büro {n}
new office
neues Darlehen {n}
new loanfin.
additional loanfin.
neues Energiezeitalter {n}
new energy eraecol.
new energy ageecol.
neues Forschungsgebiet {n}
new field of researchacad.
neues Gedicht {n}
new poem
neues Geld {n}
new money
neues Geschäft {n}
new business
neues Geschäftsunternehmen {n}
new business venture
neues Gesicht {n}
new face
neues Gesicht {n} [fig.]
facelift [fig.]
neues Handelssegment {n}
new trading segmentcomm.econ.
Neues Jerusalem {n}
New Jerusalembibl.relig.
neues Konto {n}
new account
neues Konzept {n}
new concept
neues Konzept {n} [auch: Neues Konzept] [für die Produktregulierung]
new approachEUQM
neues Kreditgeschäft {n}
new lending
neues Medium {n}
new medium
neues Mitglied {n}
new member
neues Modell {n}
new version
neues Normungsvorhaben {n}
new work item <NWI>QM
Neues Palais {n}
New Palace [Potsdam]
neues Produkt {n}
new product
Neues Reich {n} [Ägypten]
New Kingdom [Egypt]archaeo.hist.
neues Risiko {n}
new risk
Neues Sehen {n}
New Visionphoto.
Neues Steuerungsmodell {n} <NSM>
new public management <NPM>
neues Talent {n}
new talent
Neues Testament {n} <NT>
New Testament <NT>bibl.
neues Unternehmen {n}
new venture
neues Verfahren {n}
new method
neues Wagnis {n}
new venture
neues Zahlungsverfahren {n}
new payment procedure
neues Zeitalter {n}
new age
wenig Neues {n}
little news
Auf ein Neues.
Let's do it again.idiom
Frohes neues Jahr!
Happy New Year!
Gutes neues Jahr!
Happy New Year!
Was gibt's Neues?
What's new?
What's the news?idiom
einiges Neues lernen
to learn several new things
neues Leben einhauchen
to reanimate
neues Leben einhauchen [fig.]
to revitalize
neues internationales Unternehmen {n}
international new ventureecon.
Neues und Bewährtes [mit Verb im Singular oder Plural]
new and established products {pl}
Das ist nichts Neues.
What else is new? [sarcastic]
Das ist nichts Neues. [ugs.]
That's yesterday's news. [coll.]
Ein glückliches neues Jahr!
Happy New Year!
Erzähl mir was Neues!
Tell me about it!idiom
Frohes, gesundes neues Jahr!
Happy and Healthy New Year!
Gibt es etwas Neues?
Is there any news?
jd. weiß nichts Neues über ...
sb. has no news on ...
Was gibt es Neues?
What's the news?
(für jdn.) nichts Neues sein [bereits bekannt sein]
to not be news (to sb.) [coll.]
als neues Problem auftauchen
to emerge as a new problem
ein neues Arbeitsverfahren einführen
to introduce a new process
ein neues Buch herausbringen
to bring out a new book
ein neues Büro beziehen
to move into a new office
ein neues Feld erschließen
to open up a new veinidiom
ein neues Kapitel aufschlagen [Redewendung]
to turn over a new leaf [idiom]
ein neues Land wählen
to adopt a new country
ein neues Leben anfangen
to start a new life
ein neues Leben beginnen
to start a new life
to turn over a new leaf [idiom]
ein neues Modell herausbringen
to bring out a new model
ein neues Produkt ankündigen
to advertise a new product
ein neues Verfahren anwenden
to apply a new technique
ein neues Warensegment präsentieren
to represent a new business segmentcomm.market.
ein neues Wort prägen
to coin a new word
to mint a new word
etw.Dat. ein neues Zuhause geben [Haustier]
to rehome sth. [a pet]
jdm. ein neues Image geben
to rebrand sb.
jdm. ein neues Image verpassen
to rebrand sb.
jdn. als neues Mitglied aufnehmen
to take sb. on as a new member
ein erfolgreiches neues Jahr {n}
a prosperous new year
Neues {n} aus der Technik [Überschrift einer Zeitungsrubrik]
tech news [coll.] [heading of a newspaper section]journ.tech.
(Es gibt) nichts Neues unter der Sonne.
(There is) nothing new under the sun.proverb
Das ist ja was Neues. [ugs.]
Well, that's a first. [coll.]
Das war etwas ganz Neues.
It was quite a novelty.
Er sagte, dass er ein neues Haus habe bauen lassen wollen.
He said that he wanted to have a new house built.
Es gibt nichts Neues zu berichten.
There is no news.
Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!
Merry Christmas and a Happy New Year!
Fröhliche Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!
Merry Christmas and a Happy New Year!
Gesegnete Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!
A blessed Christmas and a happy New Year!
Ich wünsche dir ein frohes neues Jahr!
I wish you a Happy New Year!
Mein neues Auto fährt sich sehr gut.
My new car drives really well.
Sie hat ein neues Aussehen erhalten.
She's been given a new look.
Was gibt's sonst noch Neues?
What else is new?
Wir bringen ein neues Produkt auf den Markt.
We are launching a new product.
Wir haben uns ein neues Auto gegönnt.
We've treated ourselves to a new car.
ein (neues) Paar Schuhe einlaufen
to break in a (new) pair of shoes
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten