Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: nicht einfach
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: nicht einfach
nicht einfach
unfrugal {adj}
not simple {adj}
not simply {adv}
nicht einfach [kompliziert]
complex {adj} [complicated]
etw. (einfach) nicht schaffen
to have an impossible time doing sth.
Das bringts einfach nicht. [ugs.]
It just doesn't cut the mustard. [coll.]idiom
Das geht einfach nicht. [ugs.] [Das ist nicht akzeptabel.]
This just isn't on. [coll.] [This is not acceptable.]
einfach nicht gut genug
just not good enough {adj}
einfach nicht aufhören wollen
to just go on and on [path, noise, rain]
mit jdm. einfach nicht sprechen
to cut sb.
Das gehört sich einfach nicht.
That's just not done. [That's inappropriate behavior.]
Das glaub ich einfach nicht! [ugs.]
This is not happening! [coll.]
Das ist (doch) einfach nicht wahr!
That's simply not true!
Das ist einfach nicht wahr!
That's quite untrue!
Das ist nicht so einfach.
That won't be simple.
Das tut man einfach nicht.
That's just (simply) not done..
Denk einfach nicht mehr dran!
Get it off your mind!idiom
Der Typ weiß einfach nicht, wann er die Klappe halten soll. [ugs.]
This guy doesn't know when to shut up. [Am.] [coll.]
Die Chemie hat einfach nicht gestimmt.
The chemistry just wasn't right.idiom
Diese Frage ist nicht so einfach zu beantworten.
This question is not easily answered.
Er bringt es einfach nicht fertig, sich dem zu stellen.
He is simply unable to accept this.
Er kann sich einfach nicht anpassen.
He just won't fit in.
Es ist einfach nicht wahr.
It simply isn't true.
Es ist nicht so einfach.
It is not that simple.
Es will mir (einfach) nicht in den Kopf. [ugs.]
It defeats me. [coll.]idiom
etw. ist nicht so einfach, wie es aussieht
sth. is not as simple as it looks
etw. kann nicht einfach so abgetan werden
sth. cannot be so easily dismissed
Glaub es doch nicht einfach nur, weil ich es sage.
Don't just believe it on my say-so. [coll.]
Hass ist Ballast. Das Leben ist zu kurz dafür, dass man immer wütend ist. Das ist es einfach nicht wert.
Hate is baggage. Life's too short to be pissed off all the time. It's just not worth it. [American History X]filmquote
Heute ist (einfach) nicht mein Tag. [Redewendung]
It's (just) not my day. [idiom]
Ich bringe es einfach nicht über mich.
I can't face it.
Ich fasse es einfach nicht!
I just can't believe it!
Ich kann einfach nicht anders.
I just can't help it.
Ich krieg (einfach) den (richtigen) Dreh nicht raus. [ugs.]
I can't get the knack of it. [coll.]idiom
Ich mag dich (ganz) einfach nicht!
I just plain don't like you!
Ich verstehe einfach nicht, wie ...
I just don't see how ...
Ich werde daraus einfach nicht schlau. [ugs.]
I can't make head nor tail of it.idiom
Ihr könnt doch nicht einfach was von dem Zeug nehmen! [ugs.]
You can't just help yourself to this stuff! [coll.]
Kannst du nicht einfach Hallo sagen wie ein ganz normaler Mensch?
Can't you just say hello like a normal person?
Rede einfach, rede langsam und sag nicht zu viel.
Talk low, talk slow and don't say too much. [John Wayne]quote
Sie bekommen einfach nicht genug.
They just can't get enough.idiom
Sie verstehen sich (einfach) nicht.
There isn't much sympathy between them.
Sie wollte es einfach nicht glauben.
She refused to believe it.
So einfach ist das nicht.
It's not that easy.
es einfach nicht fassen können
to be left in disbelief
Er steht einfach nicht auf Dich
He's Just Not That Into You [Ken Kwapis]Ffilm
So einfach ist die Liebe nicht
The Bachelor and the Bobby-Soxer [UK title: Bachelor Knight] [Irving Reis]Ffilm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten