Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: nicht gut
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: nicht gut
nicht gut
badly {adv}
not well
nicht gut aufgelegt
out-of-sorts {adj}
nicht gut aussehen
to look peaky
nicht gut tun [ugs.] [verhaltensauffällig sein] [bes. Kind oder Jugendlicher]
to misbehave regularly [esp. child or adolescent]
einfach nicht gut genug
just not good enough {adj}
etw. geht nicht gut aus.
sth. is not ending well.
lange nicht gut genug
not good enough by half {adj}
lange nicht so gut
not near as good
nicht annähernd so gut
nowhere near as good
not a quarter as goodidiom
nicht gut im Englischen
bad at English
Unrecht Gut gedeiht nicht.
Ill-gotten goods never prosper.proverb
etw. nicht besonders gut können
to be a bit slow on sth. [e.g. slow on the uptake]idiom
nicht gut Englisch können
to be slow on English
nicht gut mit jdm. auskommen
to get on poorly with sb.
Auf ihn ist sie nicht gut zu sprechen.
He's in her bad books.idiom
Bücher sind nicht nur zum Verbrennen gut.
Books can be good for things other than burning.
Da machte es sich gar nicht gut, dass ...
It didn't look at all good that ...
Das Geschäft geht nicht gut.
Business is slack.
Das Geschäft ging nicht gut.
Business has been dull.
Das hört sich nicht gut an.
I don't like the sound of this.
Die Kartoffeln lassen sich nicht gut kochen.
The potatoes do not cook well.
Ein leerer Sack steht nicht (aufrecht / gut aufrecht).
An empty bag cannot stand upright.idiom
Er kann gut austeilen, aber nicht einstecken. [ugs.] [Redewendung]
He can dish it out but he can't take it. [coll.] [idiom]
Es fing nicht gut an.
It didn't start well.
Es geht ihm heute leider gar nicht gut.
I am afraid he's rather unwell today.
es ist nicht gut bestellt um etw.
sth. is in bad shape
Es sieht nicht gut aus.
Things look black. [fig.]
Etw. kommt (bei jdm.) nicht gut an.
Sth. is not well-received (by sb.).
Geht es dir nicht gut?
Aren't you well?
Heute geht es ihr gar nicht gut.
She is very bad today.
Ich fühlte mich nicht sehr gut.
I wasn't feeling very well.
Ich weiß immer noch nicht so genau, wie gut du wirklich bist.
I'm still not quite sure how good you are.
Leider kann ich nicht (sehr) gut singen.
I'm afraid I can't sing very well.
Mit ihm ist nicht gut Kirschen essen. [fig.] [Redewendung]
He's not an easy man to deal with.
Mit ihr ist nicht gut Kirschen essen. [fig.] [Redewendung]
It's best not to tangle with her.
Mit leerem Magen ist nicht gut arbeiten.
An empty bag cannot stand upright.proverb
nicht annähernd so gut wie ... [ugs.]
not anything like as good as ... [coll.]idiom
nicht nur gut, sondern auch billig
both good and cheap {adj}
Sind wir nicht gut dran?
Aren't we lucky?
So fliegt sichs gar nicht gut. [ugs.]
It's a bad way to fly.idiom
Typen wie dich können wir hier nicht besonders gut leiden.
We don't take kindly to your type around here. [coll.]
We don't take kindly to your types around here. [coll.]
bei / in etw.Dat. nicht besonders gut sein
to be a bit slow at / in sth.idiom
im Vergleich zu etw. nicht gut abschneiden
to compare unfavourably to sth. [Br.]
im Vergleich zu etw. nicht gut dastehen
to compare unfavourably to sth. [Br.]
in der Gesellschaft nicht gut zu Gehör kommen
to not get a good hearing in society
nicht annähernd so gut wie etw./jd. sein
to be not a patch on sb./sth. [Br.] [Aus.]idiom
nicht gut auf jdn. zu sprechen sein
to be out of sorts with sb.idiom
sich nicht zu gut sein für etw.
to be not above sth.
Fremd- und nicht gut gegangen
Fidelity [House season 1]FRadioTV
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten