Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: niedrig
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: niedrig
niedrig
menial {adj}
low {adj} {adv}
small {adj}
lowly {adj} {adv}
base {adj}
depressed {adj} [low]
basely {adv}
blackly {adv}
menially {adv}
low-slung {adj} [chair, sports car]
niedrig [Preis]
keen {adj} [Br.: very low (in price)]
niedrig [Geburt, Herkunft]
humble {adj}
niedrig [Besteuerung]
light {adj} [of taxes]
niedrig [fig.]
verminous {adj} [fig.]
niedrig [Gebäude]
low-rise {adj} [having few storeys]archi.
niedrig [Raum]
low-ceilinged {adj}
extrem niedrig
extremely low {adj}
niedrig besteuert
low-taxed {adj}fin.
niedrig bezahlt
low-paid {adj}econ.
niedrig differenziert <G4> [Grading (Angabe, wie differenziert das Tumorgewebe ist) nach TNM-Klassifikation; Tumore meistens inoperabel]
high grade {adj} <G4> [stage 4 acc. to TNM classification of malignant tumours] [most of these tumors are inoperable]med.
niedrig dosiert
low-dose {adj} [attr.]
niedrig eingestuft
low-rated {adj}
niedrig gelegen
low-lying {adj}
niedrig notiert
low-priced {adj}
niedrig porös
low-porosity {adj} [attr.]
of low porosity {adj} [postpos.]
niedrig stehend
primitive {adj}
undeveloped {adj}
niedrig verzinst
low-interest {adj} [attr.]fin.
niedrig wachsend [niedrigwüchsig]
low-growing {adj}bot.
äußerst niedrig [Preis, Miete]
nominal {adj} [virtually nothing]
etw.Akk. niedrig überfliegen [in niedriger Flughöhe über etw.]
to buzz sth. [coll.] [to fly low over sth.]
niedrig bieten
to bid low
niedrig einschätzen
to valuate low
niedrig halten
to hold down
to keep down
to keep down [weight]
niedrig rangieren
to rate low
hoch / mittel / niedrig [z. B. Risiko]
high / medium / low {adj} [e.g. risk]
niedrig im Preis
low-priced {adj}
moderate-priced {adj}
niedrig im Rang
far below in station
so niedrig wie
as low as
zu niedrig gegriffen [unterschätzt]
underestimated {adj}
Kosten niedrig halten
to hold down costs
to keep down costs
Preise niedrig halten
to hold down prices
to keep prices down
zu niedrig liegen
to fall short
niedrig abgestützte Stahlwelle {f}
low supported steel shafttech.
niedrig angereichertes Uran {n}
low-enriched uranium <LEU>nucl.
Ultra-Niedrig-Emissionsfahrzeug {n} <ULEV>
ultra-low-emission vehicle <ULEV>automot.
die Inflation niedrig halten
to contain inflationecon.
die Preise niedrig halten
to keep prices down
einen Preis niedrig halten
to keep down a price
etw. preislich zu niedrig ansetzen
to underprice sth.comm.
weiterhin sehr niedrig sein
to continue to be very low
zu niedrig angesetzt sein
to be set too low
Super-Ultra-Niedrig-Emissionsfahrzeug {n} <SULEV>
super-ultra-low emission vehicle <SULEV>automot.
Die Produktion ist um 100 Tonnen zu niedrig.
Production has fallen short by 100 tons.
so niedrig wie sinnvollerweise erreichbar <ALARA> [Strahlenschutzprinzip]
as low as reasonably achievable <ALARA> [radiation protection principle]idiomQM
so niedrig wie vernünftigerweise praktikabel <ALARP> [Risikomanagement]
as low as reasonably practicable <ALARP> [risk management]idiomQM
so niedrig wie vernünftigerweise praktikabel <SFAIRP> [Risikomanagement]
so far as is reasonably practicable <SFAIRP> [Br.]idiomQM
Wenn die Sonne der Kultur niedrig steht, werfen selbst Zwerge einen langen Schatten. [Karl Kraus zugeschr.]
When the sun of culture is low, even dwarves will cast long shadows.proverb
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten