Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: nimmt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: nimmt
jd. nimmt
sb. takes
etw. nimmt ab
sth. wanes
etw. nimmt auf
sth. absorbs
etw. nimmt zu
sth. increases
sth. is on the rise
jd. nimmt ab
sb. slims
jd. nimmt an
sb. accepts
sb. assumes
sb. imbibes
sb. associates
jd. nimmt auf
sb. ingests
sb. affiliates
jd. nimmt aus
sb. excepts
jd. nimmt hin
sb. acquiesces
jd. nimmt teil
sb. partakes
sb. participates
jd. nimmt vorweg
sb. anticipates
jd. nimmt wahr
sb. descries
sb. perceives
sb. apprehends [understands]
jd. nimmt wieder
sb. recaptures
jd. nimmt übel
sb. resents
jd./etw. nimmt gefangen [fig.]
sb./sth. captivates
etw. nimmt einen Aufschwung
sth. booms [economy]
jd. nimmt ein Bad
sb. is having a bath
jd. nimmt ein Sonnenbad
sb. sunbathes
jd. nimmt jdn. wieder fest
sb. rearrests sb.law
jd. nimmt Neuerungen vor
sb. innovates
jd. nimmt vorweg auf
sb. prerecords
jd. nimmt wieder auf
sb. resumes
sb. readopts
Wie man's nimmt, ... [ugs.]
Yeah, well ... [coll.]
Der Mond nimmt ab.
The moon is waning.astron.
Der Wind nimmt zu.
The wind is rising.
Er nimmt ein Bad.
He is having a bath.
Es nimmt jdn. wunder, ob ... [schweiz.] [Es interessiert jdn., ob ...]
Sb. wonders whether ...
Es nimmt jährlich zu.
It increases annually.
Es nimmt weiter zu.
It continues to increase.
jd. nimmt in die Zange
sb. heckles
jd. nimmt wieder in Besitz
sb. repossesses
Man nimmt an, dass ...
It is believed that ...
Sie nimmt Untermieter auf.
She takes lodgers.
Das nimmt Ihnen / dir jedes Recht, ihn zu kritisieren.
That disqualifies you from criticizing him.
Der Wind nimmt (an Stärke) zu.
The wind is increasing.meteo.
Die Nachfrage nimmt jährlich zu.
Demand increases yearly.
Er nimmt es hier mit der Wahrheit nicht (ganz) so genau.
He's certainly stretching the truth there.
Er nimmt es sich zu Herzen.
He's taking it to heart.idiom
Er nimmt kein Blatt vor den Mund. [Redewendung]
He is outspoken.
He doesn't mince matters. [idiom]
He doesn't mince his words. [idiom]
He makes no bones about it. [idiom]
Es nimmt eine Zwischenstellung zwischen Demokratie und ... ein.
It is a halfway house between democracy and ... .
Es nimmt nicht wunder, dass ... [geh.] [Redewendung]
It is not surprising that ...
It is no wonder that ... [idiom]
Gib ihm den kleinen Finger und er nimmt die ganze Hand.
Give him an inch and he will take a yard.idiom
Gib ihm den kleinen Finger, und er nimmt die ganze Hand.
Give him an inch and he'll take an ell. [obs.]idiom
Gib jemandem den kleinen Finger, und er nimmt die ganze Hand.
Give somebody an inch, and he will take a mile.proverb
jd. nimmt eine zu starke Dosis
sb. overdoses
je nachdem(,) wie man es nimmt
depending on how one looks at it
Von ihm nimmt heute kein Hund (mehr) einen Bissen Brot.
Everybody holds him in utter contempt now.idiom
Wenn man dem Teufel den kleinen Finger gibt, so nimmt er die ganze Hand.
Give him an inch and he'll take an ell. [archaic]proverb
wenn man es genau nimmt
at bottom
properly speaking
Wenn man ihm den kleinen Finger reicht, nimmt er (gleich) die ganze Hand.
Give him an inch and he'll take an ell. [archaic]idiom
Wer das Schwert nimmt, soll durch das Schwert umkommen.
He who takes up the sword, shall die by the sword.proverb
Der Henker nimmt Maß
House of Numbers [Russell Rouse]Ffilm
Ein Mann nimmt Rache
Framed [Phil Karlson]Ffilm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten