Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: noch ein
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: noch ein
noch ein
another
noch ein anderer
another {adj}
noch ein Bissen
another bite
noch ein Blick
another look
noch ein Weilchen [ugs.]
for a bit longer
noch ein weiterer
yet another
kaum noch ein Kind
hardly a child anymore
Noch ein Bier, bitte!
Another beer, please!
noch ein Stück Fleisch
another piece of meatgastr.
Noch ein Widerwort und ...
Any more of your back chat and ... [coll.]
ein (noch) unbeschriebenes Blatt {n} [fig.]
an unknown quantity [fig.]idiom
noch so ein Fehler {m}
another such mistake
noch so ein Verlust {m}
another such loss
als er noch ein Kind war
as a child {adv} [man]
als ich noch ein Schüler war
in my school days
Damals warst du noch nicht mal ein Glitzern in den Augen deines Vaters. [hum.]
You weren't even a twinkle in your father's eye then. [hum.]idiom
Deutschland vor, noch ein Tor!
Go Germany! [soccer / football; cheering the German team]sports
Ein scharfes Schwert schneidet sehr, eine scharfe Zunge noch viel mehr.
The tongue is sharper than any sword.proverb
Er war noch nie ein besonderer Freund von etw.
He never was big on sth. [coll.]idiom
Er wusste weder ein noch aus.
He didn't have a clue what to do.idiom
Es ist immer noch ein wesentliches Element.
It remains a vital element.
Hier noch ein wichtiger Hinweis!
Here's an important tip for you!
Ich muss noch ein paar Sachen abholen.
I've a few things to pick up.
Morgen ist auch noch ein Tag.
There's always tomorrow.proverb
Tomorrow will be time enough.idiom
Tomorrow is another day. [Gone With The Wind]filmquote
noch ein kleiner Mund voll
another little mouthful
noch nicht ein einziges Mal
not even once
Noch so ein Sieg, und ich bin verloren.
Another such victory, and I am undone. [Pyrrhus]quote
Sie hat noch ein Kind verloren.
She's lost another child.
Sie ist doch noch ein Kind.
She's but a child.
Sie ist ja noch ein halbes Kind.
She's a mere chit of a girl.
Sind sie immer noch ein Paar?
Are they still an item? [coll.]idiom
So ein Dummkopf ist mir noch nie untergekommen! [österr.] [südd.]
I've never come across such an idiot!
Was redet dir deine Mutter noch alles ein?
What's your mother filling your head with?idiom
(noch) ein Ass im Ärmel haben [fig.]
to have an ace in the hole [fig.]idiom
to have an ace up one's sleeve [fig.]idiom
im Herzen (noch) ein Kind sein
to be a child at heartidiom
nicht ein noch aus wissen
to be completely at a lossidiom
noch ein paar Wochen brauchen, um etw. tun zu können
to be a few weeks away from doing sth.
nur noch ein Häufchen Elend sein
to be a picture of misery
sich noch ein paar Minuten im Bett rekeln / räkeln [ugs.]
to stretch out in bed for a few more minutes
weder ein noch aus wissen
to be between a rock and a hard placeidiom
Nicht noch ein Teenie-Film
Not Another Teen Movie [Joel Gallen]Ffilm
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten