dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe O

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 101 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Operon-Modell {n}	operon model
Opet-Fest {n}	Opet Festival [ancient Egypt]
Opfa {m} [pej.] [Jugendjargon] [Versager]	loser [coll.] [failure]
Opfer-	sacrificial
Opfer {n}	immolation
Opfer {n}	oblation
Opfer {n}	quarry
Opfer {n}	casualty [also fig.]
Opfer {n} [eines Verbrechens]	vic [lawyer sl.: victim]
Opfer {n} [Geschädigter]	victim
Opfer {n} [Jugendsprache] [pej.] [Person, die ständig ausgenutzt oder schikaniert wird]	doormat [coll.] [pej.] [person who gets used or walked over all the time]
Opfer {n} [Opfergabe, auch fig.]	sacrifice
Opfer {n} [Opfergabe]	offering
Opfer {n} der Kinderlähmung	polio victim
Opfer {n} der Umstände	prey to circumstances
Opfer {n} der Umstände	victim of circumstance
Opfer {n} des Aberglaubens	victim of superstition
Opfer {n} des Systems [fig.]	victim of the system [fig.]
Opfer {n} des Terrorismus	victim of terrorism
Opfer {n} einer Schießerei	shooting victim
Opfer {n} eines Betrügers	victim of a swindler
Opfer {n} eines Unfalls	victim of an accident
Opfer {n} eines Verbrechens	crime victim
Opfer {n} eines Wucherers	victim of a usurer
Opfer {n} häuslicher Gewalt	domestic abuse victim
Opfer {n} häuslicher Gewalt [das nicht an der häuslichen Gewalt gestorben ist]	survivor of domestic violence
Opfer {n} im Kindesalter	child victim
Opfer {n} jds. eigenen Erfolgs	victim of sb.'s own success
Opfer {pl}	casualties
Opfer {pl}	sacrifices
Opfer {pl} [Geschädigte]	victims
Opfer bringen	to make sacrifices
Opfer bringen	to sacrifice
Opfer der Unterwelt	D.O.A. [Rudolph Maté]
Opfer einer großen Liebe	Dark Victory [Edmund Goulding]
Opfer etw. [Gen.] sein	to be the victim of sth.
Opfer von etw. [Dat.] sein	to be the victim of sth.
Opfer von etw. [Dat.] werden	to be on the receiving end of sth. [idiom]
Opfer von etw. [Dat.] werden	to be at the receiving end of sth. [Br.] [idiom]
Opfer von etw. sein	to be the prey of sth.
Opferaltar {m}	altar of sacrifice
Opferaltar {m}	sacrificial altar
Opferanode {f}	sacrificial anode
Opferausgleich {m} [Täter-Opfer-Ausgleich]	victim compensation [victim-offender mediation]
Opferbegriffe {pl}	sacrificial terminology {sg}
Opferberatung {f}	victim consultation
opferbereit	willing to make sacrifices [postpos.]
Opferbereitschaft {f}	willingness to make sacrifices
Opferbereitschaft {f}	readiness to make sacrifices
Opferbereitschaft {f}	willingness to sacrifice
Opferbeschuldigung {f}	blaming the victim [also: victim blaming]
Opferbeutel {m}	offering bag
Opferblut {n}	sacrificial blood
Opferbüchse {f}	alms box
Opfercharakter {m}	sacrificial character
Opfercharakter {m}	sacrificial nature
Opferdarbringung {f}	sacrifice [action]
Opfereinschüchterung {f}	intimidation of a victim
Opferentschädigung {f}	victim compensation
Opferer {m}	sacrificer
Opferer {pl}	sacrificers
Opferfamilie {f}	victim's family
Opferfest {n}	feast of sacrifice
Opferfest {n}	sacrificial feast
Opferfeuer {n}	sacrificial fire
Opferfleisch {n}	sacrificial meat
Opferfreudigkeit {f}	willingness / eagerness to make sacrifices
Opfergabe {f}	(sacrificial) offering
Opfergabe {f}	oblation
Opfergabe {f}	sacrifice
Opfergabe {f}	offering
Opfergabentisch {m}	offertory table
Opfergefäß {n}	sacrificial vessel
Opfergeld {n}	sacrifice money
Opfergeräte {pl}	sacrificial implements
Opfergrube {f}	offering pit
Opfergrube {f}	sacrificial pit
Opfergruppen {pl}	victim groups
Opferhandlung {f}	sacrifice [act of sacrificing]
Opferhierarchie {f}	hierarchy of victims
Opferhilfe {f}	help for victims
Opferhilfegesetz {n} [Schweiz]	Victim Assistance Act
Opferkapelle {f} [im alten Ägypten]	offering chapel [in ancient Egypt]
Opferkerze {f}	votive candle
Opferkuchen {m}	sacrificial cake
Opferkult {m}	sacrificial cult
Opferlamm {n}	sacrificial lamb
Opferlicht {n}	votive candle
Opfermahl {n}	sacrificial meal
Opfermentalität {f}	victim mentality
Opfermesser {n}	sacrificial knife
Opfermoor {n}	sacrificial bog
Opfermut {m}	self-sacrifice
opfern	to sacrifice
opfern	to make a sacrifice
opfern	to donate
opfern	to offer sacrifice
opfernd	immolating
opfernd	sacrificial
opfernd	sacrificing
« Ooph — Opel — Oper — oper — oper — Oper — opfe — opht — opiu — Oppo — opti »

« zurück

Seite 101 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten