Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 102 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
optimaler Plan {m} optimal plan
optimaler Preis {m}optimal price
optimaler Umfang {m} optimum scale
optimaler Wert {m} optimum value
optimalerweiseoptimally
optimales Programm {n}optimal program
optimales Verhalten {n} optimal behaviour [Br.]
optimales Wachstum {n} optimal growth
optimales Währungsgebiet {n} [mit Wohlfahrtsgewinn] optimal currency area
optimalisieren [Rsv. für optimieren] to optimalize [spv. for optimize]
Optimalität {f}optimality
Optimalitätskriterium {n} optimality criterion
Optimalitätstheorie {f}optimality theory
Optimalleistung {f}optimum performance
Optimallösung {f} optimal solution
Optimallösung {f}optimum solution
Optimalplanung {f} operations research
Optimalprogramm {n} optimal program
Optimalsteuerungsproblem {n}optimal control problem
Optimalversorgung {f} [mit Gütern] optimal supply
Optimalversorgung {f} [von Patienten, Pflegebedürftigen]optimal level of care
Optimalwert {m} optimum value
Optimalwert {m} optimal value
optimieren to optimize
optimierento optimalize
optimierento optimise [Br.]
optimieren to tweak
optimieren [Prozesse, Abläufe]to streamline
optimierendoptimizing
optimierend optimising [Br.]
optimierender Kompilierer {m}optimizing compiler
Optimierer {m}optimizer
optimiert optimized
optimiert optimised [Br.]
Optimierung {f} optimation
Optimierung {f}optimization
Optimierung {f}averaging of price
Optimierung {f}optimalization
Optimierung {f}optimisation [Br.]
Optimierung {f} optimizing
Optimierung {f} der Qualität improving the quality
Optimierung {f} des Anwendungsportfolios application portfolio optimization
Optimierungen {pl}optimizations
Optimierungsalgorithmus {m}optimisation algorithm [Br.]
Optimierungsalgorithmus {m} optimization algorithm
Optimierungsbedarf {m}optimisation requirements {pl} [Br.]
Optimierungsbedarf {m}need for optimization
Optimierungsexperiment {n} optimization experiment
Optimierungsgrad {m} optimization level
Optimierungsmaßnahmen {pl}optimisation measures [Br.]
Optimierungsmaßnahmen {pl} optimization measures
Optimierungsmethode {f} optimization technique
Optimierungsmethode {f}optimization method
Optimierungsmodell {n} optimization model
Optimierungsmodul {n} optimization module
Optimierungspotential {n}potential for optimization
Optimierungsproblem {n} optimization problem
Optimierungsprogramm {n}optimization program [Am.]
Optimierungsprozess {m} optimization process
Optimierungsprozess {m} optimisation process [Br.]
Optimierungsschema {n} optimization scheme
Optimierungstechnik {f}optimization technique
Optimierungsverfahren {n} optimization technique
Optimierungswahn {m}obsession with optimization
Optimierungszyklus {m} optimization cycle
Optimismus {m}optimism
Optimismus {m} sanguinity
Optimist {m} optimist
Optimisten {pl} optimists
Optimistin {f} optimist [female]
optimistischoptimistic
optimistischoptimistically
optimistisch bullish [optimistic]
optimistischsanguinely
optimistisch upbeat [coll.]
optimistisch sanguine
optimistisch gestimmtin an upbeat mood [coll.]
optimistisch in Bezug auf etw. [Akk.] seinto augur well for sth. [be optimistic about sth.]
optimistisch sein, etw. zu tunto be hopeful of doing sth.
optimistische Haltung {f} bullish attitude
optimistische Stimmung {f} atmosphere of optimism
optimistische Stimmung {f} bullish mood
optimistische Stimmung {f}optimistic mood
optimistische Zeit {f} optimistic time
optimistische Zeitschätzung {f}optimistic time estimate
optimistischer more optimistic
optimistischer Fehlschluss {m} [unrealistischer Optimismus]optimism bias [unrealistic optimism]
optimistischstemost optimistic
Optimum {n}optimum
Optimum {n}optimum value
Opting-out-Klausel {f} [Großbritannien, Dänemark]opting-out clause
Opting-outs {pl} [Nicht-Teilnehmerländer] Opting-outs [EMU outsiders]
Option {f}option
Option {f} declaration of options
Option {f}option money
Option {f} am Geldat-the-money option
Option {f} auf Aktien equity kicker
Option {f} auf ein Swap swaption
Option {f} auf einen Terminkontrakt futures option
Option {f} auf neue Aktien option on new shares
« OperopfeophtOpiuOppooptiOptioptioptooralOran »
« zurückSeite 102 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten