Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 11 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Obergurtfahrwerk {n} double-rail crab
Obergurtkatze {f} double-rail crab
Obergutachten {n}decisive expert opinion
oberhalb upside
oberhalb atop
oberhalbsuperior
oberhalb [+Gen.] above
oberhalb [+Gen.] beyond [above]
oberhalb der Augenhöhle [nachgestellt] supraorbital
oberhalb der Augenhöhle gelegen supraorbital
oberhalb der Bäume above the trees
oberhalb des Dorfes above the village
oberhalb des Falzes [auf der oberen Hälfte einer gefalteteten Zeitung; im oberen Teil einer Webseite]above the fold
oberhalb des Meeresspiegelsabove sea level
Oberhalbsteiner Alpen {pl} Oberhalbstein Alps
oberhalbstetig upper semicontinuous
oberhalbstetig upper semi-continuous
Oberhalbstetigkeit {f} upper semicontinuity
Oberhand {f} upper hand
Oberhand {f}predominance
Oberhand {f} prevalence
Oberharz {m} Upper Harz
Oberhasli {pl} [auch: Oberhasli-Brienzerziegen]Oberhasli (goats) [also: Oberhasli Brienzer]
Oberhaupt {n}boss
Oberhaupt {n} chief [leader, head]
Oberhaupt {n} leader
Oberhaupt {n} head
Oberhaupt {n} ruler
Oberhaupt {n} sovereign
Oberhaupt {n} [bes. in Titeln]Supreme Head [esp. in titles]
Oberhaupt {n} des Commonwealth Head of the Commonwealth
[Oberhaupt eines Derwisch-Ordens oder Sufi-Heiliger]Sheikh [Sufism]
Oberhäupter {pl} heads [of church, family]
Oberhäupter {pl} leaders
Oberhäuptling {m} [ugs.] [leicht hum.] big chief
Oberhaus {n} House of Lords
Oberhaus {n}Upper House
Oberhaus {n} [ugs.] top flight
Oberhaut- cuticular
Oberhaut {f} cuticle
Oberhaut {f}epidermis
Oberhäutchen {n}cuticle
Oberhäute {pl} cuticles
Oberhemd {n}shirt
Oberherr {m}overlord
Oberherr {m} suzerain
Oberherren {pl} overlords
Oberherren {pl}suzerains
Oberherrschaft {f} dominion
Oberherrschaft {f} sovereignty
Oberherrschaft {f} paramountcy
Oberherrschaft {f}suzerainty
Oberherrschaft {f}overlordship
Oberhessen {n} Upper Hesse [German region]
Oberhieb {m} [Feile] upcut
Oberhieb {m} [Feile] overcut
Oberhirte {m} [geh.] spiritual leader
Oberhitze {f}top heat
Oberhitze {f}upper heat
Oberhofgericht {n} King's Bench
Oberhofmeister {m} constable
Oberhofprediger {m} senior court chaplain
Oberhoheit {f} suzerainty
Oberhoheit {f} supremacy
Oberhoheit {f} sovereignty
Oberholz {n} overstorey
Oberin {f}matron
Oberingenieur {m} senior engineer
Oberinspektor {m}senior inspector
Oberinspektor {m} chief inspector
oberirdisch aboveground
oberirdisch above ground
oberirdisch above-ground
oberirdischoverground
oberirdischaerial
oberirdisch overhead
oberirdisch epigeal
oberirdische Leitung {f} [Freileitung] overhead (transmission) line
(oberirdische) Brutzwiebel {f} bulbil
oberirdischer Lagerbehälter {m} above-ground store
oberirdisches Gewässer {n}surface water
Oberitalien {n} Upper Italy
Oberitalien {n}northern Italy [also: Northern Italy]
oberitalienischof Upper Italy [postpos.]
oberitalienisch Upper Italian
Oberitalienisches Bachneunauge {n} Po brook lamprey [Lethenteron zanandreai]
Oberitalienisches Bachneunauge {n}Lombardy lamprey [Lethenteron zanandreai]
Oberitalienisches Neunauge {n} Lombardy lamprey [Lethenteron zanandreai]
Oberitalienisches Neunauge {n} Po brook lamprey [Lethenteron zanandreai]
Oberjäger {m} [Unteroffizier der Jägertruppe] Corporal [lowest NCO rank in German infantry forces designated as Jäger]
Oberkalifornien {n} Upper California
Oberkambrium {n} Upper Cambrian
Oberkanada {n}Upper Canada [Br. colony = Ontario]
Oberkante {f} top edge
Oberkante {f} top level
Oberkante {f} upper edge
Oberkante {f} Fertigfußboden finished floor level
Oberkante {f} Fertigfußboden upper edge of prefabricated floor
Oberkante {f} Rohfußboden unfinished floor level [rare] [structural floor level]
Oberkantor {m}chief cantor
« oberoberOberOberoberOberOberOberOberOberOber »
« zurückSeite 11 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden