Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 11 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Obergaden {m} [Fenstergaden] overstorey [rare] [clearstory]
Obergadenfenster {n}clerestory window [of a church, cathedral]
Obergaliläa {n} Upper Galilee
obergärigtop-fermented
obergärige Hefe {f}top-fermenting yeast
obergäriger Brauprozess {m} top-fermented brewing process
obergäriges Bier {n} ale [Am.] [beer brewed by top fermentation]
obergäriges Bier {n} top-fermentation beer
Obergärung {f} top fermentation
Obergärungsprozess {m} top-fermentation process
Obergefreiter {m} airman third class [USAF]
Obergefreiter {m}lance corporal [Br.]
Obergefreiter {m} private first class [Am.]
Obergefreiter {m} [Deutsche Marine] seaman [U.S. Navy, U.S. Coast Guard]
Obergefreiter {m} [Luftwaffe] Leading Aircraftman [RAF]
obergeil [ugs.]awesome [coll.] [great]
Obergemach {n} upper room
Obergericht {n} [in einigen Ländern] high court [in some countries]
Obergericht {n} [schweiz.] [Kantonsgericht] court of appeal
Obergermanien {n}Germania Superior
obergescheit [österr.] [ugs.]know-all [coll.]
Obergeschoss {n}upper floor
Obergeschoss {n} upstairs
Obergeschoss {n} [bei zwei Stockwerken] top floor
Obergeschoss {n} first floor [Br.]
Obergeschoss {n} second floor [Am.]
Obergeschosse {pl}upper floors
Obergesellschaft {f} parent company
Obergesenk {n} upper die
Obergespan {m} [Ungarn]föispán [főispán] [high sheriff, lord-lieutenant of a county, supremus comes] [Hungary]
Obergewalt {f}supremacy
Obergewalt {f} supreme power
Obergewand {n} outer garment
Obergott {m} supreme god
Obergottheit {f} supreme deity
Obergrätengrube {f}supraspinatous fossa [Fossa supraspinata]
Obergrätengrube {f}supraspinatus fossa [Fossa supraspinata]
Obergrätengrube {f} supraspinous fossa [Fossa supraspinata]
Obergrätenmuskel {m} supraspinatus (muscle) [Musculus supraspinatus]
Obergrenze {f} ceiling
Obergrenze {f} limit
Obergrenze {f} cap
Obergrenze {f} ceiling zero
Obergrenze {f}maximum limit
Obergrenze {f} maximum line
Obergrenze {f} upper limit
Obergrenzen {pl} upper limits
Obergurt {m}top chord
Obergurtfahrwerk {n}double-rail crab
Obergurtkatze {f} double-rail crab
Obergutachten {n}decisive expert opinion
oberhalb upside
oberhalbatop
oberhalb superior
oberhalb [+Gen.] above
oberhalb [+Gen.] beyond [above]
oberhalb [+Gen.] on the upper side of [above]
oberhalb der Augenhöhle [nachgestellt] supraorbital
oberhalb der Augenhöhle gelegen supraorbital
oberhalb der Bäume above the trees
oberhalb der Bäumedummy above the trees
oberhalb des Dorfes above the village
oberhalb des Falzes [auf der oberen Hälfte einer gefalteteten Zeitung; im oberen Teil einer Webseite] above the fold
oberhalb des Meeresspiegelsabove sea level
Oberhalbsteiner Alpen {pl} Oberhalbstein Alps
oberhalbstetig upper semicontinuous
oberhalbstetig upper semi-continuous
Oberhalbstetigkeit {f} upper semicontinuity
Oberhand {f}upper hand
Oberhand {f} predominance
Oberhand {f} prevalence
Oberhand {f} [Überlegenheit, Vormachtstellung]ascendancy [also: ascendency] [domination]
Oberhang {m} upper slope
Oberharz {m}Upper Harz
Oberhasli {pl} [auch: Oberhasli-Brienzerziegen] Oberhasli (goats) [also: Oberhasli Brienzer]
Oberhaupt {n}boss
Oberhaupt {n} chief [leader, head]
Oberhaupt {n} leader
Oberhaupt {n} head
Oberhaupt {n} ruler
Oberhaupt {n}sovereign
Oberhaupt {n} [bes. in Titeln] Supreme Head [esp. in titles]
Oberhaupt {n} [z. B. eines Stammes] chieftain
Oberhaupt {n} des Commonwealth Head of the Commonwealth
[Oberhaupt eines Derwisch-Ordens oder Sufi-Heiliger]Sheikh [Sufism]
Oberhäupter {pl}heads [of church, family]
Oberhäupter {pl}leaders
Oberhäuptling {m} [ugs.] [leicht hum.] big chief
Oberhaus {n} House of Lords
Oberhaus {n}Upper House
Oberhaus {n} [ugs.] top flight
Oberhaut-cuticular
Oberhaut {f}cuticle
Oberhaut {f}epidermis
Oberhäutchen {n} cuticle
Oberhäute {pl} cuticles
Oberhemd {n} shirt
Oberherr {m} overlord
Oberherr {m}suzerain
Oberherren {pl} overlords
« oberoberOberOberOberOberOberOberOberOberOber »
« zurückSeite 11 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten