Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 114 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
ordinär [niveaulos, ungebildet]low-brow
ordinär [reichlich Schimpfwörter benutzend] sweary [Br.] [coll.]
ordinär [veraltend] [alltäglich]ordinary
ordinäre Sprache {f}bad language
ordinärermore vulgar
Ordinaria {f}full professor [female]
Ordinariat {n}ordinariate
Ordinariat {n} tenured professorship
Ordinarien {pl} tenured professors
Ordinarien {pl} ordinaries
Ordinarium {n} (Missae)Ordinary (of the Mass)
Ordinarius {m} ordinary
Ordinarius {m} professor [full professor]
Ordinarius {m} [ordentlicher Professor, Lehrstuhlinhaber] full professor
Ordinarius {m} [ordentlicher Professor, Lehrstuhlinhaber]tenured professor
Ordinarius {m} [veraltet] [Klassenlehrer, Klassenvorstand im Gymnasium]form teacher [Br.] [grammar school]
ordinärste most vulgar
Ordinate {f} ordinate
Ordinate {f} y-coordinate
Ordinate {f} [Ordinatenachse] axis of ordinates
Ordinaten {pl}ordinates
Ordinatenabschnitt {m}y-intercept
Ordinatenachse {f}y-axis
Ordinatenachse {f} axis of ordinates
Ordinatenwert {m} y-coordinate
Ordination {f} ordination
Ordination {f} [med. Verordnung]prescription
Ordination {f} [österr.] [Arztpraxis]surgery [Br.] [doctor's office]
Ordination {f} [Sprechstunde] consulting hours {pl}
Ordination {f} [Sprechstunde] surgery hours {pl}
Ordination {f} [Sprechstunde]office hours {pl} [Am.]
Ordinationsgehilfin {f} [österr.] doctor's receptionist [female]
Ordinationslinie {f} ordination lineage [Buddhist monasticism]
Ordinationszeiten {pl} [österr.]surgery times [Br.]
Ordinationszimmer {n} [veraltet] consulting room
ordinieren [österr.] [sonst veraltet] to have surgery hours [Br.]
ordinierend ordaining
ordiniert ordained
ordiniert werden to take orders
Ordinierung {f} ordination
Ord-Kängururatte {f}Ord's kangaroo rat [Dipodomys ordii]
Ordnance Survey {m} [Geodätische Institution, Behörde GB]Ordnance Survey [national mapping agency for Great Britain]
ordnen to marshal
ordnento arrange
ordnento tabulate
ordnento sort (out)
ordnento organize
ordnento organise [Br.]
ordnen to adjust
ordnen to arrange in proper order
ordnen to array
ordnen to preposition
ordnento regulate
ordnento trim
ordnen to tidy
ordnen to order [arrange, put in order]
ordnend arraying
ordnendputting in order
ordnendtabulating
ordnend tidying
ordnendregulative
ordnend regulatory
Ordner {m} formatter
Ordner {m} [Aktenordner]file
Ordner {m} [Aktenordner](loose-leaf) binder
Ordner {m} [Aktenordner] case binder
Ordner {m} [Aktenordner] file folder
Ordner {m} [für die Ablage] ring binder
Ordner {m} [für Dokumente] folder
Ordner {m} [Ordnungspersonal]steward
Ordner {m} [z. B. bei Demonstrationen] marshal [official at events]
Ordner {pl}formatters
Ordner {pl}folders
Ordner {pl} [Ordnungspersonal bei öffentlichen Veranstaltungen] stewards
Ordnerablage {f}filing system
Ordnerin {f}steward [female]
Ordnerstruktur {f} folder structure
Ordnung {f}arrangement
Ordnung {f}orderliness
Ordnung {f} order
Ordnung {f} tidiness
Ordnung {f}adjustment
Ordnung {f} alignment
Ordnung {f} category
Ordnung {f} organisation [Br.]
Ordnung {f}organization
Ordnung {f} regime
Ordnung {f}regulation
Ordnung {f}system
Ordnung {f} [Anordnung] ordinance
Ordnung {f} [das Ordnen] ordering [putting in order]
Ordnung {f} [eines Algorithmus, z. B. O(n²)] order [of an algorithm, e.g. O(n²)]
Ordnung {f} [Satzung, Regelwerk eines Vereins etc.] rules {pl}
Ordnung {f} [Satzung, Regelwerk eines Vereins etc.]regulations {pl}
Ordnung {f} der Gesellschaft social order
Ordnung {f} des Marktesorganization of the market
Ordnung {f} und Sauberkeit order and cleanliness
Ordnung halten to keep order
Ordnung herstellento establish order
Ordnung ist das halbe Leben. A tidy house, a tidy mind.
« OranOratOrchOrdeordeordiOrdnOrdnOrenOrgaorga »
« zurückSeite 114 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden