Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 115 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Ordnung ist das halbe Leben.Cleanliness is next to godliness.
Ordnung machento neaten
Ordnung muss sein. There must be order.
Ordnung schaffento establish order
Ordnung schaffen to bring order into sth.
Ordnungen {pl} [Verordnungen]regulations
Ordnungs- ordinal
Ordnungsamt {n} regulatory agency
Ordnungsamt {n} (municipal) public order office
Ordnungsanalyse {f} order analysis
ordnungsbeflissentidy-minded
Ordnungsbegriff {m}concept of order
Ordnungsbehörde {f} regulatory agency
Ordnungsbestimmung {f} regulatory action
Ordnungsdaten {pl} control data
Ordnungsdaten {pl} [Schlüsseldaten]key data
Ordnungsdienst {m} security force
Ordnungsdienst {m}security service
Ordnungsfanatiker {m} stickler for order
Ordnungsfanatiker {m} [die Gesellschaft betreffend] stickler for law and order
Ordnungsgefüge {n} structural framework
Ordnungsgeld {n} fine
ordnungsgemäß according to the rules
ordnungsgemäß proper
ordnungsgemäß duly
ordnungsgemäßin proper form
ordnungsgemäßproperly
ordnungsgemäßin accordance with the regulations
ordnungsgemäßcorrect
ordnungsgemäßorderly [correct, properly] [rarely used as an adverb]
ordnungsgemäß regularly [conforming to accepted standards etc.]
ordnungsgemäß lawful
ordnungsgemäß ausgebildetproperly trained
ordnungsgemäß besetztes Gericht {n} regularly constituted court
ordnungsgemäß eingegangen duly received
ordnungsgemäß qualifiziertduly qualified
ordnungsgemäß und fachgerecht in a good and workmanlike manner
ordnungsgemäß unterschrieben duly signed
ordnungsgemäß zur Verfügung gestellt duly put at disposal
ordnungsgemäße Buchführung {f} adequate and orderly accounting
ordnungsgemäße Durchführung {f} [von Wahlen, Treffen etc.]proper conduct [of election, meeting, etc.]
ordnungsgemäße Funktion {f} proper functioning
ordnungsgemäße Kündigung {f}due notice
ordnungsgemäße Ladungssicherung {f} proper securing of the cargo / loads
ordnungsgemäße Zahlung {f} payment in due course
ordnungsgemäßer Bestand {m} einer Forderung proper continuance of a debt
ordnungsgemäßer Zustand {m} proper condition
ordnungsgemäßes Funktionieren {n} proper working
Ordnungsgrad {m}degree of order
ordnungshalber as a matter of form
ordnungshalberfor the sake of good order
Ordnungshüter {m} street warden [Br.]
Ordnungshüter {m} im Wilden Westenmarshal [Am.]
Ordnungsinstanz {f} authority
Ordnungsinstanz {f}authoritydingsda
Ordnungskraft {f}law enforcement officer
Ordnungskraft {f} [Ordner] steward
Ordnungskräfte {pl}law enforcement forces
Ordnungskriterium {n}classification criterion
Ordnungsliebe {f} tidiness
Ordnungsliebe {f} orderliness
Ordnungsliebe {f} love of order
ordnungsliebend orderly [preferring order]
ordnungsliebende Person {f}orderly person
ordnungsliebendermore orderly
Ordnungsliebender {m} lover of order
ordnungsliebendste most orderly
Ordnungsmacht {f}peacekeeping power
ordnungsmäßig duly
ordnungsmäßig orderly
ordnungsmäßige Verwaltung {f} [z. B. des Nachlasses]proper administration
Ordnungsmäßigkeit {f} correctness
Ordnungsmäßigkeit {f} regularity
Ordnungsmäßigkeitsprüfung {f} regularity audit [Br.]
Ordnungsmaßnahme {f}regulatory measure
Ordnungsmuster {n} pattern
Ordnungsnummer {f}serial number
Ordnungsparameter {m} order parameter
Ordnungsparameter {pl}order parameters
Ordnungspolitik {f}regulatory policy
Ordnungspolitik {f} political procedures {pl}
ordnungspolitischregulatory
ordnungspolitische Maßnahmen {pl} basic regulatory measures
Ordnungspolizei {f}[regular police force of Nazi Germany]
Ordnungsprinzip {n} principle of arrangement
Ordnungsprinzip {n} principle of classification
Ordnungsprinzip {n} organizing principle
Ordnungsprinzip {n} ordering principle
Ordnungsprinzip {n} regulating principle
Ordnungsproblem {n} problem of order
Ordnungsrahmen {m} regulatory framework
Ordnungsrelation {f}ordering relation
Ordnungsrelation {f} order relation
Ordnungsruf {m}call to order
Ordnungssinn {m} conception of tidiness / order
Ordnungssinn {m} sense of order
Ordnungsstatistik {f}order statistics
Ordnungsstrafe {f} fine [financial punishment]
Ordnungsstrafe {f} administrative penalty
Ordnungsstrafe {f} [Geldbuße]disciplinary fine
« OratOrchOrdeordeordiOrdnOrdnOrenOrgaorgaorga »
« zurückSeite 115 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten