Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 12 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
oberirdisch overground
oberirdisch aerial
oberirdisch overhead
oberirdisch epigeal
oberirdische Leitung {f} [Freileitung]overhead (transmission) line
(oberirdische) Brutzwiebel {f} bulbil
oberirdischer Lagerbehälter {m} above-ground store
oberirdisches Gewässer {n} surface water
Oberitalien {n} Upper Italy
Oberitalien {n} northern Italy [also: Northern Italy]
oberitalienischof Upper Italy [postpos.]
oberitalienisch Upper Italian
Oberitalienisches Bachneunauge {n} Po brook lamprey [Lethenteron zanandreai]
Oberitalienisches Bachneunauge {n} Lombardy lamprey [Lethenteron zanandreai]
Oberitalienisches Neunauge {n} Lombardy lamprey [Lethenteron zanandreai]
Oberitalienisches Neunauge {n}Po brook lamprey [Lethenteron zanandreai]
Oberjäger {m} [Unteroffizier der Jägertruppe] Corporal [lowest NCO rank in German infantry forces designated as Jäger]
oberjurassisch Upper Jurassic
Oberkalifornien {n}Upper California
oberkambrischUpper Cambrian
Oberkambrium {n}Upper Cambrian
Oberkanada {n} Upper Canada [Br. colony = Ontario]
Oberkante {f}top edge
Oberkante {f}top level
Oberkante {f} upper edge
Oberkante {f} Fertigfußboden finished floor level
Oberkante {f} Fertigfußboden upper edge of prefabricated floor
Oberkante {f} Rohfußboden unfinished floor level [rare] [structural floor level]
Oberkantor {m} chief cantor
Oberkarbon {n} Upper Carboniferous (age)
Oberkarbon {n} [Pennsylvanium] Late Carboniferous [Pennsylvanian]
oberkarbonisch Upper Carboniferous [also: upper Carboniferous]
Oberkasten {m} [Gießerei]cope [flask; foundry technology]
Oberkategorie {f} supercategory
Oberkelch {m} [Niere]upper calyx [kidney]
Oberkelch {m} [Niere]upper calix [kidney]
Oberkellner {m}head waiter
Oberkellner {m} headwaiter
Oberkellner {m} chief waiter
Oberkellner {m} maître d'
Oberkellner {m}maître d'hôtel
Oberkellner {pl} head waiters
Oberkellner {pl} headwaiters
Oberkellnerin {f}headwaiter [female]
Oberkellnerin {f} headwaitress
Oberkiefer {m} [österr., bayr. auch {n}]maxilla
Oberkiefer {m} [österr., bayr. auch {n}] upper jaw
Oberkiefer {m} [österr., bayr. ugs. auch {n}] upper arch [oral]
Oberkiefer {pl} maxillae {pl}
Oberkiefer- [z. B. Knochen, Fraktur]maxillary [e.g. bone, fracture]
Oberkieferarterie {f}maxillary artery [Arteria maxillars]
Oberkieferast {m} maxillary branch [Nervus maxillaris]
Oberkieferaufbissschiene {f}maxillary splint
Oberkieferbogen {m} maxillary arch
Oberkieferentfernung {f} maxillectomy
Oberkieferentzündung {f} maxillitis
Oberkiefereröffnung {f} maxillotomy
Oberkieferfragment {n} upper jaw fragment
Oberkieferfraktur {f}maxillary fracture [Fractura maxillae, Fractura ossis maxillae]
Oberkieferfrontzahn {m}maxillary anterior tooth
Oberkiefergebiss {n} [Oberkieferzähne]upper teeth {pl}
Oberkieferhöhle {f}maxillary sinus [Sinus maxillaris]
Oberkieferknochen {m}maxilla bone
Oberkieferknochen {m}upper jaw (bone)
Oberkieferknochen {m}maxillary bone
Oberkieferkörper {m}body of maxilla [Corpus maxillae]
Oberkiefernerv {m}maxillary nerve [Nervus maxillaris]
Oberkiefer-OP {f} [kurz] [Oberkiefer-Operation] maxillary surgery [operation]
Oberkieferprothese {f} (complete) upper denture
Oberkieferprothese {f} upper (jaw) denture
Oberkieferresektion {f}maxillectomy
Oberkieferretrusion {f} mit sekundärer Unterkieferretrusionmaxillary retrusion with secondary mandibular retrusion
Oberkieferschiene {f} maxillary splint
Oberkieferschneidezahn {m} upper incisor
Oberkieferschneidezähne {pl} upper incisors
Oberkiefervene {f} maxillary vein [Vena maxillaris]
Oberkiefervorderzahn {m} [ugs.] [Oberkieferfrontzahn]maxillary anterior tooth
Oberkiefer-Weisheitszahnzange {f}maxillary third molar forceps {pl}
Oberkieferzahnbogen {m} upper dental arch
Oberkieferzahnbogen {m}maxillary (dental) arch
Oberkieferzähne {pl}superior teeth
Oberkieferzähne {pl}upper teeth
Oberkieferzahnreihe {f} row of upper teeth
Oberkirchenrat {m} [Person] member of the High Consistory
Oberkirchenrat {m} [Gremium]High Consistory
Oberklasse {f} upper class
Oberklasse {f} gentry [upper class]
Oberklasse {f} super class [in object oriented programming]
Oberklassefahrzeug {n} large executive car
Oberklasselimousine {f}top-of-the-range model
Oberkleid {n} outer garment
Oberkoch {m} [veraltend]chef (de cuisine)
Oberkommandierender {m} der Alliierten Mächte [in Japan nach dem Pazifikrieg] Supreme Commander of the Allied Powers
Oberkommando {n} high command
Oberkommando {n} supreme command
Oberkommando {n} der Kriegsmarine High Command of the Navy
Oberkommando {n} der Luftwaffe High Command of the Luftwaffe
Oberkommando {n} der Marine Naval High Command [high command of different German naval forces]
Oberkommando {n} der Wehrmacht [German] Armed Forces High Command
Oberkommando {n} der Wehrmacht High Command of the Armed Forces
« oberoberOberoberOberoberOberOberOberOberober »
« zurückSeite 12 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden