Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 129 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Orientalische Schabe {f} waterbug [Blatta orientalis]
Orientalische Schwertlilie {f} yellow-band / yellowband iris [Iris orientalis, syn.: I. gigantea, I. ochroleuca, I. spuria ssp. ochroleuca]
Orientalische Schwertlilie {f} spuria iris [Iris orientalis, syn.: I. gigantea, I. ochroleuca, I. spuria ssp. ochroleuca]
Orientalische Schwertlilie {f}oriental iris [Iris orientalis, syn.: I. gigantea, I. ochroleuca, I. spuria ssp. ochroleuca]
Orientalische Schwertlilie {f}Turkish iris [Iris orientalis, syn.: I. gigantea, I. ochroleuca, I. spuria ssp. ochroleuca]
Orientalische Spinnmilbe {f}oriental (red) mite [Eutetranychus orientalis, syn.: E. anneckei, E. monodi, E. sudanicus, Anychus orientalis, A. ricini]
Orientalische Spinnmilbe {f} citrus (brown) mite [Eutetranychus orientalis, syn.: E. anneckei, E. monodi, E. sudanicus, Anychus orientalis, A. ricini]
Orientalische Spinnmilbe {f}lowveld citrus mite [Eutetranychus orientalis, syn.: E. anneckei, E. monodi, E. sudanicus, Anychus orientalis, A. ricini]
Orientalische Spinnmilbe {f}oriental spider mite [Eutetranychus orientalis, syn.: E. anneckei, E. monodi, E. sudanicus, Anychus orientalis, A. ricini]
Orientalische Süßlippe {f} oriental sweetlips {pl} [treated as sg.] [Plectorhinchus vittatus]
Orientalische Waldrebe {f} Chinese clematis [Clematis orientalis, syn.: C. aurea, Viticella orientalis]
Orientalische Waldrebe {f} oriental clematis [Clematis orientalis, syn.: C. aurea, Viticella orientalis]
Orientalische Waldrebe {f} oriental virginsbower / virgin's-bower [Clematis orientalis, syn.: C. aurea, Viticella orientalis]
(Orientalische) Chinawurzel {f}China root [Smilax china]
(Orientalische) Pockenwurzel {f} China root [Smilax china]
Orientalischer Ackerkohl {m} hare's ear mustard [Conringia orientalis]
Orientalischer Beinwell {m} white comfrey [Symphytum orientale, syn.: Symphytum tauricum]
Orientalischer Blaustern {m} European bluestar [Amsonia orientalis]
Orientalischer Bonito {m} striped bonito [Sarda orientalis]
Orientalischer Buchs {m} (common) boxwood [Buxus sempervirens, syn.: B. colchica, B. hyrcana, B. myrtifolia]
Orientalischer Günsel {m}oriental bugle [Ajuga orientalis]
Orientalischer Günsel {m}eastern bugle [Ajuga orientalis]
Orientalischer Maisbohrer {m} oriental corn borer [Chilo agamemnon]
Orientalischer Maisbohrer {m}small purple-lined borer [Chilo agamemnon]
Orientalischer Mohn {m}oriental poppy [Papaver orientale]
Orientalischer Rattenfloh {m}Indian rat flea [Xenopsylla cheopis, syn.: Laemopsylla cheopis, Pulex cheopis]
Orientalischer Rattenfloh {m}rodent flea [Xenopsylla cheopis, syn.: Laemopsylla cheopis, Pulex cheopis]
Orientalischer Rittersporn {m} oriental knight's-spur [Consolida orientalis, syn.: Consolida hispanica]
Orientalischer Rittersporn {m} eastern larkspur [Consolida orientalis, syn.: Consolida hispanica]
Orientalischer Weinschwärmer {m} Levant hawk moth [Theretra alecto]
Orientalischer Weißstorch {m}Oriental (white) stork [Ciconia boyciana]
Orientalischer Weißstorch {m} Japanese white stork [Ciconia boyciana]
Orientalischer Zwergfischer {m}Oriental dwarf-kingfisher [Ceyx erithaca]
Orientalischer Zwergfischer {m} Oriental kingfisher [Ceyx erithacus, syn.: C. erithaca]
Orientalischer Zwergfischer {m}Oriental dwarf kingfisher [Ceyx erithacus, syn.: C. erithaca]
Orientalischer Zwergfischer {m} Malay kingfisher [Ceyx erithacus, syn.: C. erithaca] [Ceyx erithacus, syn.: C. erithaca]
Orientalischer Zwergfischer {m} black-backed dwarf-kingfisher [Ceyx erithacus, syn.: C. erithaca]
Orientalischer Zwergfischer {m} black-backed forest kingfisher [Ceyx erithacus, syn.: C. erithaca]
Orientalischer Zwergfischer {m} Malay forest-kingfisher / forest kingfisher [Ceyx erithacus, syn.: C. erithaca]
Orientalischer Zwergfischer {m}three-toed kingfisher [Ceyx erithacus, syn.: C. erithaca]
Orientalischer Zwergfischer {m} black-backed kingfisher [Ceyx erithacus, syn.: C. erithaca]
(orientalischer) Krummsäbel {m} scimitar
Orientalisches Zackenschötchen {n} warty cabbage [Bunias orientalis, syn.: Laelia orientalis]
Orientalisches Zackenschötchen {n} Turkish wartycabbage [Bunias orientalis, syn.: Laelia orientalis]
Orientalisches Zackenschötchen {n}Turkish rocket [Bunias orientalis, syn.: Laelia orientalis] [Turkish wartycabbage]
orientalisierende Architektur {f}Moorish Revival architecture
Orientalismus {m} orientalism
Orientalist {m} specialist in Middle Eastern and oriental studies
Orientalist {m}orientalist
Orientalistik {f} Oriental studies {pl}
Orientalistik {f} Near Eastern studies [treated as sg. or pl.]
Orientalistikprofessor {m}professor of Middle East Studies
Orientalistin {f}specialist in Middle Eastern and oriental studies [female]
Orientbeule {f}oriental / tropical sore
Orientbeule {f}Baghdad boil
Orient-Brachschwalbe {f}oriental pratincole [Glareola maldivarum]
Orientbrachschwalbe {f} oriental pratincole [Glareola maldivarum]
Orientbrachschwalbe {f}eastern collared pratincole [Glareola maldivarum]
Orientbrachschwalbe {f}grasshopper-bird [Glareola maldivarum]
Orientbrachschwalbe {f} swallow-plover [Glareola maldivarum]
Orient-Buche {f} Oriental beech [Fagus orientalis]
Orient-Express Stamboul Train [Graham Greene] [Br.]
Orient-ExpressThe Orient Express [Graham Greene] [Am.]
Orientexpress {m}Orient Express
Orient-Feuerlibelle {f}scarlet skimmer [Am.] [Crocothemis servilia]
Orient-Feuerlibelle {f} ruddy marsh skimmer [Crocothemis servilia]
Orient-Feuerlibelle {f} oriental scarlet [Crocothemis servilia]
Orient-Feuerlibelle {f} crimson darter [Crocothemis servilia]
Orient-Fichte {f} Caucasian spruce [Picea orientalis]
Orient-Fichte {f} Oriental spruce [Picea orientalis]
Orient-Fleckenkraut {n}yellow alkanet [Alkanna orientalis, syn.: Anchusa orientalis]
Orient-Gämswurz {f} [auch: Orientgämswurz] leopard's-bane / leopard's bane [Doronicum orientale, syn.: Arnica cordata, Doronicum caucasicum]
Orienthornvogel {m} Oriental pied hornbill [Anthracoceros albirostris]
Orienthornvogel {m}Oriental pied-hornbill [Anthracoceros albirostris, syn.: A.malabaricus, Buceros albirostris]
Orienthornvogel {m} Sunda pied hornbill [Anthracoceros albirostris, syn.: A.malabaricus, Buceros albirostris]
Orienthornvogel {m} Malaysian pied hornbill [Anthracoceros albirostris, syn.: A.malabaricus, Buceros albirostris]
Orienthornvogel {m}Asian pied hornbill [Anthracoceros albirostris, syn.: A.malabaricus, Buceros albirostris]
Orienthornvogel {m} northern pied hornbill / pied-hornbill [Anthracoceros albirostris, syn.: A.malabaricus, Buceros albirostris]
orientierbar orientable
orientierento orientate
orientieren to orient
orientierend orientating
orientierend orienting
orientiertoriented
orientiert orientated
Orientierung {f}orientation
Orientierung {f} [Ausrichtung] alignment
Orientierung {f} [Neigung] leanings {pl} [proclivities]
Orientierung {f} zu Person, Zeit, Ort und Situation orientation to person, time, place, and situation
Orientierung und Mobilität <O&M, O+M> [Training für Blinde] orientation and mobility <O&M> [instruction for the blind]
Orientierungsabhängigkeit {f}orientation dependence
Orientierungsbeleuchtung {f} orientation lighting
Orientierungsebene {f} plane of orientation
Orientierungsebene {f} orientation plane
Orientierungsfähigkeit {f}orientation ability
Orientierungsfahrt {f} orientation drive
Orientierungsfaktor {m} orientation factor
Orientierungshilfe {f} guidance
Orientierungshilfe {f} landmark
Orientierungshilfe {f} guide
« OrgaOrgaorgaOrgaOrgeOrieOrieOrigOrigOrioOrni »
« zurückSeite 129 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung