dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe O

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 141 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Ostasiatische Wasserfledermaus {f}	eastern long-fingered bat [Myotis macrodactylus]
Ostasiatische Wasserfledermaus {f}	big-footed myotis [Myotis macrodactylus]
Ostasiatische Weide {f}	big catkin willow [Salix gracilistyla, syn.: S. thunbergiana subsp. melanostachys]
Ostasiatische Weide {f}	rose-gold / rosegold pussy willow [Salix gracilistyla, syn.: S. thunbergiana subsp. melanostachys]
Ostasiatische Weide {f}	red-gold / redgold pussy willow [Salix gracilistyla, syn.: S. thunbergiana subsp. melanostachys]
Ostasiatische Zwergkiefer {f}	creeping pine [Pinus pumila]
Ostasiatische Zwergkiefer {f}	Siberian dwarf pine [Pinus pumila]
Ostasiatische Zwergkiefer {f}	dwarf Siberian pine [Pinus pumila]
Ostasiatische Zwergkiefer {f}	Japanese stone pine [Pinus pumila]
Ostasiatischer Bambusbock {m} [auch: Ostasiatischer Bambusbockkäfer]	bamboo borer [Chlorophorus annularis]
Ostasiatischer Frühabendsegler {m}	great evening bat [Ia io]
Ostasiatischer Kiemenschlitzaal {m}	Asian swamp eel [Monopterus albus, syn.: Fluta alba]
Ostasiatischer Kiemenschlitzaal {m}	swamp eel [Monopterus albus, syn.: Fluta alba]
Ostasiatischer Kiemenschlitzaal {m}	rice eel [Monopterus albus, syn.: Fluta alba]
Ostasiatischer Kiemenschlitzaal {m}	white ricefield eel [Monopterus albus, syn.: Fluta alba]
Ostasiatischer Riesenysop {m}	Korean mint [Agastache rugosa, syn.: Lophanthus rugosus ]
Ostasiatischer Riesenysop {m}	blue licorice [Agastache rugosa, syn.: Lophanthus rugosus ]
Ostasiatischer Riesenysop {m}	purple giant hyssop [Agastache rugosa, syn.: Lophanthus rugosus ]
Ostasiatischer Riesenysop {m}	huo xiang [Agastache rugosa, syn.: Lophanthus rugosus ]
Ostasiatischer Riesenysop {m}	Indian mint [Agastache rugosa, syn.: Lophanthus rugosus ]
Ostasiatischer Riesenysop {m}	patchouli herb [Agastache rugosa, syn.: Lophanthus rugosus ]
Ostasiatischer Riesenysop {m}	wrinkled giant hyssop [Agastache rugosa, syn.: Lophanthus rugosus ]
Ostasiatischer Schlammpeitzger {m}	dojo loach [Misgurnus anguillicaudatus]
Ostasiatischer Schlammpeitzger {m}	weather loach [Misgurnus anguillicaudatus]
ostasiatischer Tagelöhner {m} [bes. aus Indien und China]	coolie [dated]
(Ostasiatisches) Reishähnchen {n}	rice leaf beetle [Lema oryzae, syn.: L. suvorovi, Oulema oryzae]
Ostasien {n}	East Asia
Ostasien {n}	Eastern Asia
Ostasienkunde {f}	East Asian studies [treated as sg. or pl.]
Ostasienwissenschaften {pl}	East Asian studies
Ostatlantik {m}	East Atlantic
Ostatlantik {m}	Eastern Atlantic
ostatlantisch	East Atlantic [attr.]
Ostatlantischer Trompetenfisch {m}	Atlantic cornetfish [Aulostomus strigosus]
Ostausgang {m}	east exit
Ostaustralischer Pinzettfisch {m}	eastern talma [Chelmonops truncatus]
Ostaustralischer Pinzettfisch {m}	truncate coralfish [Chelmonops truncatus]
Ostaustralisches Fröschchen {n}	common eastern froglet [Crinia signifera]
Ostaustralstrom {m}	East Australian Current
Ostbahnhof {m}	east station
ostbaltisch	East Baltic
ostbaltische Rasse {f} [Begriff der Rassenlehre, historisch]	East Baltic race
Ostbayern {n}	Eastern Bavaria
Ostbengalen {n}	East Bengal
Ostberlin {n}	East Berlin
Ost-Berlin {n} [Rsv.]	East Berlin
Ostberliner {m}	East Berliner
Ostberlinerin {f}	East Berliner [female]
Ostbewegung {f} [bes. Deutschland seit dem Mittelalter]	eastward movement [esp. Germany since the Middle Ages]
Ostblindmaus {f}	greater mole rat [Spalax microphthalmus]
Ostblindmaus {f}	Russian mole rat [Spalax microphthalmus, syn.: S. pallasii, Mus typhlus]
Ostblindmaus {f}	greater blind mole rat [Spalax microphthalmus, syn.: S. pallasii, Mus typhlus]
Ostblock {m}	Eastern bloc
Ostblockland {n}	Eastern-bloc country
Ostblockland {n}	country of the Eastern bloc
Ostblockländer {pl}	Eastern bloc countries
Ostblockländer {pl}	Soviet bloc countries
Ostblockstaaten {pl}	Eastern bloc countries
Ostblockstaaten {pl}	Eastern bloc states
Ostchinesisches Mausohr {n}	Burmese whiskered bat [Myotis montivagus]
Ostchinesisches Mausohr {n}	Burmese whiskered myotis [Myotis montivagus]
Ostchinesisches Meer {n}	East China Sea
ostdeutsch	of eastern / Eastern Germany [postpos.]
ostdeutsch	East German
Ostdeutsche {f}	East German [female]
Ostdeutscher {m}	East German
Ostdeutschland {n}	Eastern Germany
Ostdeutschland {n}	East Germany
Ostdünkirchen {n}	Oostduinkerke
Ostecke {f}	eastern corner
Osteichthyes {pl} [Knochenfische]	osteichthyes [bony fish]
Osteingang {m}	east entrance
Osteitis {f}	osteitis [inflammation of bone]
Ostektomie {f}	ostectomy
Ostelbien {n}	East Elbia [territory east of the Elbe]
ostelbisch	east of the Elbe [postpos.]
ostelbisch	East Elbian [also: East-Elbian, east-Elbian]
Osten {m}	orient
Osten {m}	east
Osten, Westen	East, West [Salman Rushdie]
Osten, Westen - daheim am besten.	East, west - home's best.
Ostende {n}	Ostend
Ostende {n}	eastern end
Ostengland {n}	eastern England [also: Eastern England]
Ostengland {n} [Ostanglien]	East Anglia
ostensibel [geh.] [veraltend]	ostensible
ostensiv [veraltend] [augenscheinlich, offensichtlich]	ostensible
ostentativ [geh.]	ostentatious
ostentativ [geh.]	with ostentation
ostentativ [geh.]	ostentatiously
ostentativ [geh.]	pointedly
ostentativ [geh.]	pointed [absence, silence]
ostentativ [geh.]	overt [hostility]
ostentativ [geh.]	exaggerated [heartiness]
ostentativ [geh.]	studied [calm, casualness]
ostentativer Konsum {m}	conspicuous consumption
Osteo-	osteo-
Osteoarchäologe {m}	osteoarchaeologist
Osteoarchäologe {m}	osteoarcheologist [Am.]
Osteoarchäologie {f}	osteoarchaeology
« orts — Osca — Oslo — Ösop — Ost< — Osta — Oste — Oste — Oste — Öste — oste »

« zurück

Seite 141 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten