Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 141 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Österreichurlaub {m} holidays {pl} in Austria
österreichweit throughout Austria [postpos.]
Osterreiten {n} [Prozession]Easter riding procession
Ostersamstag {m} [Samstag nach Ostern] Easter Saturday [Saturday following the Christian festival of Easter]
Ostersamstag {m} [Samstag nach Ostern] Bright Saturday [Saturday following the Christian festival of Easter]
Ostersamstag {m} [ugs.] [irrtümlich für: Karsamstag] Holy Saturday
Osterschinken {m} Easter ham
Osterschmaus {m} Easter feast
Osterschmuck {m} Easter decorations {pl}
Ostersegen {m} Easter blessing
Ostersequenz {f} Easter sequence [Victimae paschali laudes]
Ostersonntag {m}Easter Day
Ostersonntag {m} Easter Sunday
OsterspaziergangEaster Parade [Charles Walters]
Osterspiel {n} Easter (Passion) play
Osterspiel {n}Easter drama
Ostertafeln {pl} Easter tables
Ostertag {m}Easter Day
Ostertermin {m} date of Easter
Osterterminstreitigkeiten {pl}controversies over the date of Easter
Ostertradition {f} Easter tradition
Osterurlaub {m} Easter vacation
Osterurlaub {m} Easter break
Osterurlaub {m}Easter holiday
Osterurlaub {m} Easter holidays {pl}
Ostervorbereitungen {pl} Easter preparations
Osterweiterung {f} eastward enlargement
Osterweiterung {f}eastward expansion
Osterwoche {f} Easter week
Osterwoche {f} week before Easter
Osterwochenende {n}Easter weekend
Osterzeit {f}Easter time
Osterzeit {f} Eastertide
Osterzgebirge {n}East Ore Mountains {pl}
Osterzopf {m} Easter plait [Br.]
Osterzopf {m}Easter braid
Osterzopf {m}Easter twist (bread)
Osterzyklus {m} Easter cycle
Osteuropa {n}Eastern Europe
Osteuropa {n} East Europe
Osteuropäer {m} East European
Osteuropäer {pl}East Europeans
Osteuropäerin {f}East European [female]
Osteuropäerinnen {pl} East Europeans [female]
osteuropäisch East European
osteuropäischEastern European
Osteuropäische Ebene {f} East European plain
Osteuropäische Feldmaus {f}southern vole [Microtus levis]
osteuropäische Länder {pl} East European countries
osteuropäische Staaten {pl}Eastern European states
osteuropäische Zeit {f} Eastern European Time
Osteuropäischer Igel {m}northern white-breasted hedgehog [Erinaceus roumanicus]
osteuropäischer Immigrant {m} bohunk [Am.] [derogatory]
Osteuropäischer Lärchenborkenkäfer {m} larch bark beetle [Ips subelongatus, syn.: I. fallax]
Osteuropäischer Lärchenborkenkäfer {m}oblong bark beetle [Ips subelongatus, syn.: I. fallax]
Osteuropäischer Zuckerrübenrüssler {m}beet leaf weevil [Tanymecus palliatus]
osteuropäisches Recht {n}East European law
Osteuropastudien {pl} Eastern European studies
Ostexpansion {f} eastward expansion
Ostfalen {n} Eastphalia
ostfälisch Eastphalian
Ostfälisch {n} Eastphalian
Ostfassade {f} east facade
Ostfassade {f} east façade [spv.]
Ostfeldzug {m} [2. WK, Deutschland]Eastern Campaign [WWII, Germany]
Ostflandern {n} East Flanders
Ostflanke {f} eastern flank
Ostflanke {f}east flank
Ostflorida {n}East Florida
Ostflügel {m}eastern wing
Ostflügel {m}east wing
Ostforschung {f} Eastern Studies [treated as sg.] [research in areas East of Germany]
Ostfrankenreich {n}East Francia
Ostfrankenreich {n}Kingdom of the East Franks
Ostfrankenreich {n}East Frankland [less common] [East Francia]
ostfränkisch East Frankish
Ostfrankreich {n}East of France
Ostfrankreich {n} Eastern France
ostfranzösisch[hailing from or pertaining to the east of France]
Ostfriese {m} East Friesian [spv.]
Ostfriese {m} East Frisian
Ostfriesen {pl} East Frisians
Ostfriesennerz {m} [ugs.] [hum.] [yellow hooded heavy-duty medium-length PVC rain coat]
Ostfriesin {f}East Frisian [female]
Ostfriesinnen {pl} East Frisians [female]
ostfriesischEast Frisian
Ostfriesische Inseln {pl}East Frisian Islands
Ostfriesland {n}Eastern Friesland [region in Northern Germany]
Ostfriesland {n} East Frisia
Ostfriesland {n} Eastern Frisia
Ostfront {f} eastern front
Ostfuß {m}eastern foot [of a hill, mountain]
Ostgebiete {pl}eastern territories
Ostgeld {n} [DDR] East German money
Ostgermanen {pl} eastern Germani [hist. jargon, rare]
Ostgermanen {pl}East Germanic peoples
Ostgermanen {pl} East Germanic tribes
ostgermanisch East Germanic
ostgermanische Sprachen {pl}East Germanic languages
Ostgiebel {m}east pediment
« OstaOstaOsteOsteÖsteÖsteOstgOstkÖstlÖstlOstp »
« zurückSeite 141 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden