Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 17 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
oberste Leitung {f} headship
oberste Leitung {f} [oberste Führungskräfte, oberste Geschäftsführung] top management
Oberste Militärstaatsanwaltschaft {f}Judge Advocate General's Corps [USA]
oberste Muttergesellschaft {f} ultimate parent company
oberste Nasenmuschel {f} supreme turbinate (bone) [Concha nasalis suprema / santorini]
oberste Nasenmuschel {f}highest turbinate (bone) [Concha nasalis suprema / santorini]
oberste Nasenmuschel {f}fourth turbinate bone [Concha nasalis suprema / santorini]
oberste Preisgrenze {f}price ceiling
oberste Preisgrenze {f}ceiling price
oberste Priorität {f} first priority
oberste Priorität {f}top priority
oberste Priorität haben to be on the front burner [coll.]
oberste Priorität haben to take top priority
oberste Ränge {pl}gods [Br.]
oberste Rechnungskontrollbehörde {f} supreme audit institution
oberste Regel {f} [wichtigste Regel] supreme rule
oberste Schublade {f}top drawer
Oberste Staatsrichterin {f}Chief Justice [female] [Am.] [State Supreme Court]
oberste Stelle {f} headship
oberste Unternehmensleitung {f}administrative management
Oberste Volksstaatsanwaltschaft {f} Supreme People's Procuratorate [China]
(oberste) aktive Bodenschicht {f}active layer
oberster Beamter {m}chief officer
oberster Beamter {m}daroga [Ind.] [chief officer]
oberster Beamter {m} darogha [Ind.] [spv. for daroga] [chief officer]
Oberster Befehlshaber {m} Supreme Commander
Oberster Bundesrichter {m}Chief Justice [Am.] [US Supreme Court]
oberster Drahtstrang {m} top strand [wire]
Oberster Gerichtshof {m} [in England und Wales]Court of Chancery
Oberster Gerichtshof {m} [Österreich] Supreme Court of Justice [Austria]
Oberster Gerichtshof {m} der Apostolischen SignaturSupreme Tribunal of the Apostolic Signatura
Oberster Gerichtshof {m} der Vereinigten Staaten (von Amerika) [oberstes Bundesgericht] Supreme Court of the United States [Am.]
Oberster Gerichtshof {m} der Vereinigten Staaten (von Amerika) [oberstes Bundesgericht]US Supreme Court [Am.]
Oberster Gerichtshof {m} der Vereinigten Staaten (von Amerika) [oberstes Bundesgericht]United States Supreme Court [Am.]
Oberster Gerichtshof {m} des Australischen Bundes High Court [Aus.]
Oberster Gerichtshof {m} des Vereinigten Königreichs [ab 2009; davor siehe House of Lords]Supreme Court of the United Kingdom
Oberster Gerichtshof {m} eines BundesstaatesSupreme Court [Aus.]
oberster Gerichtsmediziner {m}Chief Medical Examiner [Am.]
oberster Grundsatz {m}leading principle
oberster Kriegsherr {m} commander-in-chief
oberster Kriegsherr {m}supreme commander
oberster Kriegsherr {m} [the German or Austrian emperor as supreme commander of their empire's forces, esp. in WW I]
oberster Rang {m} im Theater balcony
oberster Rang {m} im Theater gallery
oberster Rechnungshof {m} [USA]General Accounting Office [Am.] [obs.]
oberster Rechnungshof {m} [USA] Government Accountability Office [Am.]
oberster Richter {m} chief justice
Oberster Richter {m} most senior judge
oberster Richter {m} top judge
Oberster Sowjet {m} Supreme Soviet
Oberster Staatsrichter {m}Chief Justice [Am.] [State Supreme Court]
oberster Standesbeamter {m}Registrar General [Br.]
oberster Stock {m}top floor
oberster Treppenabsatz {m}stairhead
Oberstes Bundesgericht {n}Supreme Court [Am.]
oberstes Bundesverwaltungsgericht {n} [Ansprüche gegen die USA]Court of Federal Claims [USA]
oberstes Ende {n}top
oberstes Führungsgremium {n} top management
oberstes Gebot {n}prime directive
oberstes Gericht {n} supreme court
oberstes Gericht {n} highest court
oberstes Gesetz {n} [auch fig.]highest law [also fig.]
Oberstes Hauptquartier {n} der Alliierten Streitkräfte in Europa Supreme Headquarters Allied Powers in Europe
Oberstes Hauptquartier {n} der Alliierten Streitkräfte in EuropaSupreme Headquarters Allied Forces in Europe
oberstes Organ {n}highest organ
oberstes Prinzip {n}prime principle
oberstes Rechtsmittelgericht {n} in Strafsachen [für England, Wales und Nordirland] House of Lords [supreme court of appeal for criminal cases in England, Wales and Northern Ireland]
oberstes Rechtsmittelgericht {n} in Zivilsachen [für das Vereinigte Königreich] House of Lords [UK's supreme court of appeal for civil cases]
oberstes Stockwerk {n} top floor
Oberstes Volksgericht {n} supreme people's court [China]
oberstes Ziel {n} ultimate ambition
oberstes Ziel {n} ultimate objective
Obersteuermann {m} chief helmsman [senior non-commissioned officer with navigation responsibilities]
Oberstgewandkämmerer {m} [Preußen] Office of Robes [Br.]
Obersthof- und Hausmarschall {m} [Preußen vor 1918] Master of the Household [Br.] [royal household officer]
Obersthofmeisteramt {n} Lord Chamberlain's Department
Obersthofmeisterin {f} der Königin Mistress of the Robes [Br.]
Oberstimme {f}upper part
Oberstimme {f}top voice
Oberstimme {f} treble
Oberstimme {f} upper voice
Oberstimme {f} [Diskant]descant
Oberstkämmerer {m} [Österreich-Ungarn] Keeper of the Privy Purse [Br.] [royal household officer]
Oberstküchenmeister {m} [z. B. am Wiener Hof bis 1918]Lord High Steward of the Kitchen
Oberstleutnant {m}lieutenant-colonel
Oberstleutnant {m} [Luftwaffe]Wing Commander [RAF]
Oberstleutnant {m} [Luftwaffe] Lieutenant Colonel [USAAF]
Oberstrich {m} [ugs.] apostrophe
oberstrom [fachspr.] upstream
Oberstschlosshauptmann {m} [Preußen]Crown Estate Office [Br.]
Oberststabelmeister {m} [Österreich-Ungarn bis 1918] Crown Equerry
Oberstück {n} [Holzblasinstrument]upper joint [woodwind instrument]
Oberstudiendirektor {m}headmaster
Oberstudiendirektor {m} principal [Am.]
Oberstudiendirektorin {f} headmistress
Oberstufe {f} sixth form [Br.]
Oberstufe {f}Senior High School [Am.]
Oberstufe {f} [einer Rakete] upper stage
Oberstufe {f} [einer Rakete] top stage
Oberstufe {f} [einer Schule] senior classes {pl}
« oberOberOberOberOberoberOberobglObjeObjeOboe »
« zurückSeite 17 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten