Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 2 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Obamania {f}Obamania [portmanteau of Obama and -mania]
Obamania {f} [Obama-Mania] Obama mania [fervent admiration of Barack Obama]
Obamanie {f}Obamania [portmanteau of Obama and -mania]
Obassia-Storaxbaum {m} [auch: Obassiastoraxbaum] hakuunboku [Styrax obassia] [fragrant styrax]
Obassia-Storaxbaum / Obassiastoraxbaum {m} fragrant styrax [Styrax obassia]
Obassia-Storaxbaum / Obassiastoraxbaum {m}fragrant snowbell [Styrax obassia]
Obassia-Storaxbaum / Obassiastoraxbaum {m} big-leaf storax [Styrax obassia]
Obatala {m} Obatala
Obatzda {m} [auch: Obatzter, Obazda]Obatzda [Bavarian cheese spread]
Obbialerche {f} Obbia lark [Spizocorys obbiensis]
Obbusen {m} Gulf of Ob
Obbusen {m} Ob Bay
Obdach {n}shelter
obdachlos unsheltered
obdachlos homeless
obdachloshouseless
obdachlosshelterless
obdachlos [z. B. nach einer Naturkatastrophe] displaced [e.g. after a natural disaster]
obdachlos seinto be homeless
Obdachlose {f} street woman
Obdachlose {f}waif [female]
Obdachlose {pl} homeless people
Obdachlose {pl}street people
Obdachlose {pl} homeless persons
Obdachlosenasyl {n} casual ward [Br.] [obs.]
Obdachlosenasyl {n}shelter for homeless people
Obdachlosenasyl {n} homeless shelter
Obdachlosenheim {n} homeless shelter
Obdachlosenheim {n} hostel for the homeless
Obdachlosenhilfe {f}homeless charity [organization, activity]
Obdachlosensiedlung {f} settlement for the homeless
Obdachlosenunterkunft {f} homeless shelter
Obdachlosenzeitung {f} street paper
Obdachlosenzeitung {f} street newspaper
Obdachloser {m}homeless person
Obdachloser {m}street person
Obdachloser {m}derelict [homeless person]
Obdachloser {m} waif
Obdachloser {m} [falls er im Freien übernachtet] rough sleeper [Br.]
Obdachlosigkeit {f} homelessness
Obdachlosigkeit {f} houselessness
Obdormition {f} obdormition
Obduktion {f} autopsy
Obduktion {f}postmortem
Obduktion {f} post-mortem examination
Obduktion {f} obduction [autopsy]
Obduktion {f} obduction
Obduktionen {pl}autopsies
Obduktionsbefund {m} autopsy findings {pl}
Obduktionsbericht {m}autopsy report
Obduktionsergebnis {n} final autopsy report
Obduktionsergebnis {n} result of a post-mortem examination [autopsy]
Obduktionstisch {m} autopsy table
obduzieren to perform an autopsy
obduzierento obduct
Obeche / Obeche-Holz {n} obeche (wood) [Triplochiton scleroxylon]
Obedience-Training {n} [Hunde] obedience training [dogs]
Obedientier {m} obedientiary
O-Bein {n}bowleg [Genu varum]
O-Bein {n}out-knee [Genu varum]
O-Beine {pl}bowlegs
O-Beine {pl} bandy legs
O-Beine haben to have bow legs
O-Beine habento toe out
O-Bein-Fehlstellung {f} varus malalignment
o-beinig [auch: O-beinig]bowlegged
o-beinig [auch: O-Beinig]varus
o-beinig [auch: O-beinig] devalgate [obs.] [bow-legged]
o-beinig [auch: O-beinig] bow-legged
o-beinig [auch: O-Beinig] bandy-legged
O-Beinigkeit {f} bow-leggedness [Genu varum]
Obelisk {m} obelisk
Obelisk {m}shaft [column]
obeliskenförmig obeliskoid
obeliskenförmig obeliscal
Obelisk-Stellung {f} obelisk posture
Obeliskus {m} <†>obelisk <†>
Obelix auf Kreuzfahrt [Asterix, Ausgabe Nr. 30]Asterix and Obelix All at Sea
Obelix GmbH & Co. KG [Asterix, Ausgabe Nr. 23] Obelix and Co.
obenahead
obenaloft
oben at the head
oben supra
oben on top
oben up [at high place]
obenat the top
oben at top
obenoverhead
ObenUp [Pixar Animation Studios]
obensuperior
oben [im Obergeschoss]upstairs
oben above
oben abgerundete Stele {f}round-top stele
oben abgerundete Stele {f} round-top stela
oben angeführt idem
oben angegebene Mengen {pl}above-stated quantities
oben angegebene Preise {pl}above-quoted prices
oben angegebener Betrag {m} amount stated above
oben aufat the top of
oben auf dem Baumat the top of the tree
« NützNutzNutzNympO–VeObamobenObenOberoberober »
« zurückSeite 2 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden