Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 21 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
obligatorische Krankenpflegeversicherung {f} [schweiz.] compulsory health insurance (CH)
obligatorische Lektüre {f}set text
obligatorische Mindeststrafe {f} [Mindeststrafandrohung]mandatory minimum sentence [Am.]
obligatorische Rückversicherung {f} obligatory reinsurance
obligatorische Szene {f} obligatory scene
obligatorische Überstunden {pl} compulsory overtime {sg}
obligatorische Versicherung {f}obligatory insurance
obligatorischer Kommentar {m} zum Themaobligatory comment on topic
obligatorischer Parasitismus {m} obligate parasitism
obligatorischer Vertrag {m} consensual contract
obligatorisches Recht {n}remedial law
Obligeance {f} [veraltet] complaisance
obligeant [veraltet] obligatory
obligiert [veraltet] obliged
Obligo {n}liability
oblique Schicht {f} oblique slice
obliquer Kasus {m}oblique case
Obliquität {f} obliquity
Obliquus-superior-Myokymie {f} superior oblique myokymia
obliterierento obliterate
obliterierend obliterative
Oblomow [Iwan Alexandrowitsch Gontscharow]Oblomov [Ivan Aleksandrovich Goncharov / Goncharev]
oblong [veraltet]oblong
Obmann {m} umpire
Obmann {m} representative
Obmann {m}chairman
Obmann {m} des Schiedsgerichtsthird arbitrator
Obmännin {f} forewoman
Obmännin {f} representative [female]
Obodriten {pl} Obodrites
Oboe {f} oboe
Oboe {f} hautboy [archaic] [oboe]
Oboe da Caccia {f}oboe da caccia
Oboe d'Amore {f} oboe d'amore
Oboe d'Amour {f} [selten neben: Oboe d'Amore] oboe d'amore
Oboe spielen to play the oboe
Oboen {pl} oboes
Oboenbauer {m} oboe maker
Oboenbläser {m} [Oboist, Oboenspieler] oboe player
Oboenbläser {m} [Oboist] oboist
Oboenkoffer {m} oboe case
Oboenkonzert {n} [Komposition] oboe concerto
Oboenlehrer {m} oboe teacher
Oboenlehrerin {f}oboe teacher [female]
Oboenliteratur {f}oboe literature
Oboenmusik {f}oboe music
Oboenquartett {n} oboe quartet
Oboenquintett {n} oboe quintet
Oboensolo {n}oboe solo
Oboenspiel {n}oboe playing
Oboenspieler {m} [Oboist] oboe player
Oboenspielerin {f} [Oboistin]oboe player [female]
Oboenstimme {f} oboe part
Oboentrio {n} oboe trio
Oboer {m} [selten]oboist
Oboist {m}oboist
Oboist {m} oboe player
Oboistin {f}oboist [female]
Oboistin {f}oboe player [female]
Obolus {m} obolus
Obolus {m} obol
Obolus {m} [kleine Geldspende] small donation
Obolus {m} [kleiner Betrag] small contribution
Obolus {pl}oboli
Obolusse {pl} oboli
Obotriten {pl}Obotrites
Oboyerit {m} oboyerite [Pb6H6(TeO3)3(TeO6)2·2H2O]
Obradovicit-KCu {m}obradovicite-KCu [H4(K,Na)CuFe2(AsO4)(MoO4)5·12H2O]
Obradovicit-NaCu {m} obradovicite-NaCu [[Na2(H2O)17Cu(H2O)6] [Mo8As2Fe3O34(OH)3]]
Obradovicit-NaNa {m} obradovicite-NaNa [[Na2(H2O)16Na(H2O)6] [Mo8As2Fe3O33(OH)4]]
Obraztsova-Zeichen {n} [selten für: Psoas-Zeichen]Obraztsova's sign [psoas sign]
Obreption {f} [selten] [Erschleichung, Hintergehung] obreption [rare]
Obrigkeit {f} authority
Obrigkeit {f} magistracy
Obrigkeit {f} government [authorities]
Obrigkeiten {pl} authorities
obrigkeitlich authoritarian [related to political authorities]
obrigkeitlich [veraltend] [von einer Obrigkeit ausgehend]official
obrigkeitlich [veraltend] [autoritär] in an authoritarian manner
obrigkeitlich [veraltend] [von der Regierung ausgehend, sie betreffend] governmental
obrigkeitlich [veraltend] [von seiten der Obrigkeit] by the authorities
obrigkeitliche Reformation {f}reformation from above
Obrigkeitsdenken {n}subordinate mentality
Obrigkeitsgläubigkeit {f}trust in authority
Obrigkeitsgläubigkeit {f}belief in authority
obrigkeitshörigsubservient (to authority)
obrigkeitshörigobedient [to authority]
Obrigkeitsstaat {m} authoritarian state
Obrist {m} [veraltet] [Oberst] [auch pej.] [Mitglied einer Militärjunta]colonel
Obrutionslagerstätte {f} obrution deposit
obschon [geh.]though
obschon [geh.] although
obschon [geh.] albeit
obschon [geh.] howbeit [archaic]
observabel observable
Observable {f} observable
observant [geh.] [selten]observant
Observanten {pl}Observants
Observanz {f} observance
Observanz {f} [Gewohnheitsrecht]customary law [local, regional]
« OberoberOberObjeObjeobliObseObstObstobwoOchs »
« zurückSeite 21 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden