dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe O

Registrieren

Home

New Website

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 21 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Oberwasser haben [Redewendung]	to have the upper hand [idiom]
Oberweite {f}	bust measurement
Oberweite {f}	bust size [women]
Oberweite {f}	chest
Oberwelle {f}	harmonic
Oberwelle {f}	harmonic wave
Oberwellen {pl}	harmonics
Oberwellenanteil {m}	harmonic content
Oberwellenantenne {f}	harmonic antenna
Oberwellenbelastung {f}	harmonic load
Oberwellengenerator {m}	harmonics generator
Oberwellenspannung {f}	ripple voltage
Oberwellenverluste {pl}	harmonic losses
Oberwelt {f}	world of the living
Oberwerk {n}	upperworks
Oberwerk {n}	upper keyboard [organ]
Oberwerk {n}	upper division [organ]
Oberwert {m} [Systole]	upper value [systolic pressure]
Oberweserdampfschifffahrtsgesellschaftskapitän {m} [hum.]	Oberweser steamship company captain [hum.]
Oberzentrum {n}	regional centre [Br.]
Oberzentrum {n}	regional center [Am.]
oberzügiger Ofen {m}	updraft kiln [Am.]
oberzügiger Ofen {m}	updraught kiln [Br.]
Obesitas {f}	obesity
Obesitas {f}	adiposity
Obesitas-Hypoventilationssyndrom {n}	obesity hypoventilation syndrome
Obesität {f} [fachspr.] [Fettleibigkeit]	obesity
Obesitologie {f}	obesitology
Obesogen {n}	obesogen
Obestatin {n}	obestatin
OB-Faltung {f}	oligonucleotide / oligosaccharide binding fold <OB-fold>
Obfrau {f}	chairlady
Obfuskation {f}	obfuscation
obfuskieren	to obfuscate
obfuskiert	obfuscated
Obfuskierung {f}	obfuscation
obgenannt [österr.]	above-mentioned
obgesiegt [seltener]	prevailed (over)
obgewaltet [geh.] [vorgeherrscht] [veraltet]	prevailed
obgleich	though
obgleich	albeit [formal]
obgleich	although
obgleich	as [though]
obgleich	howbeit [archaic]
obgleich	albeith [archaic]
obgleich	even though
obgleich	whereas
obgleich ...	notwithstanding that ...
Obgleich wir gemeinsam aufwuchsen, ...	Although we grew up together, ...
Obhut {f} [geh.]	charge [care]
Obhut {f} [geh.]	custody
Obhut {f} [geh.]	aegis
Obhut {f} [geh.]	care
Obhut {f} [geh.]	guardianship
obhutsberechtigter Elternteil {m}	custodial parent
Obhutspflicht {f}	duty of care
Obhutsverhältnis {n}	custody relationship
Obi {m} {n} [Kimonogürtel]	obi [sash of a kimono]
Obi {n} [von: obi ®] [österr.] [schweiz.] [Apfelsaft]	apple juice
Obi g'spritzt {n} [österr.] [ugs.] [Getränk aus Apfelsaft und Mineralwasser]	apple-juice spritzer
Obi g'spritzt {n} [österr.] [ugs.] [Getränk aus Apfelsaft und Mineralwasser]	apple spritzer
Obidoxim {n}	obidoxime
Obidoximchlorid {n}	obidoxime chloride
obig [oben erwähnt]	above [occurring earlier in the text]
obige [Grundform: obig]	foregoing [the above text, etc.]
obige [Grundform: obig]	above
obige Angabe {f}	above statement
Obiges {n} [Grundform: obig]	(the) above
Obi-Inseln {pl}	Obi Islands
Obi-Kuskus {m}	Rothschild's cuscus [Phalanger rothschildi]
Obi-Kuskus {m}	Obi Island cuscus [Phalanger rothschildi]
Obir-Aschenkraut {n}	Tephroseris longifolia [Tephroseris longifolia, syn.: Senecio ovirensis]
Obischnepfe {f}	Obi woodcock [Scolopax rochussenii]
Obischnepfe {f}	Moluccan woodcock [Scolopax rochussenii]
Obiter Dictum {n} [lat.: nebenbei Gesagtes]	obiter dictum
Obizahrer {m} [auch: Owizahrer, Obezahrer] [österr.] [südd.] [sehr langsam arbeitende Person]	slow worker
Objekt {n}	object
Objekt {n}	property
Objekt {n} [österr.] [Amtssprache]	building
Objekt {n} [Ziel] [auch mil.]	objective
Objekt {n} der Begierde	object of desire
Objekt {n} der Lächerlichkeit	object of ridicule
Objekt {n} in Bestand [österr.] [südd.]	lease [object under lease]
Objekt {n} planetarer Masse	planetary-mass object <PMO>
[Objekt, Gebäude etc., das innen größer ist, als es von außen erscheint]	Tardis [Br.]
(Objekt) x ist Element von A.	(Object) x is an element of A.
Objektabstand {m}	camera-to-subject distance
Objektanpassung {f}	object adaptation
Objektaustausch {m}	object exchange <OBEX>
Objektbank {f} [Datenbank]	object base [database]
Objektbegehung {f}	property inspection
Objektbereich {m}	object range
Objektbereich {m}	object space
objektbesetzt [Freud]	cathected
Objektbesetzung {f}	cathexis
Objektbewirtschaftung {f}	facility management <FM>
Objektbeziehungen {pl}	object relations
Objektbeziehungstheorie {f}	object relations theory
objektbezogen	object-related
objektbezogen	object-oriented [object-related]
« Ober — Ober — ober — ober — Ober — Ober — Obje — Obje — obli — Oboe — Obst »

« zurück

Seite 21 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten