dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe O

Registrieren

Home

New Website

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 21 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
obgleich	albeit
obgleich	although
obgleich	as [though]
obgleich	howbeit [archaic]
obgleich	albeith [archaic]
obgleich	even though
obgleich	whereas
obgleich ...	notwithstanding that ...
Obgleich wir gemeinsam aufwuchsen, ...	Although we grew up together, ...
Obhut {f} [geh.]	charge [care]
Obhut {f} [geh.]	custody
Obhut {f} [geh.]	aegis
Obhut {f} [geh.]	care
Obhut {f} [geh.]	guardianship
obhutsberechtigter Elternteil {m}	custodial parent
Obhutspflicht {f}	duty of care
Obi {m} {n} [Kimonogürtel]	obi [sash of a kimono]
Obi {n} [von: obi ®] [österr.] [schweiz.] [Apfelsaft]	apple juice
Obidoxim {n}	obidoxime
Obidoximchlorid {n}	obidoxime chloride
obig [oben erwähnt]	above [occurring earlier in the text]
obige [Grundform: obig]	foregoing [the above text, etc.]
obige [Grundform: obig]	above
obige Angabe {f}	above statement
Obiges {n} [Grundform: obig]	(the) above
Obi-Inseln {pl}	Obi Islands
Obi-Kuskus {m}	Rothschild's cuscus [Phalanger rothschildi]
Obi-Kuskus {m}	Obi Island cuscus [Phalanger rothschildi]
Obir-Aschenkraut {n}	Tephroseris longifolia [Tephroseris longifolia, syn.: Senecio ovirensis]
Obischnepfe {f}	Obi woodcock [Scolopax rochussenii]
Obischnepfe {f}	Moluccan woodcock [Scolopax rochussenii]
Obiter Dictum {n} [lat.: nebenbei Gesagtes]	obiter dictum
Objekt {n}	object
Objekt {n}	property
Objekt {n} [österr.] [Amtssprache]	building
Objekt {n} [Ziel] [auch mil.]	objective
Objekt {n} der Begierde	object of desire
Objekt {n} der Lächerlichkeit	object of ridicule
Objekt {n} in Bestand [österr.] [südd.]	lease [object under lease]
Objekt {n} planetarer Masse	planetary-mass object <PMO>
[Objekt, Gebäude etc., das innen größer ist, als es von außen erscheint]	Tardis [Br.]
(Objekt) x ist Element von A.	(Object) x is an element of A.
Objektabstand {m}	camera-to-subject distance
Objektanpassung {f}	object adaptation
Objektaustausch {m}	object exchange <OBEX>
Objektbank {f} [Datenbank]	object base [database]
Objektbegehung {f}	property inspection
Objektbereich {m}	object range
Objektbereich {m}	object space
Objektbesetzung {f}	cathexis
Objektbewirtschaftung {f}	facility management <FM>
Objektbeziehungen {pl}	object relations
Objektbeziehungstheorie {f}	object relations theory
objektbezogen	object-related
objektbezogen	object-oriented [object-related]
Objektbezug {m}	object relations {pl}
Objektbezug {m}	object relations {pl}dingsbums
Objektbiographie {f}	object biography
Objektbuchhaltung {f}	property bookkeeping
Objektcode {m}	object code
Objektcode {m}	object program
Objektdatei {f}	object file
Objektdaten {pl}	object data
Objektdiagramm {n} <OD>	object diagram <OD>
Objektdicke {f}	object thickness
Objektdicke {f} [Mammographieaufnahmen]	subject thickness
Objektdienststelle {f} <OD> [DDR-Begriff]	district office [at factories and other important installations / facilities]
Objekte {pl}	objects
Objektebene {f}	object plane
Objekteditor {m}	objedit
Objektentfernung {f}	camera-to-subject distance
Objekterkennung {f}	object identification [object recognition]
Objekterkennung {f}	object recognition
Objekterkennung {f}	object detection
Objekterkennungsalgorithmus {m}	object-detection algorithm
Objektersetzungszeichen {n} [Unicode]	object replacement character [Unicode]
Objekt-Film-Abstand {m} <OFA>	object-film distance <OFD>
Objekt-Film-Abstand {m} <OFA> [EUR 17538]	object-to-film distance <OFD> [EUR 17538]
Objektfinanzierung {f}	object finance
objektgerecht [Kollimation, Daten]	object-oriented
Objektgröße {f}	object size
Objekthaftigkeit {f}	objectness
Objekthierarchie {f} [auch: Objekt-Hierarchie]	object hierarchy
Objektidentifikator {m}	object identifier <OID>
objektiv	objectively
objektiv	objective
objektiv	impartial
objektiv	dispassionate
objektiv	dispassionately [impartially]
Objektiv {n}	lens [of an optical instrument, e.g. camera]
Objektiv {n}	objective
Objektiv {n} mit fester Brennweite	prime lens
objektiv richtig	objectively correct
Objektivabdeckung {f}	lens cap
Objektivabdeckung {f}	lens cover
Objektivanschluss {m}	lens mount
Objektivanschluss {m}	(lens) mount
Objektivation {f}	objectification
Objektivauflösung {f}	lens resolution
Objektivdeckel {m}	lens cap
« Ober — Ober — Ober — ober — Ober — obgl — Obje — obje — obli — Obse — Obst »

« zurück

Seite 21 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten