Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 23 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Obskurantismus {m}obscurantism
Obskurität {f} outlandishness [of theory]
Obsoleszenz {f} obsolescence
obsoletobsolete
obsolet [geh.] gone out of use [obsolete]
Obsorge {f} [österr.] [Sorgerecht]custody
Obst {n}fruit
Obst {n} fruits {pl}
Obst {n} aus der Regionlocally grown fruit
Obst einmachento preserve fruit
Obst einmachen [in Gläsern]to bottle fruit [Br.]
Obst konservieren to preserve fruit
Obst schüttelnto shake down fruit
Obst- und Früchtekorb {m} [bes. als Zierrat] corbeille [an elegant basket of flowers or fruit, esp. as an architectural decoration]
Obst und Gemüsefruit and vegetables
Obst und Gemüseproduce
Obst- und Gemüseabteilung {f} fruit and vegetable section
Obst- und Gemüseabteilung {f}produce section
Obst- und Gemüseabteilung {f}produce aisle [Am.]
Obst- und Gemüsehändler {m} greengrocer [Br.]
Obst- und Gemüsehändler {m}fruit and vegetable seller
Obst- und Gemüsehändler {m}fruit and vegetable retailer
Obst- und Gemüsehändler {m} [Straßenhändler] coster [Br.]
Obst- und Gemüsehändler {m} [Straßenhändler]costermonger [Br.] [dated]
Obst- und Gemüsehändlerin {f} fruit and vegetable retailer [female]
Obst- und Gemüsehändlerin {f} [Straßenhändlerin] costermonger [female] [Br.] [dated]
Obst- und Gemüsestände {pl} fruit and vegetable stalls
Obst- und Gemüse-Verkauf {m} [Stand]produce stand [fruits, vegetables]
Obstakel {n} [veraltet]obstacle
Obstanbau {m}fruit-growing
Obstanbau {m} fruit cultivation
Obstanbau {m} growing of fruits
Obstanbau {m}growing of fruit
Obstanbauer {m} [Obstbauer] fruit farmer
Obstanbaugebiet {n}fruit-growing region
Obstanbauregion {f} fruit-growing region
Obstarten {pl}fruit species {pl}
Obstarten {pl}fruits
obstartigfruity
Obstbanane {f}banana [genus Musa, family Musaceae]
Obstbanane {f}dessert banana [Musa × paradisiaca, syn.: Musa sapientum]
Obstbau {m} fruit-growing
Obstbau {m} orcharding
Obstbau {m} pomiculture
Obstbau {m} fruit production
Obstbauer {m} fruit grower
Obstbauer {m} orchardist
Obstbauer {m} fruiter [Br.] [fruit grower]
Obstbauern {pl}fruit farmers
Obstbaugebiet {n}fruit-growing region
Obstbaukunde {f} pomology
Obstbaum {m} fruit tree
Obstbaum {m} fruit-bearing tree
Obstbaum {m} fruiter [fruit-bearing tree]
Obstbaum-Blütenspanner {m} [Nachtfalterspezies] green pug [Chloroclystis rectangulata, syn.: Rhinoprora rectangulata, Pasiphila rectangulata] [moth]
Obstbäume {pl} fruit trees
Obstbäume {pl} fruit-bearing trees
Obstbaumeule {f} [Nachtfalter] clouded drab (moth) [Orthosia incerta, syn.: Monima incerta]
Obstbaumgrünrüssler {m} brown leaf weevil [Phyllobius oblongus]
Obstbaumgrünrüssler {m} leaf-eating weevil [Phyllobius oblongus]
Obstbaumholz {n}fruitwood
Obstbaumkrebs {m}canker [in fruit trees, genus Nectria]
Obstbaumminiermotte {f} apple leaf miner [Lyonetia clerkella]
Obstbaumminiermotte {f}pear leaf blister moth [Leucoptera malifoliella, syn.: L. scitella, Cemiostoma scitella]
Obstbaumminiermotte {f} pear leafminer / leaf miner [Leucoptera malifoliella, syn.: L. scitella, Cemiostoma scitella]
Obstbaumminiermotte {f} peach leafminer / leaf miner [Lyonetia clerkella]
Obstbaumrindenwickler {m} [Nachtfalterspezies] cherry-bark tortrix moth [Enarmonia formosana, syn.: E. woeberiana, Grapholita woeberiana, Laspeyresia formosana, L. woeberiana]
Obstbaumrindenwickler {m} [Nachtfalterspezies]bark tortrix [Enarmonia formosana, syn.: E. woeberiana, Grapholita woeberiana, Laspeyresia formosana, L. woeberiana] [moth]
Obstbaum-Ringelspinner {m} common lackey [Malacosoma neustria] [moth]
Obstbaum-Sackmotte / Obstbaumsackmotte {f} cigar case-bearer / casebearer [Coleophora serratella, syn.: C. fuscedinella, C. salmani]
Obstbaum-Sackmotte / Obstbaumsackmotte {f} birch case-bearer / casebearer [Coleophora serratella, syn.: C. fuscedinella, C. salmani]
Obstbaum-Sackmotte / Obstbaumsackmotte {f}alder bud moth [Coleophora serratella, syn.: C. fuscedinella, C. salmani]
Obstbaum-Sackmotte / Obstbaumsackmotte {f}common case-bearer / casebearer [Coleophora serratella, syn.: C. fuscedinella, C. salmani]
Obstbaum-Sackmotte / Obstbaumsackmotte {f}grey fruit-tree case moth [Br.] [Coleophora hemerobiella]
Obstbaumschlangenminiermotte {f} apple leafminer / leaf miner [Lyonetia clerkella]
Obstbaumschlangenminiermotte {f} peach leafminer / leaf miner [Lyonetia clerkella]
Obstbaumschnitt {m} fruit tree pruning
Obstbaumspanner {m} fruit beauty (moth) [Lycia pomonaria, syn.: Biston pomonaria, Poecilopsis pomonaria]
Obstbaumspinnmilbe / Obstbaum-Spinnmilbe {f}European red mite [Panonychus ulmi, syn.: Metatetranychus pilosus, Metatetranychus ulmi, Oligonychus ulmi, Paratetranychus pilosus, Tetranychus pilosus, T. ulmi]
Obstbaumspinnmilbe / Obstbaum-Spinnmilbe {f} fruit-tree red spider mite [Panonychus ulmi, syn.: Metatetranychus pilosus, Metatetranychus ulmi, Oligonychus ulmi, Paratetranychus pilosus, Tetranychus pilosus, T. ulmi]
Obstbaumspinnmilbe / Obstbaum-Spinnmilbe {f}red spider [Panonychus ulmi, syn.: Metatetranychus pilosus, Metatetranychus ulmi, Oligonychus ulmi, Paratetranychus pilosus, Tetranychus pilosus, T. ulmi] [European red mite]
Obstbaumtriebstecher {m}apple twig beetle [Rhynchites caeruleus, syn.: Haplorhynchites caeruleus]
Obstbaumtriebstecher {m} apple twig cutter [Rhynchites caeruleus, syn.: Haplorhynchites caeruleus]
Obstbaumtriebstecher {m} bud curculio [Rhynchites caeruleus, syn.: Haplorhynchites caeruleus]
Obstbaumwickler {m} [Falter] fruit tree tortrix (moth) [Archips podana]
Obstbauregion {f} fruit-growing region
Obstblattmotte {f} fruit tree case moth [Coleophora hemerobiella]
Obstblattschabe {f}fruit tree case moth [Coleophora hemerobiella]
Obstblüte {f} fruit tree blooming period
Obstboden {m} sponge flan [for fruit tart]
Obstbrand {m} [z. B. Kirschwasser]fruit brandy [e.g. German schnaps, kirsch]
Obstbrei {m}fruit puree
Obstdiät {f}fruit diet
Obstdiebstahl {m}scrumping [Br.] [coll.]
Obsternte {f} crop of fruit
Obsternte {f} fruit harvest
Obsternte {f} [Vorgang] fruit harvesting
Obsterzeugnis {n} fruit product
Obsterzeugnisse {pl} fruit products
Obstessig {m} fruit vinegar
« OberobglObjeObjeOboeObskObstObstOcciOchsOcke »
« zurückSeite 23 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden