Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 27 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Ochsenschlepp {m} [österr.] oxtail
Ochsenschwanz {m} oxtail
Ochsenschwanzsuppe {f} oxtail soup
Ochsentour {f} [ugs.] [fig.] [mühsamer Weg nach oben] slow, hard road to the top
Ochsentour {f} [ugs.] [harte Arbeit]hard slog
Ochsentour {f} [ugs.] [mühsamer Aufstieg]slow (uphill) grind
Ochsentreiber {m} [veraltet] ox-driver
Ochsenwagen {m}ox wagon
Ochsenwagen {m} bullock wagon
Ochsenziemer {m} [veraltet](bull's) pizzle [archaic]
Ochsenzunge {f}ox tongue
Ochsenzunge {f} ox tongue fungus [Fistulina hepatica]
Ochsenzunge {f}beef tongue
Ochsenzunge {f} [Baumpilz]oak tongue [Fistulina hepatica] [beefsteak fungus]
Ochsenzunge {f} [Baumpilz]beefsteak fungus [Fistulina hepatica]
Ochsenzunge {f} [Baumpilz]beefsteak polypore [Fistulina hepatica]
Ochsenzunge {f} [Baumpilz]ox tongue [Fistulina hepatica] [beefsteak fungus]
Ochsenzunge {f} [Hieb- und Stichwaffe]anelace
Ochsenzunge {f} [Hieb- und Stichwaffe]anlace
Ochsenzunge {f} [in Bügeleisen] [metal insert in iron]
Ochsenzunge {f} [kurz für: Gemeine / Gewöhnliche Ochsenzunge](common) alkanet [Anchusa officinalis]
Ochsenzunge {f} [Spitzampfer] acute dock [Rumex acutus, syn.: R. pratensis]
Ochserei {f} [ugs.] (constant) swotting [Br.]
Ochserei {f} [ugs.] [Dummheit] stupid thing (to do)
ochsig [ugs.] [einfältig, dumm]oafish
Ocicat {f}ocicat
Öcke {f} [ugs.] [ein Euro] knicker [coll.] [one pound sterling]
Ockelbo-Krankheit {f} Ockelbo disease
Öcken {pl} [ugs.]squid {pl} [coll.] [pound sterling] [Br.]
Öcken {pl} [ugs.] [britsche Pfund] quid {pl} [Br.] [coll.]
Öcken {pl} [ugs.] [Geld]dough {sg} [coll.] [money]
ockerochre
ockerocher [Am.]
ocker dark yellow
ocker ochery
Ocker {m} {n} ocher [Am.]
Ocker {m} {n} ochre
Ocker {m} {n} yellow earth
Ocker {m} [Okra] okra [Abelmoschus esculentus, syn.: Hibiscus esculentus]
Ockerastrild {m}fawn-breasted waxbill [Estrilda paludicola]
Ockerattila {f} ochraceous attila [Attila torridus]
Ockerbart-Ameisenpitta {f} plain-backed antpitta [Grallaria haplonota]
Ockerbauch-Ameisenpitta {f} undulated antpitta [Grallaria squamigera]
Ockerbauch-Dickkopf {m} New Caledonian whistler [Pachycephala caledonica]
Ockerbauchdrossel {f} chestnut-bellied thrush [Turdus fulviventris]
Ockerbauchdrossel {f}chestnut-bellied robin [Turdus fulviventris]
Ockerbaucheremit {m} buff-bellied hermit [Phaethornis subochraceus]
Ockerbauchkauz {m}ochre-bellied hawk owl [Ninox ochracea]
Ockerbauchkauz {m}ochre-bellied boobook [Ninox ochracea]
Ockerbauch-Pipratyrann {m} ochre-bellied flycatcher [Mionectes oleagineus]
Ockerbauch-Rajah-Ratte {f}chestnut-bellied spiny rat [Maxomys ochraceiventer, syn.: Rattus perasper]
Ockerbauch-Rajah-Ratte {f} ochraceous-bellied Bornean maxomys [Maxomys ochraceiventer, syn.: Rattus perasper]
Ockerbauch-Schattenkolibri {m} buff-bellied hermit [Phaethornis subochraceus]
Ockerbauchtaube {f}buff-bellied dove [Leptotila ochraceiventris]
Ockerbauchtrupial {m} Fuertes's oriole [Icterus (spurius) fuertesi]
Ockerbindiger Samtfalter {m} (rock) grayling [Hipparchia semele] [butterfly]
Ockerblättriger Rötling {m}honey pinkgill [Entoloma cetratum]
Ockerblauer Träuschling {m} peppery roundhead [Stropharia pseudocyanea]
Ockerbrauen-Blattspäher {m} buff-browed foliage-gleaner [Syndactyla rufosuperciliata]
Ockerbrauen-Distelschwanz {m} ochre-browed thistletail [Schizoeaca coryi, syn.: Asthenes coryi]
Ockerbrauenhemispingus {m} [auch: Ockerbrauen-Hemispingus]orange-browed hemispingus [Hemispingus calophrys]
Ockerbrauenhemispingus {m} [auch: Ockerbrauen-Hemispingus] Bolivian hemispingus [Hemispingus calophrys]
Ockerbrauenhemispingus {m} [auch: Ockerbrauen-Hemispingus] yellow-throated hemispingus [Hemispingus calophrys]
Ockerbrauenhemispingus {m} [auch: Ockerbrauen-Hemispingus]Yungas hemispingus [Hemispingus calophrys]
Ockerbrauenschlüpfer {m} ochre-browed thistletail [Schizoeaca coryi]
ockerbraunochre-brown
Ockerbraun {n} [RAL 8001] ochre brown [RAL 8001]
Ockerbrauner Blattspäher {m} Planalto foliage-gleaner [Philydor dimidiatus, syn.: P. dimidiatum, Syndactyla dimidiata]
Ockerbrauner Blattspäher {m} russet-mantled foliage-gleaner [Philydor dimidiatus, syn.: P. dimidiatum, Syndactyla dimidiata]
Ockerbrauner Trichterling {m} common funnel [Clitocybe gibba]
Ockerbrauner Trichterling {m} funnel clitocybe [Clitocybe gibba]
(Ockerbrauner) Büschelrasling {m}fried chicken (mushroom) [Lyophyllum decastes]
(Ockerbrauner) Büschelrasling {m}clustered domecap [Lyophyllum decastes]
Ockerbrust-Ameisenpitta {f} ochre-breasted antpitta [Grallaricula flavirostris]
Ockerbrust-Blattspäher {m}Lichtenstein's foliage-gleaner [Philydor erythropterum]
Ockerbrust-Blattspäher {m}chestnut-winged foliage-gleaner [Philydor erythropterum]
Ockerbrust-Buschammer {f} [fachspr. auch {m}]ochre-breasted brushfinch / brush-finch / brush finch [Atlapetes semirufus]
Ockerbrust-Gelbkehlchen {n}black-polled yellowthroat [Geothlypis speciosa]
Ockerbrust-Honigfresser {m} tawny-breasted honeyeater [Xanthotis flaviventer]
Ockerbrust-Kreisschnabel {m} fulvous-breasted flatbill [Rhynchocyclus fulvipectus]
Ockerbrustpfäffchen {n} tawny-bellied seedeater [Sporophila hypoxantha]
Ockerbrustpieper {m} ochre-breasted pipit [Anthus nattereri]
Ockerbrustschlüpfer {m}white-lored spinetail [Synallaxis albilora]
Ockerbrustschlüpfer {m} ochre-breasted spinetail [Synallaxis albilora]
Ockerbruststelzling {m} ochre-breasted antpitta [Grallaricula flavirostris]
Ockerbrusttangare {f} ochre-breasted tanager [Chlorothraupis stolzmanni]
Ockerbrust-Todityrann {m} Kaempfer's tody-tyrant [Hemitriccus kaempferi]
Ockerbrusttyrann {m}ochraceous pewee [Contopus ochraceus]
Ockerbürzel-Ameisenfänger {m} ochre-rumped antbird [Drymophila ochropyga]
Ocker-Buschhörnchen {n}ochre bush squirrel [Paraxerus ochraceus]
ockerfarben ochre-coloured [Br.]
ockerfarben ochre-colored [Am.]
ockerfarben ochraceous
ockerfarben ocherous
ockerfarben ocher-colored [Am.]
Ockerfarbener Steppenheiden-Kleinspanner {m} [Nachtfalterspezies] bright wave [Idaea ochrata, syn.: Acidalia ochrata] [moth]
Ockerfarbener Steppenheidenspanner {m} [Nachtfalterspezies]bright wave [Idaea ochrata, syn.: Acidalia ochrata] [moth]
ockerfarbigochre-coloured [Br.]
ockerfarbig ocher-colored [Am.]
Ockerfarbiger Steppenheiden-Zwergspanner {m}bright wave (moth) [Idaea ochrata]
« OboeObskObstObstOcciOchsOckeOdaloderOdonOest »
« zurückSeite 27 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten